y posterior – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Teatro Arriaga de Bilba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Teatro Arriaga de Bilbao es uno de los máximos exponentes de esta tipología arquitectónica en el País Vasco y el contenido de esta comunicación analiza algunos aspectos que caracterizaron su proyecto y posterior construcción en el Bilbao de finales del siglo XIX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La construction d´enceintes théâtrales connut un accroissement spectaculaire tout au long du XIXe siècle et durant le premier tiers du XXe dans toute l´Europe. Le Théâtre Arriaga de Bilbao est l´un des plus grands représentants de cette typologie architecturale dans le Pays Basque et le contenu de cette communication analyse quelques aspects qui caractérisèrent son projet et sa construction postérieure dans le Bilbao de la fin du XIXe siècle.
  Batimetría y propuesta ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La batimetría del Lago de Arreo, ubicado en la cuenca endorreica homónima del Diapiro de Salinas de Añana (Álava), junto al mapa de pendientes y las diferentes litologías observables en sus márgenes ; permiten definirlo como un cono invertido, originado por disolución de yesos y posterior colapso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La bathymétrie du Lac de Arreo, situé dans le bassin endoréique du même nom du Diapiro de Salinas de Añana (Alava), et également la carte des pentes et les différentes lithologies qu´on peut observer sur ses rivages, nous permettent de la décrire comme un cône renversé, crée par la dissolution de gypses et le collapse postérieur. Nous proposons, également, une cartographie géologique du vase sur laquelle sont tracés deux fractures et quatre dépôts provenant de deux glissements de versant, sur le bord septentrional du lac
  Los Lazcano y su casa f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El trabajo aborda la historia de la fortaleza y posterior casa de los Lazcano en Contrasta, Álava. Se especifican las características de la fortaleza y se da a conocer el autor y forma del nuevo edificio renacentista, que sustituye al viejo castillo derruido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
The author approaches the history of the fortress and subsequent house of the Lazcano family in Contrasta, Álava. Its fortress characteristics are specified. The author then discloses the architect and the form of the new Renaissance building, which substitutes to the old razed castle. At the same time an introduction is made to the history of the Lazcano family. A plan and a hitherto unpublished section of the renascent building of Contrasta are then published.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Le travail aborde l´histoire de la forteresse et ultérieure maison des Lazcano à Contrasta, Alava. On spécifie les caractéristiques de la forteresse et l´on fait connaître l´auteur et la forme du nouvel édifice de la Renaissance, qui remplace le vieux château démoli. On fait en même temps une introduction à l´histoire des Lazcano et l´on publie un plan et une coupe inédits de l´édifice de la Renaissance de Contrasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Lan hau Kontrastako (Araba) Lazcano-tarren gotorlekuaren eta -gero- etxearen historiaz arduratzen da. Gotorlekuaren ezaugarriak zehaztu egiten dira bertan, eta gaztelu zahar suntsituaren ordez eginiko eraikuntza errenazentista berriaren egilea eta forma ematen dira ezagutzera. Era berean, Lazcano familiaren historiarako sarrera egiten da, eta Kontrastako eraikuntza errenazentista horren plano eta sekzio argitaragabeak agertarazi dira lan honetan.