|
|
Situado en la Avenida da Liberdade, en el mismo corazón de Lisboa, este hotel de 5 estrellas posee una de las mejores ubicaciones de la capital y se ha convertido en un punto de referencia para sus habitantes, ya que se encuentra en las cercanías de numerosas tiendas de lujo, de fabulosos restaurantes y de los principales espectáculos de la ciudad.
|
|
|
Situé sur l’Avenida da Liberdade au cœur de Lisbonne, cet hôtel 5 étoiles profite de l’un des meilleurs emplacements de la ville et est devenu une référence géographique pour les “lisboetas”. Il est situé près de nombreuses boutiques chic, de fabuleux restaurants et de quelques-unes des principales salles de spectacles de la ville. Les trottoirs en mosaïque portugaise et les kiosques à tabac tranquilles contrastent avec les sièges des grandes banques et les bâtiments modernes. Depuis cet endroit, vous êtes à quelques pas des principales attractions de Lisbonne et de nombreux de ses coins classiques, comme les cafés Nicola et Brasileira dans le centre. Pour ceux qui recherchent une gastronomie moderne, des bars et restaurants stylés se trouvent dans le quartier du Chiado nouvellement remis en vogue. Profitez d’une promenade en tram jusqu’au majestueux château médiéval près du quartier typique d'Alfama ou d’une promenade tranquille jusqu’au Parc Eduardo VII qui sont tous deux faciles d'accès.
|
|
|
Dieses 5-Sterne-Hotel, das an der Avenida da Liberdade im Herzen von Lissabon gelegen ist, erfreut sich an einem der besten Standorte der Stadt und ist für die „lisboetas” zu einer geografischen Referenz geworden. Es befindet sich in der Nähe vieler hochwertiger Geschäfte, fantastischer Restaurants und einiger der größten Veranstaltungsorte der Stadt. Die portugiesischen Mosaik-Bürgersteige und malerischen Tabakwarenläden stehen im Kontrast zu den Hauptgeschäftsstellen der großen nationalen Banken und den modernen Bürogebäuden. Von hier sind Sie nur noch wenige Schritte von Lissabons wichtigsten Sehenswürdigkeiten und vielen der zeitlosen Plätze der Stadt entfernt, wie z.B. von den Cafés Nicola und Brasileira im Stadtzentrum. Für alle, die nach moderner Gastronomie suchen, gibt es die stilvollen Bars und Restaurants des neu belebten Chiado-Viertels. Genießen Sie eine malerische Straßenbahnfahrt hoch zu der majestätischen mittelalterlichen Burg nahe dem typischen Stadtviertel Alfama oder einen ruhigen Spaziergang im Park Eduardo VII. Beide Ausflugsziele sind leicht zu erreichen.
|
|
|
Situato sull’Avenida da Liberdade nel cuore di Lisbona, questo hotel 5 stelle vanta una delle migliori location della città ed è diventato un riferimento geografico per i “lisboetas”. È situato vicino a numerosi negozi di fascia alta, superbi ristoranti e alcuni dei principali luoghi di spettacolo. I tipici marciapiedi portoghesi a mosaico e i pittoreschi chioschi per la vendita di tabacchi contrastano con i quartieri generali di grandi banche nazionali e i moderni edifici per uffici. Da qui sarete a pochi passi dalle principali attrazioni di Lisbona e da numerosi dei suoi classici angoli come il caffè Nicola e il Brasileira nella zona del centro. Coloro che preferiscono la cucina moderna troveranno ad attenderli gli eleganti bar e ristoranti della zona del Chiado portata a nuova luce di recente. Godetevi un’emozionante corsa in tram fino al maestoso Castello medievale vicino al caratteristico quartiere dell’Alfama o una tranquilla passeggiata attraverso il Parco Eduardo VII, entrambi situati a portata di mano.
|
|
|
Situado na Avenida da Liberdade, no coração de Lisboa, este hotel de 5 estrelas possui uma das melhores localizações da cidade e tornou-se um ponto de referência para os lisboetas. Fica próximo de grandes lojas de marca, de restaurantes fabulosos e das principais salas de espectáculos da cidade. A típica calçada portuguesa e os pitorescos quiosques contrastam com as sedes dos maiores bancos nacionais e com os modernos edifícios de escritórios. Aqui, estará a poucos passos de distância das principais atracções de Lisboa e de muitos dos seus locais emblemáticos, como o café Nicola ou a Brasileira, na baixa. Quem gosta de gastronomia moderna encontrará bares cheios de estilo e restaurantes únicos na animada zona do Chiado. Faça um passeio panorâmico de eléctrico até ao castelo de São Jorge, junto ao bairro de Alfama, ou passeie tranquilamente pelo Parque Eduardo VII, ambos a curta distância do hotel.
|
|
|
Aan de Avenida da Liberdade midden in hartje Lissabon, geniet dit 5-sterrenhotel een van de mooiste locaties van de stad en is het voor veel “Lisboetas” een geografisch referentiepunt. Het staat vlakbij luxe winkels, uitstekende restaurants en een aantal grote trekpleisters van de stad. De stoepen met Portugees mozaïek en de pittoreske tabakswinkeltjes contrasteren met de hoofdkantoren van grote nationale banken en moderne kantoorgebouwen. Van hieruit bevindt u zich op een steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Lissabon en van bekende plekken als de cafés Nicola en Brasileira in het centrum van de stad. Voor wie houdt van moderne gastronomie zijn er tal van chique bars en restaurants in de gezellige wijk Chiado. Geniet van een prachtige rit in de tram richting het majestueuze middeleeuwse kasteel, vlakbij de wijk Alfama of van een wandeling door het park Eduardo VII, beide op loopafstand van het hotel.
|
|
|
Beliggende på Avenida da Liberdade i hjertet af Lissabon, har dette 5-stjernede hoteller en af de bedste beliggenheder i byen og er blevet en geografisk reference for “lisboetas”. Det er beliggende tæt på mange af de smarte forretninger, fantastiske restauranter og nogle af de vigtigste shows i byen. Portugisisk mosaikbelægninger og sjove tobakskiosker er i kontrast til hovedkontorer for store nationale banker og moderne kontorbygninger. Herfra er du kun få skridt fra Lissabons vigtigste attraktioner og mange af de klassiske steder som Nicola og Brasileira caféerne i den gamle bydel. For dem der søger moderne gastronomi er der smarte barer og restauranter i det nyopdagede Chiado område. Nyd en idyllisk sporvognstur op til det majestætiske middelalderslot tæt på det typiske Alfama kvarter eller en fredelig tur gennem Eduardo VII parken, der begge ligger indenfor rækkevidde.
|
|
|
Sijoitettu Avenida da Liberdadeen Lissabonin sydämeen, tämä viiden tähden hotelli nauttii yhdestä kaupungin parhaimmista sijainneista ja siitä on tullut maantieteellinen viite “lisboetas’lle”. Se sijaitsee lähellä monia huippuliikkeitä, uskomattomia ravintoloita ja osaa kaupungin tärkeimpiä esityspaikkoja. Portugalilaiset mosaiikki jalkakäytävät ja vanhanaikaiset tupakkakioskit tekevät vastakohdan suurten kansallisten pankkien päätoimistojen ja uudenaikaisten toimistorakennusten kanssa. Täällä olette vain parin askeleen päässä Lissabonin päänähtävyyksistä ja sen monista klassisista paikoista, kuten Nicola ja Brasileira kahvilat keskikaupunki alueella. Niille jotka etsivät uudenaikaista ruokakulttuuria on uudelleen elpyneen Chiado alueen tyylikkäät baarit ja ravintolat. Nauttikaa maisemarikkaasta ajosta raitiovaunulla ylös majesteetilliseen linnaan lähellä Alfaman tyypillistä lähistöä tai rauhallisesta kävelystä läpi Eduardo VII puiston, joista molemmat ovat helpon matkan päässä.
|
|
|
Dette 5-stjerners hotellet ligger på Avenida da Liberdade midt i Lisboas hjertet. Dette er en av byens beste beliggenheter og har blitt en geografisk referanse for “lisboetas”. Hotellet ligger like ved mange eksklusive butikker, berømte restauranter og noen av byens viktigste showscener. Portugisiske fortau i mosaikk og små tibakksforretninger skaper en kontrast blant hovedstandens stor nasjonale banker og moderne kontorbygninger. Her er du bare et steinkast unna Lisboas hovedattraksjoner og byens mange klassiske hjørner, slik som kafeene Nicola og Brasileira som ligger i byens sentrum. Moderne gastronomi kan du finne blant de stilige barene og restaurantene i det nye området Chiado. Nyt en naturskjønn tur med trikken opp til det majestetiske middelalderslottet nær boligområde Alfama eller ta deg en rolig spasertur i parken Eduardo VII Park, begge deler ligger like i nærheten.
|
|
|
Этот 5-звездочный отель расположен в одном из лучших мест Лиссабона – в самом центре, на проспекте Авенида-да-Либердаде. Он стал заметным географическим ориентиром для жителей города, которые называют себя лисбоэташ. Рядом с отелем вы найдете множество первоклассных магазинов, замечательных ресторанов, а также некоторые из основных зрелищных заведений города. Дорожное покрытие из португальской мозаики и привлекательные своей оригинальностью табачные лавки контрастируют с центральными офисами крупнейших банков страны и современными офисными зданиями. Здесь вы будете в двух шагах от основных достопримечательностей Лиссабона и многих из его классических уголков, таких как кафе Nicola и Brasileira в центральном деловом районе. Тех, кому по душе современная гастрономия, ждут стильные бары и рестораны в обновленном квартале Шиаду. Получите удовольствие от впечатляющей поездки на трамвае вверх, к величественному средневековому замку, стоящему рядом с типичным городским кварталом Алфама. Или насладитесь спокойной прогулкой по парку Эдуардо VII. До всего этого вам будет нетрудно добраться.
|
|
|
På Avenida da Liberdade i hjärtat av Lissabon, ligger det här 5-stjärniga hotellet i ett av citys bästa lägen och det har blivit en referenspunkt för befolkningen i Lissabon. Härifrån är det inte långt till flotta shoppinggator, utsökta restauranger och några av stadens främsta show-scener. Man kan finna gator med beläggning av portugisiskt kakel och söta små kiosker, i bjärt kontrast till moderna kontorshus och bankernas huvudkontor. Hotellet ligger nära Lissabons viktigaste sevärdheter och många berömda smultronställen, som kaféerna Nicola och Brasileira i city. Vill man smaka på modern gastronomi, ligger det många flotta barer och restauranger i Chiado-området, som nyligen fått en ansiktslyftning. Hoppa på en spårvagn upp till det majestätiska slottet från medeltiden med vacker utsikt, inte långt från “gamla stan” Alfama, eller ta en skön promenad i parken Eduardo VII, som heller inte ligger långt borta.
|
