|
|
In addition to political matters, Mr Burkhalter’s itinerary will include visits to various institutions such as the Swiss Centre for Conflict Solutions at the Hebrew University of Jerusalem and the Holocaust memorial Yad Vashem in Jerusalem.
|
|
|
Les discussions entre le conseiller fédéral et les représentants du gouvernement israélien porteront avant tout sur l’approfondissement des relations bilatérales entre la Suisse et Israël, la situation actuelle dans la région ainsi que les contributions suisses visant à soutenir le processus de paix au Proche-Orient. Didier Burkhalter devrait notamment s'entretenir avec le président, Shimon Peres, et le premier ministre, Benjamin Netanyahu. Outre les discussions politiques, le programme du conseiller fédéral en Israël comprend la visite de plusieurs organisations, dont le Centre suisse pour la gestion et la résolution des conflits, à l'Université hébraïque de Jérusalem, ainsi que le mémorial de Yad Vashem dédié aux victimes de la Shoah, à Jérusalem.
|
|
|
Die Vertiefung der bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Israel, die aktuelle Situation in der Region sowie die Schweizer Beiträge zur Unterstützung des Friedensprozesses im Nahen Osten stehen im Zentrum der Gespräche, die Bundesrat Didier Burkhalter mit Vertretern der israelischen Regierung führen wird. Vorgesehen sind unter anderem Treffen mit Staatspräsident Shimon Peres und Premierminister Benjamin Netanjahu. Neben politischen Gesprächen umfasst das Programm von Bundesrat Didier Burkhalter in Israel auch Besuche verschiedener Institutionen, darunter das Schweizer Zentrum für Konfliktlösung an der Hebrew University of Jerusalem und die Holocaust-Gedenkstätte von Yad Vashem in Jerusalem.
|
|
|
I colloqui tra il consigliere federale Burkhalter e gli esponenti del Governo israeliano verteranno sull’approfondimento delle relazioni bilaterali tra Svizzera e Israele, sulla situazione attuale nella regione e sui contributi svizzeri a favore del processo di pace nel Vicino Oriente. L’agenda del capo del DFAE prevede in particolare una serie di incontri con il presidente israeliano Shimon Perez e il primo ministro Benjamin Netanyahu. A fianco degli incontri di carattere politico, in Israele il consigliere federale Burkhalter visiterà anche diverse istituzioni, tra cui il Centro svizzero per lo studio dei conflitti presso la Hebrew University e il memoriale delle vittime dell’Olocausto di Yad Vashem, entrambi a Gerusalemme.
|
