yauza – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Church of St. Simeon St...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of St. Simeon Stylites beyond the Yauza River (Moscow)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь Симеона Столпника за Яузой (Москва)

  Church of SS. Peter and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church was built in 1700 (the high altar is dedicated to the Our Lady of the Sign Icon) upon the arduous Ivanovskaya Gorka (Hill) in Kulishki District of Moscow (the right word is "kulizhki" translated as "a clearing in the woods"), near the Yauza River's mouth, by the Yauza Gate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь построена в 1700 году (главный престол — иконы Божией Матери «Знамение») на крутой Ивановской горке, на Кулишках (правильнее — «кулижки» — расчищенное в лесу поле), около устья реки Яузы, у Яузских ворот на месте древнего храма свв. Петра и Павла (первое письменное упоминание о нем — 1620 г.).

  Church of St. Sergius o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Church of the Venerable Sergius of Radonezh in Rogozskaya (or Gonnaya) Quarter, beyond the River Yauza, is situated in Nikoloyamskaya Street; the street was named after the Church of St. Nicolas the Wonderworker in Yamy, which used to be situated here, but was destroyed in Soviet times.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire

Церковь преподобного Сергия Радонежского в Рогожской слободе в Заяузье, «что в Гонной», находится на Николоямской улице, названной так по находившейся здесь и разрушенной в советское время церкви св. Николая Чудотворца в Ямах. В 1595 году Борис Годунов устроил здесь поселение ямщиков, которые занимались «гоньбой», исполняя тем самым государеву повинность. Отсюда происходят эти старинные названия местности.

  Church of the Life-Givi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church was built in 1654 atop Tagansky Hill, just beyond the Yauza River, in the sloboda (settlement) where potters lived. It origianally replaced an older stone church with one altar. Its predecessor, a wooden church, was first mentioned in 1632.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь построена в 1654 году на Таганском холме, за Яузой, в слободе гончаров, на месте каменного однопрестольного храма (первое письменное упоминание о его предшественнике — деревянном храме — 1632 г.). Однопрестольный (успения пресвятой Богородицы). В 1702 г. с запада пристроена однобокая трапезная и в ней с южной стороны — придел сет. Тихона...

  Church of SS. Peter and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church was built in 1700 (the high altar is dedicated to the Our Lady of the Sign Icon) upon the arduous Ivanovskaya Gorka (Hill) in Kulishki District of Moscow (the right word is "kulizhki" translated as "a clearing in the woods"), near the Yauza River's mouth, by the Yauza Gate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь построена в 1700 году (главный престол — иконы Божией Матери «Знамение») на крутой Ивановской горке, на Кулишках (правильнее — «кулижки» — расчищенное в лесу поле), около устья реки Яузы, у Яузских ворот на месте древнего храма свв. Петра и Павла (первое письменное упоминание о нем — 1620 г.).

  St. Andronik's Monaster...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Andronik's Monastery is placed on the abrupt bank of the Yauza River, where the road to Horde began in the old times. Later it was sadly known as "Vladimirovka" Road used to convoy prisoners to a forced labour camp in Siberia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Спасо-Андроников монастырь расположен на обрывистом берегу реки Яуза в месте, где в древние времена начиналась дорога на Орду, позднее ставшая печально известной «владимиркой», по которой заключенных отправляли на каторгу в Сибирь. Здесь состоялось сражение с ханом Батыем, по этому пути против Тамерлана выступил великий князь Василий Дмитриевич.

  Smolny Cathedral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church of the Intercession stands at the foot of a hill where Lyshchikov Monastery of the Intercession and its sloboda (settlement) were situated in ancient times. Mount Lyshchikova is a place of one of the most ancient Moscow settlements on the left high bank of the Yauza River.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь покрова пресвятой Богородицы стоит у подножия холма, на котором в древности стоял Покровский Лыщиков монастырь со своей слободой. «Лыщикова гора» — место одного из древнейших московских поселений на левом высоком берегу Яузы — известна, как считают, еще с XII в. В XV–XVI вв. земли, принадлежали великим князьям московским. Первое документ...

  Church of the Intercess...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church of the Intercession stands at the foot of a hill where Lyshchikov Monastery of the Intercession and its sloboda (settlement) were situated in ancient times. Mount Lyshchikova is a place of one of the most ancient Moscow settlements on the left high bank of the Yauza River.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь покрова пресвятой Богородицы стоит у подножия холма, на котором в древности стоял Покровский Лыщиков монастырь со своей слободой. «Лыщикова гора» — место одного из древнейших московских поселений на левом высоком берегу Яузы — известна, как считают, еще с XII в. В XV–XVI вв. земли, принадлежали великим князьям московским.

  Church of the Dormition...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church was built in 1654 atop Tagansky Hill, just beyond the Yauza River, in the sloboda (settlement) where potters lived. It origianally replaced an older stone church with one altar. Its predecessor, a wooden church, was first mentioned in 1632.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь построена в 1654 году на Таганском холме, за Яузой, в слободе гончаров, на месте каменного однопрестольного храма (первое письменное упоминание о его предшественнике — деревянном храме — 1632 г.).

  Holy Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church was built in 1700 (the high altar is dedicated to the Our Lady of the Sign Icon) upon the arduous Ivanovskaya Gorka (Hill) in Kulishki District of Moscow (the right word is "kulizhki" translated as "a clearing in the woods"), near the Yauza River's mouth, by the Yauza Gate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Одной из исторических достопримечательностей Феодосии является собор Казанской иконы Божией Матери (Казанский собор). В 1887 году староста Санкт-Петербургского Казанского собора граф Николай Федорович Гейден пожертвовал в пользу Свято-Параскевиевского монастыря свою дачу «Кафа» в Феодосии. Эта дача стала именоваться Казанским подворьем Топловско...

  Holy Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church was built in 1700 (the high altar is dedicated to the Our Lady of the Sign Icon) upon the arduous Ivanovskaya Gorka (Hill) in Kulishki District of Moscow (the right word is "kulizhki" translated as "a clearing in the woods"), near the Yauza River's mouth, by the Yauza Gate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Одной из исторических достопримечательностей Феодосии является собор Казанской иконы Божией Матери (Казанский собор). В 1887 году староста Санкт-Петербургского Казанского собора граф Николай Федорович Гейден пожертвовал в пользу Свято-Параскевиевского монастыря свою дачу «Кафа» в Феодосии. Эта дача стала именоваться Казанским подворьем Топловско...

  Memorial Chapel to the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A historical district of Moscow's Bely Gorod (White City), between Myasnitskaya Street and the Yauza River, including Maroseyka (Pokrovka) Street, was developed later than other parts of White City. Historians M. Tikhomirov and P. Sytin agree that there was a pine forest until the late 15th century.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Исторически район Белого города Москвы между улицей Мясницкой и Яузой, включающий улицу Маросейку (Покровку) начал застраиваться позднее, чем другие регионы Белого города. Историки М. Н. Тихомиров и П. В. Сытин согласны во мнении, что вплоть до самого конца XV века на этом месте был бор, о чем свидетельствуют названия окрестных церквей «на бору», «...

  Church of the Intercess...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of St. Simeon Stylites beyond the Yauza River Russia · Moscow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь Симеона Столпника за Яузой Россия · Москва

  Alexander Nevsky Lavra ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of St. Simeon Stylites beyond the Yauza River Russia · Moscow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Symeon-Stylites-Kirche hinter der Jausa Russland · Moskau

  Church of SS. Peter and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of SS. Peter and Paul by the Yauza Gate (Moscow)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь Петра и Павла у Яузских ворот (Москва)

  Church of SS. Peter and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of SS. Peter and Paul by the Yauza Gate
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	http://kaiser-ru.top/ купить кухонные плиты kaiser.

  Church of St. Simeon St...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of St. Simeon Stylites beyond the Yauza River
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Церковь Симеона Столпника за Яузой

  Holy Places  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church of SS. Peter and Paul by the Yauza Gate Russia · Moscow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire	Казанский собор, собор Казанской иконы Божией Матери Черное море · Россия · Феодосия

  Church of the Life-Givi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A historical district of Moscow's Bely Gorod (White City), between Myasnitskaya Street and the Yauza River, including Maroseyka (Pokrovka) Street, was developed later than other parts of White City. Historians M. Tikhomirov and P. Sytin agree that there was a pine forest until the late 15th century.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire

Исторически район Белого города Москвы между улицей Мясницкой и Яузой, включающий улицу Маросейку (Покровку) начал застраиваться позднее, чем другие регионы Белого города. Историки М. Н. Тихомиров и П. В. Сытин согласны во мнении, что вплоть до самого конца XV века на этом месте был бор, о чем свидетельствуют названия окрестных церквей «на бору», «под бором» и тому подобные. Однако Сытин полагает, что уже тогда на месте нынешней Маросейки проходила Стромынская дорога. Известно также, что уже в конце XV века между Стромынской дорогой (то есть Маросейкой–Покровкой) и рекой Яузой Иван III разбил огромный сад. Первые здания появляются здесь в XVI веке. Это были деревянные постройки, в которых селились знатные семьи выходцев из Новгорода и Пскова. К этому же времени относится постройка первой церкви на месте нынешнего храма Святой Троицы на Грязех.

  Church of the Life-Givi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A historical district of Moscow's Bely Gorod (White City), between Myasnitskaya Street and the Yauza River, including Maroseyka (Pokrovka) Street, was developed later than other parts of White City. Historians M. Tikhomirov and P. Sytin agree that there was a pine forest until the late 15th century.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldwalk.info comme domaine prioritaire

Исторически район Белого города Москвы между улицей Мясницкой и Яузой, включающий улицу Маросейку (Покровку) начал застраиваться позднее, чем другие регионы Белого города. Историки М. Н. Тихомиров и П. В. Сытин согласны во мнении, что вплоть до самого конца XV века на этом месте был бор, о чем свидетельствуют названия окрестных церквей «на бору», «под бором» и тому подобные. Однако Сытин полагает, что уже тогда на месте нынешней Маросейки проходила Стромынская дорога. Известно также, что уже в конце XV века между Стромынской дорогой (то есть Маросейкой–Покровкой) и рекой Яузой Иван III разбил огромный сад. Первые здания появляются здесь в XVI веке. Это были деревянные постройки, в которых селились знатные семьи выходцев из Новгорода и Пскова. К этому же времени относится постройка первой церкви на месте нынешнего храма Святой Троицы на Грязех.