|
|
Denklik işlemlerinde yetkili makam, sahip olduğunuz yabancı meslek diplomasının bir Alman diplomasıyla eşdeğer olup olmadığını inceler. Denklik işlemlerinin avantajları ve ilk adımları Bilgi Kütüphanesinde bulunan “Mesleğinin En İyisi Ol” adlı videoda açıklanmaktadır.
|
|
|
En el procedimiento de homologación el organismo competente comprobará si su título profesional extranjero es equivalente a uno alemán. El vídeo "Sea el mejor en su trabajo", que podrá encontrar en nuestra Infoteca, explica la utilidad y los primeros pasos de este tipo de procedimiento. La comprobación de la equivalencia se realiza con criterios formales determinados, como por ejemplo el contenido y la duración de los estudios. También se tiene en cuenta si tiene experiencia profesional relevante.
|
|
|
La procedura di riconoscimento prevede la verifica dell'equivalenza del tuo titolo professionale estero a un titolo tedesco da parte dell'ufficio competente. I vantaggi che puoi trarre dal riconoscimento e i primi passi della procedura da seguire sono spiegati anche nel video “Lavorare al meglio”,disponibile nella nostra infoteca. La verifica dell'equivalenza si basa su criteri formali ben definiti, quali ad esempio i contenuti e la durata del percorso di formazione. Viene tenuta in considerazione anche l'esperienza professionale maturata nel settore.
|
|
|
Procedura uznania kwalifikacji zawodowych obejmuje sprawdzenie przez właściwy organ, czy zagraniczny dyplom zawodowy jest równoważny z dyplomem niemieckim. Zalety i pierwsze kroki w tym postępowaniu pokazuje między innymi animacja „Wykształcenie wszędzie w cenie” dostępna w dziale informacyjnym. Sprawdzenie równoważności odbywa się na podstawie pewnych formalnych kryteriów jak treść i okres kształcenia. Pod uwagę bierze się także doświadczenie zawodowe w danej dziedzinie.
|
|
|
În cadrul procedurii de recunoaștere, oficiul competent verifică dacă titlul Dvs. de formare profesională din străinătate este achivalent cu un titlu german. Avantajele și primii pași de efectuat în cadrul acestei proceduri, sunt explicate și în videoclipul „La înălțime în job” din Infoteca noastră. Verificarea echivalenței se desfășoară conform unor criterii formale prestabilite, ca de exemplu durata și conținutul formării profesionale. Va fi luată în considerare și experiența Dvs. profesională.
|
