yksikkö – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'301 Results   232 Domains
  www.politiadefrontiera.ro  
Oikeudellinen yksikkö
Rättsliga enheten
  17 Hits www.puv.fi  
Liiketalouden yksikkö
Business Economics
  9 Hits arts.aalto.fi  
Ympäristöohjelman toteutumista päivittäisissä toiminnoissa koordinoi Kiinteistö- ja tekniset palvelut -yksikkö ja osasto- ja koulutusohjelmakohtaiset vastuuhenkilöt. Opetuksen kehittämistä koordinoi Opetus- ja opiskelijapalvelut -yksikkö.
The implementation of the environmental programme in day to day operations is coordinated by the Infrastructure Services unit and people appointed in the departments and for specific degree programmes. Teaching development is coordinated by the Student Services. Departmental training managers also help students to find information about environmental issues and sustainable development.
Genomförandet av miljöprogrammet i den dagliga verksamheten koordineras av enheten för Fastigheter och teknisk service och av ansvarspersonerna på varje institution och utbildningsprogram. Utvecklingen av undervisningen koordineras av enheten för Undervisning och studerandeservice. Även institutionernas övningsmästare hjälper studerandena att hitta information om miljöfrågor och hållbar utveckling.
  forum.warmane.com  
Kaarinassa toimi 1982-1991 Plastic Tool oy niminen yritys, joka oli Salolaisen Saloplast Oy työkalu-yksikkö. Plastic Tool valmisti ja huolsi ruiskupuristusmuotteja massatuotantoa varten. Suhdanteiden heikentyessä Saloplast päätti ajaa yksikön alas 1991, jolloin kuusi sen työntekijää osti yrityksen liiketoiminnan ja perustettiin Camteam Oy.
In Kaarina in 1982-1991 there was a company called Plastic Tool oy, Saloplast Oy tool unit. Plastic Tool Oy manufactured and serviced injection molding moulds for mass production. As the economic downturn, Saloplast decided to shut down the unit in 1991. Six of Plastic Tool employees bought the business and established Camteam Oy. The name was invented when in design there was CAD and CAM and as entrepreneurs there were six friends, forming a team.
  www.soberit.hut.fi  
Ohjelmistoliiketoiminnan ja -tuotannon laboratorio on Teknillisen korkeakoulun tietotekniikan osaston alainen yksikkö. Tutkimuksemme ja opetuksemme keskittyy ohjelmistoliiketoimintaan sekä ohjelmistotuotannon hallinnollisiin puoliin.
Software Business and Engineering Laboratory SoberIT is part of Department of Computer Science and Engineering at Aalto University School of Science and Technology. At SoberIT, we are responsible for research and education related to software business and the management aspects of software development. Our mission is to improve the global competitiveness of the Finnish software industry by providing world-class education and research.
  5 Hits www.okm.fi  
Tutkimuksen toteutti Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) Teollisuustalouden laitoksen Turvallisuuden johtamisen ja suunnittelun yksikkö. Tutkimuksen toteuttamiseen osallistuivat TTY:n Teollisuustalouden laitoksen Turvallisuuden johtamisen ja suunnittelun yksiköstä hankkeen vastuullinen johtaja professori Jouni Kivistö-Rahnasto sekä hankkeen toteutuksesta vastannut tutkija Toni Hyytinen.
Undersökningen utfördes av enheten för säkerhetsledning och planering inom institutionen för industriell ekonomi vid Tammerfors tekniska universitet (TTU). Ansvarig chef för undersökningen var professor Jouni Kivistö-Rahnasto och för genomförandet svarade forskaren Toni Hyytinen, båda från ovan nämnda enhet vid TTU. Huvudfinansiär för undersökningen var undervisnings- och kulturministeriet.
  www.lvdgroup.com  
Päärakennus valmistui vuonna 1830, sen myöhäisklassismia edustava herraintalo oli aikoinaan Pärnumaan edustavimpia. Tänään rakennuksessa toimii Pärnumaan ammattikoulutuskeskuksen Tihemetsan yksikkö. Kartanoa ympäröivässä puistossa kasvaa 150 eri puulajia, joiden joukossa on harvinaisuuksiakin.
Церковь Катариина вместе с красивым озером образуют сельский ансамбль и это потрясающее место для проведения пикников. Здание мызы Волтвети в Тийхеметса построили в 1830 году и в нео-классическом стиле построенный господский дом один из самых интересных в Пярнумаа. Сегодня в этом доме находится профессионально-техническое училище Туйхеметса. В парке мызы вы можете удиветь 150 различных видов деревьев, в их числе найдутся и редкие.
  55 Hits www.findikaattori.fi  
Yksikkö: %
Units: %
Enhet: %
  www.fromage-epoisses.com  
Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto on tutkimuksen ja opetuksen valtakunnallinen palveluinfrastruktuuri. Se arkistoi ja välittää sähköisiä tutkimusaineistoja tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun. Yksikkö toimii Tampereen yliopiston yhteydessä.
Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv (FSD) är ett nationellt serviceorgan för forskning och undervisning. FSD bevarar och distribuerar kvantitativa och kvalitativa forskningsdata i digitalt format för forskning, undervisning och studieändamål. Dataarkivet finansieras av undervisningsministeriet och är en självständig enhet vid Tammerfors universitet.
  5 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
Lisätietoja: yksikön päällikkö Antti Turunen, puh. 09 1605 6095 tai 040 557 6365, sekä ulkoasiainsihteeri Päivi Pihlajamäki, puh. 09 1605 6019 tai 040 574 0459, ulkoministeriön Itä-Euroopan ja Keski-Aasian yksikkö
Närmare upplysningar: enhetschef Antti Turunen, tfn 09 1605 6095 eller 040 557 6365 och utrikessekreterare Päivi Pihlajamäki, tfn 09 1605 6019 eller 040 574 0459, utrikesministeriets enhet för Östeuropa och Centralasien
  2 Hits www.premiumindian.com  
Yksikkö
Enhet
  26 Hits www.finlandmission.ch  
Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoasiainministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, p. +358 9 1605 5565, ja Maiju Mitrunen, YK:n kehitysohjelma UNDP:n Pohjoismaiden toimisto, maiju.mitrunen@undp.org, p.
För mera information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tfn +358 9 1605 5565, och Maiju Mitrunen, UNDP:s nordiska kontor, maiju.mitrunen@undp.org, tfn +358 40 547 1743
  alianca-animal.org  
Palautteenantajan yksikkö/laitos/oppiaine
Unit/ department/ discipline
  18 Hits vnk.fi  
Taloudellisten ulkosuhteiden yksikkö
Government External Economic Relations Unit
Enheten för externa ekonomiska relationer
  2 Hits www.lausuntopalvelu.fi  
Oikeusministeriö Demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikkö
Justitieministeriet, Enheten för demokrati, språk och grundläggande rättigheter
  7 Hits nano.aalto.fi  
Jokaisen sivun alalaidassa on linkki RSS-syötteiden koontisivulle, sivukartta, sivusta vastaava yksikkö, tulostustoiminto, palautelomake ja Tietoa sivustosta -osio.
At the bottom of each page are links to the RSS feed page, a site map, the unit in charge of the page, the print function, the feedback form, and “About this site” page.
  5 Hits www.cropcirclesonline.com  
HUONE Helsinki on itsenäinen yksikkö 10 työntekijällä, jotka pyörittävät yrityksen päivittäistä toimintaa paikan päällä.
HUONE Helsinki is an individual unit with 10 employees who run the daily operations on site.
  58 Hits findikaattori.fi  
Yksikkö:
Units:
Enhet:
  28 Hits www.finlandcoe.fr  
Lisätietoja: ulkoasiainsihteeri Mari Mäkinen, pohjoisen Euroopan yksikkö puh. 0295 351 726
För mera information: utrikessekreterare Mari Mäkinen, enheten för norra Europa, tfn 0295 351 726
  oahpa.no  
aktentaale :  yksikkö
aktentaale :  ental
  8 Hits www.helsinki.diplo.de  
Sosiaaliasiain yksikkö
Pressereferat
  sfb.bia-bg.com  
Yhden henkilön yksikkö
Single responder vehicle
Fahrzeuge für einzelne Einsatzkräfte
Single responder fordon
  13 Hits opaskartta.turku.fi  
Valitse palautteen aihe Bovallius-ammattiopisto Opiskeluterveydenhuolto TAI Aninkaisten yksikkö TAI Juhannuskukkulan yksikkö TAI Kellonsoittajankatu TAI Lemminkäisenkadun koulutalo TAI Peltolan koulutalo TAI Uudenmaantien koulutalo Turun ammattiopisto TAO Turun kristillinen opisto Yleistä opiskeluterveydenhuollon palveluista
Select subject for feedback Bovallius Vocational Education and Training Centre Student Health Care TAO, Turun Ammattiopistosäätiö Turku Christian Institute General feedback about student health care services Turku Vocational Institute TVI Aninkainen Unit TVI Juhannuskukkula Unit TVI Kellonsoitajankatu TVI Lemminkäisenkatu school building TVI Peltola school building TVI Uudenmaantie school building
Välj ämne för feedback Bovallius-yrkesinstitut Studerandehälsovård ÅYI Aninkaisten yksikkö ÅYI Juhannuskukkulan yksikkö ÅYI Kellonsoittajankatu ÅYI Lemminkäisenkadun koulutalo ÅYI Peltolan koulutalo ÅYI Uudenmaantien koulutalo Allmänt om tjänsterna i anslutning till studerandehälsovården Turun ammattiopisto TAO Turun kristillinen opisto
  www.cideon-engineering.com  
Eettiset standardit ja Merit yksikkö
Des normes éthiques et mérite l’unité de Protection
Ethische Standards und Verdienst Protection Unit
Unidad de protección de mérito y ética
Standard etici e unità di protezione di merito
Padrões éticos e unidade de proteção de mérito
وحدة حماية الجدارة والمعايير الأخلاقية
Ηθικά πρότυπα και αξία μονάδας προστασίας
Ethische normen en verdienste bescherming eenheid
استانداردهای اخلاقی و شایستگی حفاظت واحد
Етични стандарти и звено за защита на заслуги
Normes deontològiques i unitat de protecció de mèrit
Etické standardy a zásluhy jednotka
Etiske standarder og fortjener beskyttelsesenhed
Eetikanormidest ja Merit andmekaitse talitus
नैतिक मानकों और मेरिट संरक्षण इकाई
Standar etika dan Unit Perlindungan Merit
Etikos standartų ir nuopelnus apsaugos skyrius
Standardów etycznych i zasługi ochrony jednostki
Standardele etice şi unitatea de protecţie Merit
Этические нормы и подразделения охраны заслуги
Etické štandardy a zásluhy ochranu jednotky
Etiska normer och Merit skydd enhet
มาตรฐานทางจริยธรรมและหน่วยคุ้มครองบุญ
Etik standartlar ve hak koruma birimi
Ētiskos standartus un nopelniem aizsardzības vienība
Етичних стандартів і захист блоку «за заслуги»
Istandards etiċi u l-unità ta ‘ protezzjoni ta ‘ mertu
Standard etika dan Unit perlindungan Merit
Uned amddiffyn teilyngdod a safonau moesegol
اخلاقی معیارات اور میرٹ تحفظ یونٹ
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Vapaa-aika ja matkailu BTech - erityisesti yksikkö 2 - Tutkitaan asiakaspalvelua. / P>
Loisirs et du Tourisme BTech - en particulier l'unité 2 -. Service à la clientèle en explorant / p>
Freizeit und Tourismus BTech - besonders Einheit 2 -. Die Erkundung Kundenservice / p>
Ocio y Turismo BTech - particularmente unidad 2 -. La exploración de atención al cliente / p>
Tempo libero e turismo BTech - in particolare unità 2 -. Esplorando servizio clienti / p>
Αναψυχή και Τουρισμός BTECH - ιδιαίτερα μονάδα 2 -. Εξερεύνηση εξυπηρέτησης πελατών / σ>
Recreatie en toerisme BTech - in het bijzonder eenheid 2 -. Verkennen klantenservice / p>
Volný čas a cestovní ruch Btech - zvláště jednotka 2 -. Prozkoumávat zákaznický servis / p>
Fritid og Turisme BTech - især enhed 2 -. Udforske kundeservice / p>
Laisvalaikio ir turizmo BTech - ypač padalinys 2 -. Tyrinėti Klientų aptarnavimas / p>
Fritid og turisme BTech - spesielt enhet 2 -. Utforsking kundeservice / p>
Отдых и Туризм BTech - особенно блок 2 -. Изучает обслуживания клиентов / р>
Fritid och turism BTech - särskilt enhet 2 -. Utforska kundtjänst / p>
สันทนาการและการท่องเที่ยว BTech - หน่วยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 2 -. สำรวจการบริการลูกค้า / p>
הפנאי ותיירות BTech - במיוחד יחידה 2 -. שירות לקוחות לחקור / p>
Hamdden a Thwristiaeth BTech - yn enwedig uned 2 -. Archwilio gwasanaeth cwsmeriaid / p>
خاص طور پر یونٹ - تفریح ​​اور سیاحت BTech 2 - کی کسٹمر سروس / P>
ליזשער און טאָוריסם בטעטש - דער הויפּט אַפּאַראַט 2 - יקספּלאָרינג קונה דינסט. / פּ>
  9 Hits www.nordiclights.com  
Turvallinen ja hiljainen huoneisto yksikkö porteilla. Lähellä Glorieta de Vaqueritos. Suora yhteys asemalta Tepepan. Vuokraan sisältyy kaikki tarpeellinen, kaapeli ja internet. yleisissä tiloissa kalustettu, vertaansa pesukone, liesi, jääkaappi.
Safe and quiet apartment unit within gated community. Near Glorieta de Vaqueritos. Direct access to light rail station Tepepan. The rent includes all utilities, cable and internet. public areas furnished, counts with washing machine, stove, refrigerator. room unfurnished. shared bathroom with one person. available now.
unité d'appartement calme et sûr dans les gated community. Accès direct environs de Glorieta de Vaqueritos. de la station de train léger sur rail Tepepan. Le loyer comprend tous les services publics, câble et internet. espaces communs meublées, compte avec lave-linge, cuisinière, réfrigérateur. pièce vide. Le plus salle de bain partagée avec une personne. disponible dès maintenant.
Sichere und ruhige Wohnung Einheit innerhalb Gated Community. Nahe Glorieta de Vaqueritos. Direkter Zugang zum Bahnhaltestelle Tepepan. Die Miete beinhaltet alle Nebenkosten, Kabel und Internet. öffentlichen Bereichen ausgestattet, zählt mit Waschmaschine, Herd, Kühlschrank. Raum unmöbliert. gemeinsamen Bad mit einer Person. ab sofort verfügbar.
Departamento en unidad segura y tranquila dentro de fraccionamiento privado. Cerca de la Glorieta de Vaqueritos. Acceso directo a estación de tren ligero Tepepan. La renta incluye todos los servicios (agua, luz, gas), cable e internet. Áreas comunes amuebladas, se cuenta con lavadora, estufa, refrigerador. Habitación sin amueblar. Baño compartido con una persona. Disponibilidad inmediata.
unità appartamento sicuro e tranquillo all'interno gated community. Vicino Glorieta de Vaqueritos. Accesso diretto alla stazione di metropolitana leggera Tepepan. L'affitto include tutte le utenze, via cavo e internet. aree pubbliche arredate, conta con lavatrice, forno, frigorifero. camera ammobiliata. bagno in comune con una sola persona. disponibile ora.
unidade de apartamento tranquila e segura dentro de condomínio fechado. Perto Glorieta de Vaqueritos. acesso directo à estação de metro ligeiro Tepepan. O aluguel inclui todas as utilidades, cabo e internet. áreas públicas mobilado, conta com máquina de lavar roupa, fogão, geladeira. quarto vazio. banheiro compartilhado com uma pessoa. disponível agora.
Veilig en rustig appartement eenheid binnen gated community. Directe toegang Dichtbij Glorieta de Vaqueritos. Om light rail station Tepepan. De huurprijs is inclusief alle nutsvoorzieningen, kabel en internet. openbare ruimtes ingericht, telt met wasmachine, fornuis, koelkast. kamer gestoffeerd. gedeelde badkamer met een persoon. nu beschikbaar.
Bezpečné a klidné bytová jednotka v obytné oblasti. Poblíž: Glorieta de Vaqueritos. Přímý přístup na lehké železniční stanice Tepepan. Nájemné zahrnuje veškeré inženýrské sítě, kabel a internet. veřejné prostory zařízené, počítá s pračkou, sporákem, lednicí. pokoj nábytkem. společnou koupelnu s jednou osobou. nyní k dispozici.
Sikker og rolig lejlighed enhed inden gated community. Nærheden Glorieta de Vaqueritos. Direkte adgang til letbane station Tepepan. Lejen inkluderer alle forsyningsselskaber, kabel og internet. offentlige områder møbleret, tæller med vaskemaskine, komfur, køleskab. værelse umøbleret. fælles badeværelse med én person. tilgængelig nu.
Bezpieczna i cicha jednostka w zamkniętym osiedlu mieszkanie. Największa w pobliżu Glorieta de Vaqueritos. Bezpośredni dostęp do stacji kolejowej światła Tepepan. Czynsz obejmuje wszystkie media, telewizja i Internet. Największa ogólnodostępne urządzone, liczy się z pralka, kuchenka, lodówka. Największa sala nieumeblowane. Największa wspólna łazienka z jednej osoby. Największa teraz Największa dostępna.
Безопасный и тихий блок квартира в закрытом сообществе. В Глориета де Vaqueritos. Прямой доступ к станции легкорельсового Tepepan. В стоимость аренды входит все коммунальные услуги, кабельное и Интернет. общественных местах оборудованы, рассчитывает со стиральной машиной, плитой, холодильником. комната без мебели. изображения общей ванной комнатой с одним человеком. доступны уже сейчас.
Säker och tyst lägenhet enhet inom gated community. Nära Glorieta de Vaqueritos. Direkt tillgång till light rail-stationen Tepepan. Hyran ingår alla verktyg, kabel och internet. allmänna utrymmen möblerade, räknar med tvättmaskin, spis, kylskåp. rum omöblerade. delat badrum med en person. finns nu.
  27 Hits www.finland.eu  
Lisätietoja: yksikön päällikkö Helena Tuuri, Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan yksikkö, puh. 160 56538
Additional information: Head of Unit Helena Tuuri, Unit for The Middle East and North Africa, tel. +358 160 56538
För mera information: enhetschef Helena Tuuri, enheten för Mellanöstern och Nordafrika, tfn 09-160 56538
  www.madeira-portugal.com  
Ylellinen sisustus jonka on luonut kansainvälinen palkinnon voittanut suunnittelija sisältäen erinomaisen varustuksen kuten satelliitti-TV, internet-yhteys (lisämaksusta), puhelin, lämmitys ja a/c yksikkö, kassakaappi (lisämaksusta), minibaari, vedenkeitin ja tilava kylpyhuone hiustenkuivaajalla ja suurella suihkulla.
Une décoration luxueuse conçue par un architecte international primé avec d’excellents équipements et services comme la télévision par satellite, l’accès à Internet (frais en sus), téléphone, climatisation réversible, coffre-fort (frais en sus), mini-bar, bouilloire et salle de bains spacieuse avec sèche-cheveux et grande douche.
Luxuriös eingerichtet von international ausgezeichneten Designern, inklusive aller Einrichtungen wie Satelliten TV, Internetzugang, (extra Gebühr) Telefon, Heizung/Klimaanlage, Safe (extra Gebühr), Minibar, Wasserkocher sowie einem geräumigen Badezimmer mit Haartrockner und großer Dusche.
Con una decoración de lujo escogida por una diseñadora internacional, ganadora de un premio, y excelentes servicios como televisión por satélite, conexión a internet (extra), teléfono, calefacción y aire acondicionado, caja fuerte (extra), minibar, tetera y un amplio cuarto de baño con secador de pelo y ducha grande.
Tutte le camere sono state progettate da un premiato designer d'interni di livello internazionale e includono numerosi comfort come TV satellitare, accesso internet (pagamento a parte), telefono, aria condizionata e riscaldamento, cassaforte (pagamento a parte), mini bar, bollitore e bagno spazioso con asciugacapelli ed ampia doccia.
Decoração de luxo criada por um designer de interiores internacionalmente premiado. Incluem excelentes facilidades, como TV por satélite, acesso à Internet (custo extra), telefone, ar condicionado e aquecimento, cofre (custo extra), mini bar, chaleira, casa de banho espaçosa, com um amplo chuveiro e secador de cabelo.
Luxueuze inrichting die werd ontworpen door een internationaal onderscheiden architect, met uitstekende faciliteiten zoals satelliettelevisie, internettoegang (toeslag), telefoon, verwarming en airco, kluis (toeslag), minibar, waterkoker en een grote badkamer met een haardroger en een ruime douche.
Luksuriøs indretning skabt af en international prisvindende designer. Det inkluderer enestående faciliteter såsom sattelit TV, internet adgang (merpris), telefon, varme og A/C, safe (merpris), mini bar, kedel og et stort badeværelse med hårtørrer og stor bruser.
Luksuriøs innredning laget av en internasjonal prisbelønt designer. Inkluderer utmerkede fasiliteter, slik som satellitt-TV, internett (ekstra kostnad), telefon, varme og A / C unit, safe (ekstra kostnad), minibar, vannkoker og et romslig bad med hårtørker og stor dusj.
Роскошное оформление, созданное дизайнером, удостоенным международных наград. Отличные удобства, включая спутниковое ТВ, доступ в Интернет (отдельная плата), телефон, устройство для отопления и кондиционирования воздуха, сейф (отдельная плата), минибар, чайник, а также просторная ванная комната с феном для сушки волос и большой душевой.
Rummen är utrustade med lyxig inredning gjord av en internationellt erkänd designer och har satellit-TV, internetuppkoppling (avgift tillkommer), telefon, enhet för AC samt uppvärmning, värdeskåp (avgift tillkommer), minibar, vattenkokare och rymligt badrum med hårtork och stor dusch.
  sothebysrealty.fi  
Kei: On luonnollista ajatella, että kahdeksan auringonvaloa tunnus tulee vastata "Gai" koska se on suurempi yksikkö. Kuitenkin Takenouchi Dokumentit, se on päinvastoin. On jopa tulevaisuuden tutkimus selvittää, onko virhe olisi voinut tapahtua prosessin aikana luovuttamisesta alas asiakirjoja tai voi olla muita erityisiä syitä.
(99) Kei: il serait normal de penser que l'emblème solaire à huit rayons corresponde à gai, qui est une unité plus grande. Mais dans les Documents Takenouchi c'est le contraire. Il appartient aux futurs chercheurs de déterminer si une erreur s'est produite lors de la copie des documents ou s'il y a une autre raison.
Kei: Es natural considerar que el emblema de la luz solar debe corresponder a ocho "gai", ya que es una unidad mayor. Sin embargo, en los Documentos de Takenouchi, es a la inversa. Corresponde a la futura investigación para averiguar si un error pudiera haber ocurrido durante el proceso de transmitir los documentos o puede haber otras razones especiales.
Kei: É natural considerar que o emblema da luz solar oito deve corresponder ao "gai", como é uma unidade maior. No entanto, nos Documentos Takenouchi, é o inverso. Cabe à futura investigação para descobrir se ou não um erro pode ter ocorrido durante o processo de entregar os documentos ou para baixo, pode haver outras razões especiais.
كى: من الطبيعي أن نعتبر أن شعار ضوء الشمس 8 يجب أن تتوافق مع "جاي" كما هو وحدة أكبر. ومع ذلك، في وثائق Takenouchi، هو عكس ذلك. والأمر متروك للبحث في المستقبل لمعرفة ما إذا كان أو لم يكن خطأ قد وقعت خلال عملية تسليم وثائق إلى أسفل أو قد تكون هناك أسباب خاصة أخرى.
Kei: Het is natuurlijk aan te nemen dat de acht zonlicht embleem dient overeen te komen 'gai' omdat het een groter geheel. In de Takenouchi documenten is het omgekeerde. Het is aan de toekomstig onderzoek om uit te vinden of er een fout zou kunnen optreden tijdens het proces van die tot de documenten of kunnen er andere bijzondere redenen.
Kei: Je přirozené, že za osm znak slunce, by měla odpovídat "Gai", protože je větší jednotka. Nicméně v dokumentech Takenouchi, je to naopak. Je na další průzkum, abychom zjistili, zda není chyba by mohla vzniknout při procesu vynesení dokumentů nebo tam může být zvláštní důvody.
Kei: यह कि आठ सूर्य के प्रकाश के प्रतीक 'गाय' के अनुरूप के रूप में यह एक बड़ी इकाई है चाहिए पर विचार करने के लिए स्वाभाविक है. हालांकि, Takenouchi दस्तावेज़ में, यह रिवर्स है. यह भविष्य के अनुसंधान के लिए है पता लगाने के लिए चाहे या नहीं एक गलती नीचे दस्तावेजों को सौंपने की प्रक्रिया के दौरान हुई हो सकता है या अन्य विशेष कारणों से हो सकता है.
케이 : 그것은 그것이 더 큰 단위이기 때문에 8 햇빛 엠블럼이 '소녀'에 해당한다고하는 것이 당연하다. 그러나 Takenouchi 문서에서는, 그것은 반대입니다. 그것은 실수가 문서를 다운 느니 과정에서 발생했을 수도 또는 기타 특별한 사유가있을 수 있는지 여부를 확인하기 위해 미래의 연구이다.
Kei: Tai yra natūralu manyti, kad aštuonių saulės šviesos emblema turi atitikti "Gai", kaip jis yra didesnis vienetas. Tačiau Takenouchi dokumentų, tai atvirkščiai. Tai būsimos mokslinių tyrimų, kad sužinoti, ar klaida galėjo įvyko perduodant dokumentus proceso metu, arba ten gali būti ir kitų ypatingų priežasčių.
Kei: Jest rzeczą naturalną, aby uznać, że osiem godło światło słoneczne powinny odpowiadać do 'Gai', ponieważ większe jednostki. Jednak w dokumentach Takenouchi, że jest odwrotnie. To do przyszłych badań, aby dowiedzieć się, czy błąd może wystąpić w trakcie procesu wydaniem dokumentów lub mogą istnieć inne szczególne powody.
Кей: Это естественно считать, что восьми эмблема солнечного света должно соответствовать "гай", так как это больше единицы. Тем не менее, в документах Takenouchi, то наоборот. Это зависит от дальнейших исследований, чтобы выяснить, действительно ли ошибка могла произойти в процессе вынесения документов или могут быть и другие особые причины.
Kei: Je prirodzené sa domnievať, že osem slnko znak by mal zodpovedať na 'Gai' ako je to väčšia jednotka. Avšak, v dokumentoch Takenouchi, je to naopak. Je na budúci prieskum, aby sme zistili, či nie je chyba by mohlo nastať počas procesu v oblasti odovzdávania dokumentov alebo môžu existovať aj iné osobitné dôvody.
Kei: มันเป็นธรรมชาติที่จะต้องพิจารณาว่าสัญลักษณ์แสงแดดแปดควรตรงกับ 'ไก' มันเป็นหน่วยที่ใหญ่ขึ้น อย่างไรก็ตามในเอกสาร Takenouchi มันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม มันขึ้นอยู่กับการวิจัยในอนาคตที่จะหาหรือไม่ผิดพลาดอาจจะเกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนของการมอบหมายลงในเอกสารหรืออาจมีเหตุผลพิเศษอื่น ๆ
Kei: Bu oldukça büyük bir birim olduğu gibi sekiz güneş amblemi 'gai' karşılık gerektiğini düşünmek doğaldır. Ancak, Takenouchi Belgeler, bunun tersidir. Bu bir hataydı belgeler aşağı teslim sürecinde oluşmuş olabilir ya da başka özel nedenleri olabilir olup olmadığını öğrenmek için yukarı gelecek araştırma etmektir.
Kei: tự nhiên để xem xét rằng các biểu tượng ánh sáng mặt trời tám phải tương ứng với 'gai' vì nó là một đơn vị lớn hơn. Tuy nhiên, trong các tài liệu Takenouchi, nó là ngược lại. Đây là nghiên cứu trong tương lai để tìm hiểu có hay không một sai lầm có thể xảy ra trong quá trình bàn giao các tài liệu hoặc có thể có lý do đặc biệt khác.
Kei: Ir dabiski uzskatīt, ka 8 saules Simboliku ir jāatbilst uz 'Gai ", kā tas ir lielākā vienība. Tomēr, lai Takenouchi Dokumenti, tas ir otrādi. Tas ir atkarīgs no nākotnes pētījumiem, lai noskaidrotu, vai kļūda varētu būt notikuši procesā ir nodot dokumentus vai arī var būt citi īpaši iemesli.
  30 Hits www.finland.ae  
Lisätietoja: suurlähettiläs Satu Mattila, puh. 040 351 739, ulkoministeriön alueellisen yhteistyön yksikkö/CBSS-puheenjohtajuus
För mera information: ambassadör Satu Mattila, enheten för regionalt samarbete vid utrikesministeriet, CBSS-ordförandeskapet, tfn 040 351 7391.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow