Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse 50 Domänen

www.dhl.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu “değerine göre” anlamında latince bir deyimdir. Bütün gümrük vergileri kıymet bedeli üzerinden hesaplanır, bu nedenle bunun sıkça kullanıldığını görebilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhl.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	The carnet can be used in place of national Customs documents and as security for import duties and taxes. This covers the temporary admission of goods and the transit of goods.

2 Treffer www.crayfish-japan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irlanda Menkul Kıymet Borsası
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ttinvestorrelations.com als Prioritätsdomäne definieren	Irish Stock Exchange

3 Treffer it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İnsanlar rakamlar gibidir; ancak durumlarına göre kıymet alırlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Ateistas yra geresnis valdinys nei fanatikas: vienas paklūsta, kitas žudo.

www.migraweb.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Büyük satın alımlarda ev eşyalarınıza yeni kıymet biçiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cuando adquiera nuevos enseres importantes, reevalúe su hogar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Reavalie o valor dos bens mobíliarios quando fazer grandes aquisições.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	در هنگام خرید اموال شخصی مهم ارزیابی مجدد انجام دهید.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Talisa talo ya biloko na yo tango ya kosomba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ሓደ ክብር ዝበለ ንብረት ክትዕድጉ ከሎኹም ዳግማይ ድምር ዋጋታት ንብረት ገዛኹም ክትገብሩ ተመራጺ እዩ።

www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kıymet kaynak yazılım mühendisliği teknolojisi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	المصدر الأصل لتكنولوجيا هندسة البرمجيات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Varade Source Software Engineering Technology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Transzdiszciplináris esettanulmány kutatás
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Turto šaltinio programinės įrangos inžinerijos technologijos

labusers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Büyük satın alımlarda ev eşyalarınıza yeni kıymet biçiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bewerten Sie Ihren Hausrat bei grösseren Anschaffungen neu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cuando adquiera nuevos enseres importantes, reevalúe su hogar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Reavalie o valor dos bens mobíliarios quando fazer grandes aquisições.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	در هنگام خرید اموال شخصی مهم ارزیابی مجدد انجام دهید.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Reevaluaţi proprietatea atunci când faceţi achiziții majore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Talisa talo ya biloko na yo tango ya kosomba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	ሓደ ክብር ዝበለ ንብረት ክትዕድጉ ከሎኹም ዳግማይ ድምር ዋጋታት ንብረት ገዛኹም ክትገብሩ ተመራጺ እዩ።

bara.budapesthotelsandrates.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Üst düzey ürün kalitesi ve müşteri memnuniyeti hedefi, saygılı, etik olgulara bağlı davranış biçimleri, vefa duygularına kıymet veren anlayışı ve de sanatçı ruhu ile POLİFİL, bir üretim tesisi olduğu kadar gerçek bir “çağdaş değer merkezi”dir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polifilas.com als Prioritätsdomäne definieren	The production facility with its senior product quality and customer satisfaction target, its respectful attitude ,its connection with ethics & behavior ,as well as its understanding the value for loyalty and its corporate support for the art makes POLİFİL completely an “innovative modern value center’’.

www.ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Bunu düşünenler, haklıdır ama altının da fırladığı dönemler oldu. Borsanın da inanılmaz paralar kazandırdığı günler yaşadık. Bu zıplamaları önceden gören kâhin henüz çıkmadı! Kendi ulusal Merkez Bankasının Başkanına inanan, kendi ulusal parasına güvenen tasarruf sahibi de o gün için haklıydı. Parası olan, haklı olarak kendisini enflasyona karşı korumak ister. Ticaret yapmıyorsa, finansal yatırım araçlarından birine yatırım yapar. Altın alır, yabancı para alır, menkul kıymet; hisse senesi, borç senedi alır veya parasını bankaya yatırır. Tasarruf büyücekse, emlak her zaman ciddi bir seçenektir. ‘Yumurtaların tümünü aynı sepete koymama’ birinci ilkedir. Gerisi, gelecek tahminidir.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

“People thinking like this are right but let’s remember that there were times when the gold skyrocketed. There were also days we made money in the stock exchange. No one is able to foresee these increases. The saver who believed in the Director of its own national Central Bank, who believed in his national currency, had a reason to believe then. People in possession of money would like to protect themselves against inflation naturally. If not engaged in trade, they would want to invest in investment tools. Buy gold; buy stock certificates, bonds, or deposit in the bank. Real estate is always a good choice for bigger savings. ‘Not putting all the eggs in one basket’ is the primary principle. The rest is about prediction.”

www.azerbaijans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13. "Sihirli Mücrü (kıymet sandığı)"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren	13. «Волшебная шкатулка»

2 Treffer www.spaniagta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dünya genelinde uluslararası bankalarla muhabir banka ilişkilerinin geliştirilmesi ve genişletilmesi, ayrıca para, döviz ve menkul kıymet alım satımından röfinansman ve sermaye piyasası ürünlerine kadar olan geniş bir yelpaze ön plandadır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isbank.de als Prioritätsdomäne definieren	Im Vordergrund stehen dabei der Auf- und Ausbau der Korrespondenzbank-Beziehungen mit internationalen Banken rund um den Globus, von der Zusammenarbeit im Geld-, Devisen- und Wertpapierhandel bis zur Refinanzierung über Kapitalmarktprodukte. Dabei liegt ein wesentliches Augenmerk auf der engen Einbindung in die Geschäfts- und Risikostrategie der İşbank AG.

prodia.co.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mezunlarımız ağırlıklı olarak bankalar ve banka dışı finansal kurumlarda çalışabileceklerdir. Özellikle sigorta şirketleri, menkul kıymet aracı kuruluşları ve büyük şirketlerin risk yönetimi ve sigorta birimleri mezunlarımızı tercih edecektir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irm.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

Graduates’ main job opportunities will be with banks and non-bank financial institutions. However, the many opportunities among non-bank financial institutions include insurance companies, securities houses and the risk management departments of large organisations. In addition to these sectors, our graduates will be eligible for employment in the relevant departments (particularly insurance and risk management) of Ministry of Finance, Undersecretariat of Treasury, Banking Regulation and Supervision Agency, Capital Markets Board, Borsa Istanbul, public and private banks and several public institutions and consultancy firms. There are potentially a wide range of positions available, including risk analyst, risk manager, insurance expert, financial analyst, auditor, portfolio manager and analyst. Students who graduate from the Insurance and Risk Management Program automatically fulfil the minimum education and experience level required for the insurance agency managers (Communiqué published in the Official Gazette on 22 April 2014, n.28980).

2 Treffer www.turboindian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hukuken bağlayıcı beyanları (örneğin havale, menkul kıymet talebi, kartı kullanıma kapama, otomatik ödemeler) e-posta ile vermeniz mümkün değildir. Bunları sadece internet bankacılığı, telefon veya geleneksel yöntemle vermeniz gerekmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taunussparkasse.de als Prioritätsdomäne definieren	Instructions (e.g. concerning sending money, security orders, card cancellations, direct debit payments) provided by you are only legally binding if provided through our online banking system, by telephone or other conventional means, but not by email. This does not apply to the cancellation of a contract if the prevailing legal regulations or your Sparkasse's contract forms specify that it can also be cancelled in written form (e.g. email).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taunussparkasse.de als Prioritätsdomäne definieren	Les déclarations de volontés fermes (p.ex. les virements, commandes de titres, blocages de carte, prélèvements) ne peuvent pas être remises par e-mail, mais seulement par la banque en ligne, par téléphone ou par moyens conventionnels. Cette restriction ne s'applique pas à l'exercice du droit de rétractation, ni lorsque les dispositions légales ou les formulaires contractuels de votre Sparkasse prévoient la forme écrite (p. ex. e-mail).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taunussparkasse.de als Prioritätsdomäne definieren	Právně závazná prohlášení (např. úhrady, objednávky cenných papírů, blokování karet, zatížení účtu platbami) nemůžete vykonat e-mailem, ale pouze přes elektronické bankovnictví, telefonicky nebo konvenčním způsobem. Toto neplatí pro odvolání smluvních prohlášení, pokud zákonné předpisy nebo smluvní formuláře Vaší Sparkasse povolují také odvolání písemnou formou (např. e-mailem).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taunussparkasse.de als Prioritätsdomäne definieren	Prawnie wiążące deklaracje (np. polecenia przelewu, zamówienia kupna papierów wartościowych, obciążenia z tytułu polecenia zapłaty) nie mogą być składane na drodze poczty e-mail, lecz wyłącznie przez system bankowości elektronicznej, telefonicznie lub osobiście. Nie dotyczy to wycofania oświadczeń umownych, jeżeli w przepisach prawnych lub formularzu umowy Twojej Sparkasse przewidziana jest dla takiego wycofania także forma tekstowa (np. e-mail).

2 Treffer www.resea.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kıymet Kodları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takasbank.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Services Provided

www.euro-japan.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bankalar ve finans kurumları için şirket raporları, menkul kıymet analizleri ve bilançolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Annual reports, investment analysis and balance sheets for banks and financial service providers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Rapports d’activité, analyses financières et bilans pour les banques et prestataires de services financiers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Informes de negocios, análisis de documentos financieros y balances para bancos y agencias de servicios financieros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Rendiconti di gestione, analisi titoli e bilanci per banche e operatori del settore finanziario
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	relatórios anuais, análise de títulos e balanços para bancos e fornecedores de serviços financeiros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Σύνταξη επαγγελματικών αναφορών, ανάλυση χρεογράφων και ισολογισμών για τράπεζες και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Commerciële verslagen, waardepapieranalyses en balansen voor banken en financiële dienstverleners
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Výroční zprávy, analýzy cenných papírů a účetní rozvahy pro banky a poskytovatele finančních služeb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Årsberetninger, værdipapiranalyser og balancer for banker og finansielle virksomheder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Liiketoimintakertomukset, arvopaperianalyysit ja tilinpäätökset pankeille ja rahoituspalveluiden tarjoajille
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Üzleti beszámolók, értékpapír-elemzések és mérlegkészítés bankok és más pénzintézetek részére
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Sprawozdania firmowe, analizy papierów wartościowych i sprawozdania finansowe dla banków i usług finansowych
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	Отчеты о работе, анализ ценных бумаг и балансы для банков и сотрудников сферы финансовых услуг.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-japan.de als Prioritätsdomäne definieren	årsrapporter, värdepappersanalyser och balansräkningar för banker och andra finansinstitut

www.move-dolomites.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu ders kapsamında öğrenciler, sigortacılıkta risk kavramı ve risk değerlendirme yöntemleri hakkında ve nakliyat, emtia, kıymet, sorumluluk ve tekne sigortalarının içeriği ve kapsamı hakkında detaylı bilgi sahibi olacaktır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bs.ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren	Content of this course covers the types, futures, historical development and industry applications of life insurances and private pension funds.

zh.tradingeconomics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yabancı Menkul Kıymet Alımları
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Achat de titres étrangers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Foreign Securities Käufe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Las compras de valores extranjeros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Titoli esteri Acquisti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	شراء الأوراق المالية الأجنبية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	اوراق بهادار خریدهای خارجی
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Udenlandske værdipapirer Køb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Ulkomaiset Arvopaperiostot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	विदेशी प्रतिभूति खरीद
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Külföldi értékpapírok vásárlása
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Pembelian Efek Asing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Zagranicznych papierów wartościowych Zakupy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Иностранные покупки ценных бумаг
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Utländska värdepapper Inköp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	ফরেন সিকিউরিটিজ ক্রয়
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Dhamana ya Nje Manunuzi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	Pembelian Sekuriti Asing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.tradingeconomics.com als Prioritätsdomäne definieren	غیر ملکی مائبھوتیوں خریداریاں

www.racergloves.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kamulaştırma Kanunu’nun 27.maddesi “3634 sayılı Milli Müdafaa Mükellefiyeti Kanununun uygulanmasında yurt savunması ihtiyacına veya aceleliğine Bakanlar Kurulunca karar alınacak hallerde veya özel kanunlarla öngörülen olağanüstü durumlarda gerekli olan taşınmaz malların kamulaştırılmasında kıymet takdiri dışındaki işlemler sonradan tamamlanmak üzere ilgili idarenin istemi ile mahkemece yedi gün içinde o taşınmaz malın 10 uncu madde esasları dairesinde ve 15 inci madde uyarınca seçilecek bilirkişilerce tespit edilecek değeri, idare tarafından mal sahibi adına 10 uncu maddeye göre yapılacak davetiye ve ilanda belirtilen bankaya yatırılarak o taşınmaz mala el konulabilir.” hükmünü amirdir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cesmeplatformu.org als Prioritätsdomäne definieren

Article 27 to the Expropriation Law sets out that “In implementing the Law 3634 on National Defense Obligation, the expropriation of the necessary properties in the cases where the Cabinet makes a decision with regard to the need and urgency of the country’s defense, or in emergency cases, that are enumerated by special laws can be carried out upon the relevant agency’s request following the payment of the relevant property’s value, which is determined by experts appointed by the court, within seven days under the principles prescribed in Article 10 and as per the Article 15, is made by the relevant agency to the bank account that is stated in the invitation letter and announcement to be made by the agency on behalf of the owner according to Article 10, provided that the procedures other than valuation are carried out later.” The text of this Article clearly demonstrates that, the Urgent Expropriation Decision is implemented in special cases such as national defense. The case of urgency must be irrefutable and its general framework must be described. In Cesme’s case there are no grounds for urgency. The urgent expropriation is illegal. The State Council adjudged a stay of execution with regards to the annulment of urgent expropriation.

ymet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch