|
|
Aby osiągnąć te cele, należy promować wspólne rozwiązania, które będą wspólnie realizowane przez odpowiednie władze w różnych sektorach, jak: rozwój obszarów miejskich, wiejskich i przybrzeżnych, rozwój relacji gospodarczych oraz współpraca pomiędzy małymi i średnimi przedsiębiorstwami (MSP).
|
|
|
Convergencia. Se trata de ayudar a los países y regiones menos desarrollados a alcanzar más rápidamente la media de la UE mejorando las condiciones de crecimiento y empleo. Para ello es preciso invertir en capital físico y humano, políticas de innovación, sociedad del conocimiento, adaptación al cambio, medio ambiente y eficacia administrativa.
|
|
|
Cooperação territorial europeia. Com este novo objectivo, pretende se fomentar a cooperação a nível transfronteiriço, transnacional e inter regional, promovendo soluções comuns para problemas partilhados por autoridades vizinhas em sectores como o desenvolvimento urbano, rural e costeiro, o incremento das relações económicas e a criação de redes entre pequenas e médias empresas (PME).
|
|
|
Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία. Αποστολή της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας είναι η αύξηση της διασυνοριακής, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας. Βασικός στόχος της είναι η εξεύρεση κοινών λύσεων για κοινά προβλήματα μεταξύ γειτονικών αρχών για θέματα όπως η αστική, η αγροτική και η παράκτια ανάπτυξη, η ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων και των δεσμών ανάμεσα σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
|
|
|
Convergentie.Het is de bedoeling dat de minst ontwikkelde lidstaten en regio’s door betere voorwaarden voor groei en werkgelegenheid sneller hun achterstand ten opzichte van het gemiddelde van de Europese Unie zouden bijbenen. Dit gebeurt door investeringen in fysiek en menselijk kapitaal, ontwikkeling van de innovatie en van de kennismaatschappij, aanpassing aan veranderingen, het milieu en bestuurlijke efficiëntie.
|
|
|
Evropská územní spolupráce. Účelem tohoto nového cíle je zvýšení přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce. Snahou je podpořit společná řešení problémů, které řeší sousedící úřady v oblastech jako např. rozvoj měst, venkova a pobřeží, podpora hospodářských vztahů a spolupráce mezi malými a středními podniky (MSP).
|
|
|
Konvergens. Målet er at hjælpe de mindst udviklede lande og regioner med at indhente EU-gennemsnittet hurtigere ved at forbedre vilkårene for vækst og beskæftigelse. Det sker ved at investere i fysisk og menneskelig kapital, innovation, vidensamfundet, tilpasning til ændringer, miljø og en effektiv forvaltning.
|
|
|
Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive. Eesmärk on suurendada nende piirkondade konkurentsivõimet, tööhõivet ja atraktiivsust, mis ei ole kõige mahajäänumad. Seetõttu tuleb prognoosida majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi ning toetada uuendustegevust, ettevõtlust, keskkonnakaitset ning tööturgude kättesaadavuse ja kohanemisvõime ja sotsiaalse kaasamise arengut.
|
|
|
Alueellinen yhteistyö Euroopassa. Uutena tavoitteena on myös lisätä valtioiden rajat ylittävää, monikansallista ja alueiden välistä yhteistyötä. Tarkoituksena on etsiä yhteisiä ratkaisuja naapurialueiden viranomaisten ratkaistavina oleviin ongelmiin, jotka liittyvät muun muassa kaupunkien, maaseudun ja rannikkoalueiden kehittämiseen, taloudellisten suhteiden ylläpitoon ja pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) verkostoitumiseen.
|
|
|
Regionálna hospodárska súťaž a zamestnanosť. Cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť, úroveň zamestnanosti a príťažlivosť ostatných regiónov, nie tých najmenej rozvinutých. Spôsob, ako to uskutočniť, je očakávať hospodárske a sociálne zmeny a podporovať inováciu, podnikanie, ochranu životného prostredia, dostupnosť, adaptabilitu a rozvoj inkluzívnych pracovných trhov.
|
|
|
Evropsko ozemeljsko sodelovanje. Namenjeno je večanju čezmejnega, mednarodnega in medregionalnega sodelovanja. Spodbuja skupno reševanje problemov, s katerimi se srečujejo javni organi na obmejnih ozemljih, in sicer vprašanja, kot so razvoj urbanih, podeželskih in obalnih območij, kultiviranje gospodarskih odnosov in povezovanje malih in srednjih podjetij.
|
|
|
Europeiskt territoriellt samarbete. Syftet med detta nya mål är att stärka det gränsöverskridande, transnationella och interregionala samarbetet. Syftet är att främja gemensamma lösningar på problem som angränsande myndigheter arbetar med inom områden som stads-, landsbygds- och kustutveckling, utveckling av ekonomiska relationer samt nätverksverksamhet mellan små och medelstora företag.
|
|
|
Eiropas teritoriālai sadarbībai. Šis mērķis paredz palielināt pārrobežu, starptautisko un starpreģionu sadarbību, atbalstot vienotu risinājumu rašanu tām problēmām, kas ir kopīgas kaimiņvalstu iestādēm, piemēram, pilsētas, lauku un piekrastes attīstības jomās, stiprinot ekonomiskās attiecības un veidojot sadarbības tīklus starp maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU).
|
