|
|
6. ¿Puedo plantear una demanda yo solo o necesito un intermediario, como por ejemplo un abogado?
|
|
|
In which language can I make my application? Can I do it orally or does it have to be in writing? Can I send it by fax or by e-mail?
|
|
|
Puis-je saisir un tribunal seul ou me faut-il passer par un intermédiaire et me faire, par exemple, représenter par un avocat?
|
|
|
Kann ich selbst eine Klage anstrengen oder muss ich einen Vermittler, einen Anwalt einschalten?
|
|
|
In che lingua devo presentare la domanda? Posso presentarla oralmente o devo presentarla necessariamente per iscritto? Posso farlo per fax o per posta elettronica?
|
|
|
Posso recorrer a um tribunal sozinho ou devo passar por um intermediário, como por exemplo um advogado?
|
|
|
Χρειάζεται να καταβληθούν τέλη στο δικαστήριο; Αν ναι, πότε; Η αμοιβή του δικηγόρου καταβάλλεται ήδη με την άσκηση της αγωγής;
|
|
|
Kdy se má žaloba považuje za oficiálně podanou? Vydají mi příslušné orgány potvrzení o tom, že jsem svůj případ řádně předložil?
|
|
|
Kan jeg selv anlægge sag, eller skal jeg benytte en fuldmægtig som f.eks. en advokat?
|
|
|
Võib-olla oleks parem kasutada alternatiivseid võimalusi – vt teemat “Vaidluste kohtuväline lahendamine”.
|
|
|
Onko tuomioistuimelle maksettava jotakin? Jos on, missä vaiheessa maksu peritään? Onko asianajajalle maksettava jo siinä vaiheessa kun asia pannaan vireille?
|
|
|
Benyújtható-e a kereset személyesen vagy közvetítőhöz kell fordulni, például ügyvédi képviseletet igénybe venni?
|
|
|
Môžem predložiť návrh na začatie konania samostatne alebo sa musím obrátiť na sprostredkovateľa, ako napríklad nechať sa zastupovať právnym zástupcom?
|
|
|
Vai man tiks sniegta sīka informācija par turpmāko darbību termiņiem (piemēram, par laiku, kas man dots, lai reģistrētu ierašanos)?
|
|
|
Hemm formoli speċjali għall-ftuħ tal-kawżi, jew, jekk le, kif irrid nippreżenta l-każ tiegħi? Hemm xi elementi li jridu jiddaħħlu fil-proċess?
|
