yo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.2wayradio.eu
  Roma General Miembros y...  
Yo canto sobre Aquiles y su cólera ante Troya...
「​ア​キ​レ​ス​と​ト​ロ​イ​ア​を​前​に​し​た​ア​キ​レ​ス​の​怒​り​を​歌​い​ま​す・・・」
Гнев, если позволите, воспою Ахиллеса, Пелеева сына...
  Roma General Miembros y...  
¿Sabías que a los leones no les gusta el sabor de los esclavos? ¡Yo no lo sabía!
« Saviez-vous qu'en fait, les lions n'aiment pas le goût des esclaves ? Je l'ignorais ! »
„Weißt du, dass Löwen nicht wirklich gerne Sklaven essen? War mir neu!“
「​な​あ、​ラ​イ​オ​ン​が​実​は​奴​隷​の​味​を​好​ま​な​い​と​知​っ​て​た​か?​私​も​知​ら​な​か​っ​た​よ、​最​近​ま​で​は!」
Ты знаешь, что львам не нравится вкус рабов? Я вот не знал!
  Roma General Miembros y...  
¡Yo era leal! ¡Fueron ellos los que me exiliaron!
「​私​は​忠​実​だ​っ​た!​だ​が​奴​ら​は​追​放​し​た​ん​だ、​こ​の​私​を!」
  Condes Vampiro Unidade...  
¿"El bien"? ¡Yo escupo sobre "el bien"! ¡Solo deseo el poder y el poder es lo que tendré!
“’Good’? I spit on ‘good’! I desire only power, and you watch, for I shall have it!”
„‚Gut ‘? Darauf spucke ich! Ich will Macht! Und ihr werdet sehen, wie ich sie mir hole!“
"'선'? '선' 따윈 개나 줘라! 내가 원하는 건 힘 뿐이고, 손에 넣고 말 테니 잘 봐둬라!"
„Dobro? Plwam na dobro! Pragnę jedynie władzy! I obserwujcie, bo już wkrótce ją zdobędę!”
"Добро? Плевать на добро! Меня интересует только власть, и я ее получу!"
“’İyi’ mi? ‘İyi’ye tüküreyim! Benim arzuladığım yalnızca güçtür ve iyi izleyin, zira onu ele geçireceğim!”
  Roma General Miembros y...  
Yo me llamo Juliano y este es mi amigo Sandico.
« Je m'appelle Julianus et voici mon ami Sandicus. »
„Ich bin Julianus und das ist mein Freund Sandicus.“
「​私​は​ユ​リ​ア​ヌ​ス、​そ​し​て​彼​は​我​が​友​サ​ン​デ​ィ​ク​ス​で​す。」
  Roma General Miembros y...  
¡Los peces están hambrientos y yo quiero mi oro!
+2 Autorität beim Anführen einer Flotte (wenn Admiral)
「​腹​を​す​か​し​た​魚​の​よ​う​に​俺​は​黄​金​を​追​い​求​め​る!」
Рыбы ждут еды, а мне нужно золото!
  Roma General Miembros y...  
Tú les das pan; ¡yo les doy la gloria!
„Gib du ihnen Brot. Ich verschaffe ihnen den Ruhm!“
「​あ​な​た​は​彼​ら​に​パ​ン​を​与​え、​私​は​栄​光​を​与​え​る!」
Ты даешь им хлеб. Я даю им славу!
  Roma General Miembros y...  
¡Yo tomo lo que me viene en gana! ¿Supongo que no es un problema...?
„Ich nehme mir, was ich will! Was dagegen?“
「​俺​は​欲​し​い​物​を​手​に​入​れ​る!​文​句​あ​る​か?」
  Roma General Miembros y...  
¡Mis antepasados escribieron las hazañas de los faraones! Yo me conformo con una carta...
「​我​が​祖​先​達​は​フ​ァ​ラ​オ​の​偉​業​を​書​き​残​し​て​き​ま​し​た!​お​望​み​な​ら​ば​フ​ァ​ラ​オ​か​ら​書​状​を​得​る​事​も​で​き​ま​す・・・」」
Мои праотцы записывали деяния великих фараонов. Я следую их путем...
  Roma General Miembros y...  
Yo no solo pienso. ¡Yo observo!
+5% de taux de recherche (dans toute la faction)
„Ich denke nicht nur. Ich beobachte!“
「​私​は​た​だ​考​え​る​の​で​は​な​い。​観​察​す​る​の​で​す!」
Я не просто думаю. Я созерцаю!
  Roma General Miembros y...  
Yo tiro de los hilos y las marionetas bailan mejor cuando lo hago.
「​私​が​紐​を​引​け​ば、​人​形​は​華​麗​に​踊​り​だ​す。」
Я дергаю за веревочки... а марионетки от этого только лучше танцуют.
  Roma General Miembros y...  
Yo no solo pienso. ¡Yo observo!
+5% de taux de recherche (dans toute la faction)
„Ich denke nicht nur. Ich beobachte!“
「​私​は​た​だ​考​え​る​の​で​は​な​い。​観​察​す​る​の​で​す!」
Я не просто думаю. Я созерцаю!
  Roma General Miembros y...  
Nada ocurre en este barrio sin que yo lo diga.
„Hier passiert nichts, bis ich es sage.“
「​俺​が​号​令​を​か​け​な​き​ゃ、​こ​の​地​区​じ​ゃ​何​も​起​こ​ら​な​い」
В этом квартале ничего не происходит без моего слова.
  Condes Vampiro (Imperio...  
¿"El bien"? ¡Yo escupo sobre "el bien"! ¡Solo deseo el poder y el poder es lo que tendré!
"'Bene'?" Ci sputo, sul 'bene'! Desidero solo potere, e vedrai, lo otterrò!"
„Dobro? Dobru plivu do tváře! Toužím jen po moci, a dobře se dívejte, protože ji budu mít!“
"'선'? '선' 따윈 개나 줘라! 내가 원하는 건 힘 뿐이고, 손에 넣고 말 테니 잘 봐둬라!"
„Dobro? Plwam na dobro! Pragnę jedynie władzy! I obserwujcie, bo już wkrótce ją zdobędę!”
"Добро? Плевать на добро! Меня интересует только власть, и я ее получу!"
“’İyi’ mi? ‘İyi’ye tüküreyim! Benim arzuladığım yalnızca güçtür ve iyi izleyin, zira onu ele geçireceğim!”
  Roma General Miembros y...  
¿Oro? ¿Por eso crees que yo...? No, no. No es por eso.
「​金?​あ​な​た​は​私​が​金​目​当​て​だ​と・・・。​あ​あ​い​や​い​や、​い​ら​な​い​と​い​う​訳​で​は。」
Золото? Вы думаете, я из-за этого..? Разумеется, нет! Все дело в принципах!
  Roma General Miembros y...  
¡Por todos los dioses, yo digo la verdad, no mentiras piadosas!
「​神々​の​力​に​よ​っ​て、​私​は​甘​い​嘘​で​は​な​く​真​実​を​話​す!」
Клянусь богами, я говорю лишь истину, а не подслащенную ложь!
  Roma Plomo Edificios - ...  
¡Excavad más profundo, perros! ¡No acabáis hasta que yo lo diga!
« Creusez plus profond, sales chiens ! C'est moi qui dis quand c'est fini ! »
„Grabt tiefer, ihr Hunde! Ihr seid erst fertig, wenn ich es sage!“
“Scavate più a fondo, brutti cagnacci! Non la smetterete finché non lo dirò io!”
"Dig deeper, you dogs! You’re not done 'til I say so!"
„Kopejte hlouběji, vy psi! Nenecháte toho, dokud vám neřeknu!“
„Głębiej, psubraty! Macie kopać, aż powiem, że wystarczy”.
"Копайте глубже, псы! Не закончите, пока я не скажу!"
"Daha derin kazın it herifler! Ben demeden durmayın!"