Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 42 Results 13 Domains

2 Hits 2013.oiml.org

Show text Show cached source Open source URL

“Anayasa Mahkemesi’ne Bireysel Başvuru Yolunun Anayasal Yoruma, Uluslararası İnsan Hakları Hukuku Yorumuna ve Yargı Sistemine Etkileri: 2012-2017 Yıllarına İlişkin Yargısal Örüntülerin Karşılaştırmalı Analizi” isimli TUBİTAK 1001 projesinde araştırmacı olarak çalışmaktadır.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kuremer.ku.edu.tr as primary domain

Sumeyye Elif Biber is a LLM candidate in public law at Koç University. She holds a LLB from Fatih University Law School. She conducted an ERASMUS Internship in London. She worked as an intern at Constitutional Court of Republic of Turkey. She participated International Summer School of German Language and Culture at Heidelberg University. Her research interests are constitutional law, interpretation of fundamental rights and freedoms in constitutional adjudication, international human rights law, and European Court of Human Rights and its jurisprudence. She is currently serving as a researcher for TUBITAK 1001 project titled “The Impact of the Right to Individual Petition on Constitutional Interpretation, Interpretation of International Law and the Turkish Judicial System: A Comparative Analysis of the Judicial Patterns of the Turkish Constitutional Court Case-Law between 2012-2017”.

www.nielsen.com

Show text Show cached source Open source URL

Sektörünüz gelişerek sizler için yeni mücadele alanları oluşturdukça, Nielsen’in entegre veritabanı ve deneyimli analistleri en zorlu iş sorularınıza cevaplar sunmaya devam etmektedir. Nielsen, reklam harcamalarını maksimize etmekten, gelişmekte olan tüketici talebini anlamaya kadar işinizi büyütmede sizlere yardımcı olacak birçok konuda bilgi ve yoruma sahiptir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nielsen.com as primary domain

A medida que su industria cambia y crea nuevos retos, con nuestros experimentados analistas y bases de datos integradas, en Nielsen damos respuesta a sus preguntas de negocio más difíciles. Desde maximizar su inversión en promoción y publicidad, hasta comprender las demandas de consumo emergentes, en Nielsen contamos con información y conocimiento profundo para ayudarle a hacer crecer su negocio.

3 Hits www.prudential.com.kh

Show text Show cached source Open source URL

Baykam'ın bu algısını bir izlek olarak kabul edip biraz hayal gücüyle daha ileriye taşımak istiyorum. Baykam'ın üzerinde durmadığı Arapça harfleri de dahil ederek yoruma bambaşka bir boyut katabiliriz: Bu yazının bir yerinde dile getirdiğimiz endişe, gerçek olmuştur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define extramucadele.com as primary domain

On the other hand, the painter Bedri Baykam interpreted the approach of the artist as “sinister aggression” (Cumhuriyet, 2005). According to Baykam, the artist is trying to say, “After all, Atatürk is merely human like everyone else.” In other words, by describing him as “human”, this work in a sense attempts to downplay Atatürk’s importance, undermine and trivialize him, and it is all a malignant plot by the artist. I want to adopt Baykam’s perception as a leitmotif and with a little imagination, try to extend it further. By including the Arabic letters that Baykam does not elaborate on, we can add an entirely different dimension to the interpretation: The worry we mentioned previously has become reality. The image of Atatürk is made to confront a form of religious sanctity via the alphabet –which also happens to be the alphabet the Quran is written in- he once excommunicated. The emphasis Baykam mentions, “Human after all!” gains a deeper, more authoritative tone. Immortal Atatürk is being reminded that he is merely a mortal by the eternal and perpetual force itself.

www.oiltanking.com

Show text Show cached source Open source URL	Örneğin Riot, yaptığı işleri oyuncular üstündeki etkisi üzerinden ölçümler. Bunun ne anlama geldiği yoruma son derece açık olduğu için, işe yeni başlayanlara yönelik bir el kitabında kolayca özetlenemez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nexus.leagueoflegends.com as primary domain	Más gente solo significa que será necesario tener más conversaciones para asegurarnos de que todas las preguntas queden respondidas. Como dije, si contratamos más novatos, también significa contratar más gerentes para administrarlos. Creo que el Número de Dunbar es algo que funciona, especialmente en una organización como esta que evita los flujos de trabajo lineales usuales, y en vez de ello, progresa cuando la gente colabora en problemas complejos con soluciones ambiguas. Casi nunca, en este mercado, hallarán gente a la que le guste trabajar en equipos muy grandes. En vez de eso, se prefieren equipos de desarrollo de 15 personas porque es muy fácil estar en el mismo canal y lograr que se hagan las cosas rápidamente. No soy una especie de gurú empresarial: es el tema principal de publicaciones y publicaciones de investigación sobre administración de empresas y cómo estas pueden crecer o mermar su desarrollo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nexus.leagueoflegends.com as primary domain	二つ目に、もっと雇えるからといって単純に人を増やすことは、必ずしも良い結果を生むわけではありません。開発者が増えれば経費が増え、もっと広いオフィスも必要になります。それによって会社のビジネスプロセスが変化し、組織の階層化が進みます（階層化によって、一般的には意思伝達の速度が遅くなります）。私たちが持つ価値観を新たな人たちに理解してもらう必要があることから、急激な成長はライアットの企業文化にとって大きな足かせとなります。たとえば、ライアットはプレイヤーへのインパクトの大きさを基準として活動の優先順位を決めています。しかしこうしたことには、いくらでも異なる解釈の余地があります。「社員向けマニュアル」のようなものに簡単にまとめられるものではありません。むしろこうした事柄は、それを理解している者と一緒に働くことでしか身に付けられないのです。そして成長のスピードが速ければ速いほど、そういった理念を本当に理解している人の比率は減っていきます。

www.ciape-iceda.ca

Show text Show cached source Open source URL	Bu farklılıkların nedenleri ayrıca çeşitli International Radiocarbon Intercalibration Studies (TIRI, FIRI, VIRI) sırasında tartışılmıştır. Neden olarak net bir yoruma ulaşılamamış olsa da , farklılıkların tespit edilen yaş arttıkça arttığı ve özellikle 43500 BP den sonra ise çok büyük oynamalara neden olduğu görülmüştür.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define radiocarbon.com as primary domain	Ces écarts dans les limites de détection ont également été soulignés dans les différentes études internationales d’intercalibration, les « International RadiocarbonIntercalibrationStudies » (TIRI, FIRI, VIRI), où des échantillons subfossiles et fossiles produisaient des résultats « finis » ou «supérieurs à», pas toujours dans le bon sens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define radiocarbon.com as primary domain	Diese Abweichungen von Nachweisgrenzen wurden auch in den verschiedenen internationalen Radiokarbon Interkalibrierungsstudien (Tiri, FIRI, VIRI) beleuchtet. Dort ergaben subfossile oder fossile Proben einen Bereich von begrenzten Befunden, der nicht immer in die korrekte Richtung wies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define radiocarbon.com as primary domain	Essas variações nos limites de detecção também foram observadas nos diversos Estudos Internacionais de Intercalibração por Radiocarbono (TIRI, FIRI, VIRI), onde amostras de sub-fósseis ou fósseis geraram uma série de resultados, de “finito” a “mais do que” e nem sempre na direção certa.

25 Hits www.brazilian.hostelworld.com

Show text Show cached source Open source URL	We have 2 oteller in 2 şehirler in Grenada, Kuzey Amerika 7 adet yoruma göre ortalama puanı 8.6
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turkish.hostelworld.com as primary domain	Vi har 2 hoteller i 2 byer i Grenada, Nordamerika med en gennemsnitlig vurdering på 8.6 på baggrund af 7 anmeldelser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turkish.hostelworld.com as primary domain	Meillä on 2 hotellit 2 kaupungit Grenada, Pohjois-Amerikka keskimääräinen luokitus on 8.6 7 käyttäjäkokemuksen perusteella.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turkish.hostelworld.com as primary domain	Mamy 2 hotele w 2 miasta w Grenada, Ameryka Północna ze średnią oceną 8.6 w oparciu o 7 opinii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turkish.hostelworld.com as primary domain	У нас есть 2 oтели в 2 города в Гренада, Северной Америке со средним рейтингом 8.6, основанным на 7 отзывах.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define turkish.hostelworld.com as primary domain	Vi har 2 hotell i 2 städer i Grenada, Nordamerika med det genomsnittliga betyget 8.6 baserat på 7 omdömen.

www.mrc-systems.de

Show text Show cached source Open source URL	Ayrıca WCAG belgesinin 1.0 sürümünde tanımlanan AA erişilebilirliğine de ulaşmayı hedefledik. Ancak WCAG ile belirlenen bazı denetim noktaları yoruma açık olduğundan, biz tüm gerekleri elimizden geldiğince yerine getirdiysek de başkalarının farklı yorumlayacağı yerler bulunabilir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define karmoy.kommune.no as primary domain	We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG. We are aware however, that a number of the checkpoints of the WCAG are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define karmoy.kommune.no as primary domain	Nous avons également essayé de réaliser le niveau d'accessibilité AA comme indiqué à la version 1.0 du WCAG. Nous nous rendons compte cependant qu'un certain nombre de points de contrôle du WCAG sont subjectifs — et bien que nous soyons sûrs de les avoir étudiés attentivement, il existe des cas où l'interprétation peut varier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define karmoy.kommune.no as primary domain	ولدينا ايضا سعي الى تحقيق سهولة الوصول AA كما ورد في الاصدار 1،0 لWCAG. ونحن ندرك ذلك ، ان عددا من نقاط التفتيش التابعة لWCAG هي ذاتية — وعلى الرغم أننا متأكدون من أننا قد درسناها بعناية. هناك حالات يختلف فيها التفسير.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define karmoy.kommune.no as primary domain	Vi har også tatt mål av oss å oppfylle AA-kravene for tilgjengelighet målt etter versjon 1.0 av WCAG. Vi er klar over at en rekke av kravene i WCAG er subjektive — og selv om vi er sikre på at vi har fulgt standarden så godt som mulig, vil det være områder hvor det er rom for forskjellige tolkninger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define karmoy.kommune.no as primary domain	Мы попытались достигнуть уровня доступности AA, описанный в спецификации 1.0 от WCAG. Конечно, мы понимаем, что некоторые из положений WCAG субъективны и могут быть интерпретированы по разному.

www.wakefieldbiochar.com

Show text Show cached source Open source URL	Cevap verme fonksiyonu, her düzeltme ve yoruma kendi sesin ile yanıt verebileceğin anlamına gelir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.busuu.com as primary domain	A função de resposta permitirá que você responda a qualquer correção ou comentário com sua voz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.busuu.com as primary domain	وظيفة الردِّ تعني أنّه يُمكنك الردّ على أيّ تصحيح أو تعليق بِصوتك.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.busuu.com as primary domain	Używając opcji odpowiedzi, możesz odpisać na dowolną poprawkę lub skomentować ją głosowo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.busuu.com as primary domain	Функция ответа подразумевает, что ты можешь оставить голосовое сообщение в ответ на любой комментарий или исправление.

2 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Ve görüntünün bazen açıklamaya ya da yoruma ihtiyaç duymadığını düşünüyoruz. Bu yüzden, dünyayı farklı bir açıdan göstermek için önce No Comment'i daha sonra da No Comment TV'yi hayata geçirdik…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	At euronews we believe in the intelligence of our viewers and we think that the mission of a news channel is to deliver facts without any opinion or bias, so that the viewers can form their own opinion on world events.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Nous pensons aussi que parfois les images n'ont pas besoin d'explication ou de commentaire ; c'est pourquoi nous avons créé No Comment puis No Comment TV: afin de montrer le monde depuis un angle différent…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	ما در یورونیوز به هوش و ذکاوت مخاطبانمان باور داشته و با رعایت بی طرفی در پوشش و انتقال خبر به آنها، امکان تفسیرخبرها را مطابق با خواستشان فراهم می سازیم. ما بر این باوریم که گاهی تصاویر نیازی به شرح و توضیح ندارند. از این رو بخش بدون شرح را در برنامه های خود گنجانده ایم تا دنیا را از زاویه دیگری به تصویر بکشیم.

yoruma – -Translation – Keybot Dictionary