you are accepted – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      207 Results   116 Domains
  www.nrcan.gc.ca  
As with any job, you should make sure you are fully aware of your rights and responsibilities once you are accepted into the program by an employer:
Comme pour tout autre emploi, assurez-vous de bien connaître vos droits et vos responsabilités une fois que vous êtes accepté dans le programme par un employeur :
  2 Hits www.serto.com  
You must pay the enrolment fee in full within the period established by UIC Barcelona. If you are accepted, failure to do so will be taken to mean that you reject your place, in which case the terms of the previous paragraph will apply.
Deberás satisfacer la totalidad de la matrícula en los plazos establecidos UIC Barcelona. De no hacerlo, habiendo sido admitido, entenderemos que renuncias, siguiéndose lo establecido en el párrafo anterior.
Caldrà que satisfacis la totalitat de la matrícula en els terminis que estableix UIC Barcelona. Si no ho fas, havent estat admès, entendrem que hi renuncies, d’acord amb el que estableix el paràgraf anterior.
  pilucaosaba.com  
Once you are accepted, please inform yourself about the research areas at our department. Every PhD student presents their research projects here. When you have developed a topic preference, please contact the PhD student, whose field of research you have chosen.
Wenn eine Betreuung grundsätzlich möglich ist, informieren Sie sich bitte selbstständig über die Forschungsschwerpunkte der einzelnen Doktoranden (hier). Wenn Sie eine Themenpräferenz entwickelt haben, kontaktieren Sie bitte den Doktoranden, in dessen Forschungsfeld Ihre Themenpräferenz fällt. Der- oder diejenige wird Sie während der Masterarbeit betreuen. Klären Sie zunächst Ihre erste grobe Forschungsidee ab. Ist diese akzeptiert, schreiben Sie ein Proposal über ihr Forschungsprojekt, in dem Sie das Ziel der Arbeit, die Relevanz und die Vorgehensweise aus der Literatur heraus begründen und beschreiben. Ihr Betreuer wird Ihnen Feedback geben, um das Proposal zu verfeinern. Wenn das Proposal akzeptiert ist, muss der Antrag zur Anfertigung der Masterarbeit ausgefüllt und vom Erst- und Zweitgutachter unterschrieben werden. Der Zweitgutachter wird durch das Fachgebiet bestimmt.
  www.studsek.tu-berlin.de  
Before you may enroll as a doctoral student you have to apply for the admission as a doctoral candidate at the "Faculty Service Center" of the respective school. If you are accepted as a doctoral candidate you will receive a decision of the Faculty Council that you have to hand in for enrollment.
Die Voraussetzung für die Einschreibung zum Promotionsstudium ist grundsätzlich der Nachweis über die Annahme der Promotionsabsicht durch die Fakultät. Ihre Promotionsabsicht müssen Sie also beim Fakultäts-Service-Center der zuständigen Fakultät anmelden. Ihnen wird dann vom Fakultätsrat mittgeteilt, ob Sie als Doktorandin oder Doktorand angenommen wurden und ob Auflagen bestehen.
  37 Hits www.resa.es  
When you are accepted to the residence hall, you will have to pay a guarantee deposit (bond) of 700 €.
Una volta ammesso/a nella residenza, dovrai versare un deposito a garanzia (cauzione) corrispondente a 700 €.
Quan siguis admès/a a la residència, hauràs de pagar un dipòsit de garantía (fiança) corresponent a 700 €.
Cuando seas admitido/a en la residencia, tendrás que pagar un depósito de garantía (fianza) correspondiente a 700 €.
  www.tlahui.com  
Please note: If you are accepted as a volunteer you will receive a confirmation email two weeks prior to the event. This email will include the position you will be working in and your schedule for the event.
Remarque : Si vous êtes choisi(e) comme bénévole, vous recevrez un courriel de confirmation deux semaines avant l'événement. Ce courriel indiquera à quelles tâches vous serez affecté(e) ainsi que votre horaire. Vous recevrez également un formulaire que vous devrez imprimer, signer et apporter avec vous à l’événement; ce dernier constitue une entente selon laquelle vous vous engagez à vous conduire d’une manière convenable en tout temps.
  www.fbl-paris.org  
If you are accepted, a confirmation mail will be sent to you at the beginning of July. (Make sure to check your SPAM.)
Si vous êtes acceptés, vous recevrez un e-mail de confirmation début juillet. (Veillez à ce que l'e-mail n'arrive pas dans vos SPAMS.)
Als uw kandidatuur wordt geaccepteerd, ontvangt u aan het begin van de maand juli een bevestigingsmail. (Kijk na of de mail niet als SPAM aankomt.)
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
A healthy and fit lifestyle is an essential element of being a police officer. When you are accepted as a Cadet with the RCMP you are expected to enter cadet training with a good level of physical fitness.
Une bonne forme physique et un mode de vie sain sont essentiels pour être policier ou policière. Lorsque vous êtes accepté(e) comme cadet à la GRC, vous devez être en bonne forme physique pour commencer la formation. Le programme de formation n'est pas conçu pour se mettre en forme, mais plutôt pour améliorer ses connaissances et ses capacités en matière de condition physique.
  5 Hits www.citizensinformation.ie  
If you are accepted by the housing authority as being eligible for and in need of housing, you are then placed on its waiting list, now known as a ‘record of qualified households’, and the housing authority will also notify any other housing authority in whose functional area you have specified an area of choice.
Má ghlacann an t-údarás tithíochta leat amhail bheith incháilithe do thithíochta agus má mheastar go bhfuil riachtanas tithíochta agat, cuirtear thú ar a liosta feithimh, ar a dtugtar anois ‘an taifead ar theaghlaigh cháilithe’, agus ina theannta sin, cuirfidh an t-údarás tithíochta aon údarás tithíochta eile ar an eolas ina roghnaigh tú tithíocht ina gceantar feidhme.
  7 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
When you are accepted on a course, you should notify the DEASP by filling in the Back to Education Allowance application form (pdf), which is also available from your Intreo Centre. All new BTEA claims for jobseekers must be recommended by a DEASP Case Officer before a decision can be made on your BTEA entitlement.
Ní mór duit dearbhú i scríbhinn a fháil go bhfuil tú cláraithe mar mhac léinn lae lánaimseartha ó oifigeach iontrála nó ó chláraitheoir an choláiste. Ní bhfaighidh tú íocaíocht den Liúntas um Fhilleadh ar an Oideachas go dtí go dtabharfaidh tú an litir dhearbhaithe seo don Roinn Coimirce Sóisialaí agus Coimirce Sóisialaí.
  www.canadiancancertrials.ca  
Depending on where you participate, the costs including tests, drugs and other therapies, will be covered either by the trial organizers or by your own provincial health insurance plan. As this varies from trial to trial and province to province, you will be given this information once you are accepted.
Selon l’endroit où se tient l’essai clinique, les coûts comprenant les tests, les médicaments et les autres thérapies seront assumés par les organisateurs de l’essai ou par votre régime d’assurance-maladie provincial. Puisque les coûts varient d’un essai à l’autre et d’une province à l’autre, ces renseignements vous seront communiqués une fois votre acceptation confirmée.
  www.canadainternational.gc.ca  
However, the IEC initiative does not allow you to have two valid permits at the same time. If you are accepted to participate in the IEC initiative, you will have to surrender your study permit to the officer at the port of entry before obtaining your work permit.
Vous pouvez faire une demande de participation à l'initiative EIC si votre permis d’études est encore valide, car une demande de permis n’annule pas un autre permis que vous avez déjà. Toutefois, dans le cadre de l'initiative EIC, vous n’êtes pas autorisé à avoir deux permis valides en même temps. Si vous êtes accepté comme participant à l’initiative EIC, vous devrez remettre votre permis d’études à l’agent au port d’entrée avant d’obtenir votre permis de travail.
  www.moneyadviceservice.org.uk  
The company will consider your height, weight, medical history and lifestyle – and may seek further medical information from your GP or ask you to undergo a medical examination before you are accepted for cover.
Bydd y cwmni’n ystyried eich taldra, pwysau, hanes meddygol a ffordd o fyw – ac efallai bydd yn gofyn am wybodaeth feddygol bellach gan eich meddyg teulu neu’n gofyn ichi gael archwiliad meddygol cyn ichi gael eich derbyn am yswiriant.
  www.educatio.va  
Please note: If you are accepted as a volunteer, you will receive a confirmation email within a few days of submitting your application. You will also receive an email closer to the time of the convention letting you know when the orientation meeting will be.
Remarque : Si votre candidature est acceptée, vous recevrez un courriel de confirmation quelques jours après avoir soumis votre formulaire. Vous recevrez également un courriel à l'approche de l'événement pour vous informer de la date de la réunion d'orientation. Une fois l'horaire de la programmation publié, vous recevrez un courriel vous demandant quelles sont vos disponibilités. Vous recevrez ensuite votre horaire et toute l'information nécessaire à vos tâches. Veuillez prendre note que les horaires pourraient être envoyés quelques jours seulement avant l'événement, selon la date de publication de l'horaire de la programmation. Pour toute question, veuillez communiquer avec nous au moyen de notre formulaire de contact.
  2 Hits www.sciencessociales.uottawa.ca  
If you are accepted into the course, you will receive an email at the beginning of November informing you on the next steps. You will need to confirm your participation by a return e-mail no later than November 9, 2012.
Si vous êtes accepté dans le cours, vous recevrez un courriel au début de novembre, vous avisant des prochaines démarches à suivre. Vous devrez nous confirmer votre participation par retour de courriel au plus tard le 9 novembre 2012.
  4 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
If you are accepted, your application will be processed in approximately four to six weeks.
Si elle est acceptée, votre demande sera traitée dans un délai d'environ quatre à six semaines.
  www.chernobyl-tour.com  
Once accepted by Ethical Cargo, Registered Members have full access to the tools and other public content available on the Website. You may not attempt to access this additional content unless and until you are accepted by us as a Registered Member.
2.2 Los visitantes del sitio web pueden acceder sólo a una parte limitada del sitio. Una vez aceptados por Ethical Cargo, los Socios Registrados tienen acceso total a las herramientas y contenido público disponible en el sitio web. Ud. no puede intentar acceder a este contenido adicional a menos que y hasta que sea aceptado por nosotros como un Socio Registrado.
  2 Hits www.socialsciences.uottawa.ca  
If you are accepted into the course, you will receive an email at the beginning of November informing you on the next steps. You will need to confirm your participation by a return e-mail no later than November 9, 2012.
Si vous êtes accepté dans le cours, vous recevrez un courriel au début de novembre, vous avisant des prochaines démarches à suivre. Vous devrez nous confirmer votre participation par retour de courriel au plus tard le 9 novembre 2012.
  4 Hits cbsa.gc.ca  
If you are accepted into NEXUS, the officer will do the following:
Si vous êtes autorisé à participer au programme NEXUS, l'agent :
  www.euromrx.com  
Phase 5. If you are accepted, you will be informed within 3 weeks after your interview. You will then receive a firm job proposal in writing within 2 months.
Phase 6 : Vous intégrez nos équipes et suivez notre programme d’intégration et de formation ! Bienvenue à Disneyland Paris!
  www.rncan.gc.ca  
As with any job, you should make sure you are fully aware of your rights and responsibilities once you are accepted into the program by an employer:
Comme pour tout autre emploi, assurez-vous de bien connaître vos droits et vos responsabilités une fois que vous êtes accepté dans le programme par un employeur :
  www.zhengye.com  
You are accepted
Vous êtes admis-e
  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
If you are accepted into NEXUS, the officer will do the following:
Si vous êtes autorisé à participer au programme NEXUS, l'agent :
  www.international.uottawa.ca  
If you are accepted please inform the Student Mobility and International Partnership Advisor by email
Si votre demande est acceptée, veuillez en informer par courriel le conseiller en mobilité étudiante et en partenariats internationaux.
  4 Hits www.cbsa.gc.ca  
If you are accepted into NEXUS, the officer will do the following:
Si vous êtes autorisé à participer au programme NEXUS, l'agent :
  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
If you are accepted into NEXUS, the officer will do the following:
Si vous êtes autorisé à participer au programme NEXUS, l'agent :
  4 Hits www.asfc.gc.ca  
If you are accepted into NEXUS, the officer will do the following:
Si vous êtes autorisé à participer au programme NEXUS, l'agent :
  2 Hits www.bwl.uni-mannheim.de  
Further information about funding can be found here on the website of the central International Office. Please note that some deadlines are even before you are accepted into the program, nevertheless you can apply on spec.
Länderspezifisch gibt es Jahresprogramme des DAAD (für alle Länder) und für das Double Degree mit der NHH eine Förderung von e.on, für die Sie sich bewerben können. Weitere Informationen erhalten Sie hier auf der Seite des Akademischen Auslandsamts. Bitte beachten Sie das die Fristen dieser Stipendien z.T. vor unserem Bewerbungsschluss liegen, Sie können sich aber "auf Verdacht" schon vor der Zusage darauf bewerben.
  www.ch.tum.de  
But there is no obligation to enroll. For enforcing the immatriculation, the proof of a valid entry on the promotion list is required - this proof can be downloaded in Doc-GS once you are accepted as a doctoral candidate.
Antwort: Das Promotionsstudium ist ein Angebot der Uni, dass Sie für maximal drei Jahre Ihren Studentenstatus behalten können (z.B. um das Semesterticket zu kaufen), aber Sie müssen sich nicht immatrikulieren. Um die Immatrikulation in die Wege zu leiten, ist ein gültiger Eintrag auf der Promotionsliste erforderlich - der Nachweis dazu kann in Doc-GS heruntergeladen werden. Sollten Sie in der glücklichen Lage sein, eine ganze Stelle zu haben (auch als externer Doktorand in der Industrie), so ist eine Immatrikulation nicht möglich. Für jegliche Art von Teilzeitstellen ist eine Immatrikulation möglich.
  3 Hits www.perlepietre.com  
If you are accepted to volunteer as a Tag Wrangler but do not wish to tie your wrangling to your existing account, your chairs can provide you with an invitation to set up a separate account for wrangling purposes.
Wenn Sie als TagbändigerIn akzeptiert werden, aber diese Tätigkeit nicht mit Ihrem bestehenden Account verbinden möchten, kann Ihr Komitee-Vorstand das regeln. Ihnen wird dann eine Einladung zum Anlegen eines separaten Accounts für die Bändigungsarbeit geschickt. Ihr Name muss nicht mit Ihrem OTW (Organisation für Transformative Werke)-Namen übereinstimmen, falls Sie Ihren bestehenden Account verwenden möchten. Bedenken Sie aber, dass Ihr OTW-Name im Rahmen Ihrer Arbeit mit Ihrem Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv)-Namen in Verbindung gebracht werden könnte.
Si eres aceptadx como voluntarix para trabajar como Administradorx de Etiquetas pero no deseas vincular tu administración a tu cuenta existente, tus jefxs pueden enviarte una invitación para que puedas abrir una cuenta separada para ese propósito. Si deseas utilizar tu cuenta existente, esta no tiene que ser igual a tu nombre de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) pero, por favor, se consciente de que tu nombre en la OTW podría relacionarse con tu nombre en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) a lo largo de tu trabajo como administradorx de etiquetas.
Se sei stato accettat@ come volontari@ nel ruolo di Organizzatore di Tag e non vuoi legare il tuo account esistente alla tua attività di volontari@, i tuoi presidenti di comitato possono fornirti un invito per creare un account separato per il tuo lavoro con le tag. Se vuoi usare il tuo account esistente, non deve necessariamente corrispondere al tuo nome in OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi), ma tieni presente che il tuo nome OTW potrebbe essere collegato comunque con il tuo nome su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) nel corso del tuo lavoro di organizzazione delle tag.
Si t’acceptem com a voluntari/a a Organització d’Etiquetes però no vols vincular aquesta activitat al teu compte actual, els/les caps et poden proporcionar una invitació per crear un compte separat per a organitzar etiquetes. Si vols fer servir el teu compte actual, no cal que es correspongui amb el teu nom a l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives), però tingues present que el teu nom a l’OTW es podria vincular al teu nom a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) al llarg de la teva tasca com a organitzador/a d’etiquetes.
Jos sinut hyväksytään vapaaehtoiseksi avainsanojen järjestelijäksi, muttet halua liittää järjestelyä nykyiseen tunnukseesi, puheenjohtajasi voivat järjestää sinulle kutsun luomaan toisen tunnuksen järjestelytarkoitukseen. Jos haluat käyttää nykyistä tunnustasi, sen ei tarvitse olla sama kuin OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) -nimesi, mutta ota silti huomioon, että OTW-nimesi saattaa yhdistyä Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) -nimeesi järjestelytyön aikana.
Ha Kulcsszórendezői önkéntesként vesznek fel, de nem szeretnétek a már létező fiókotokkal összekötni a rendezői munkátokkal, az elnökeitek rendelkezésetekre bocsáthatnak egy különálló, rendezésre használt fiók felállítására szóló meghívót. Ha egy már meglévő fiókot szeretnétek használni, nem szükséges hogy az OTW-ben (Szervezet a Transzformatív Munkákért) használt nevetekkel megegyezzen; azonban vegyétek figyelembe, hogy a rendezői munkátok során az OTW-s neveteket összeköthetjük az Archive of Our Own – AO3 (A Mi Archívumunkos) nevetekkel.
Jika Anda diterima sebagai relawan Pengatur Tanda namun tidak ingin mengaitkan pekerjaan manajemen tanda Anda dengan akun Anda yang sudah ada, ketua Anda dapat menyediakan undangan untuk membuat akun yang berbeda untuk urusan manajemen tanda. Jika Anda ingin menggunakan akun yang sudah ada, akun tersebut tidak perlu sama dengan nama Anda di OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif), namun mohon diingat bahwa nama OTW Anda dapat terhubung dengan nama Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) Anda terkait pekerjaan manajemen tanda Anda.
Hvis du aksepteres som taggorganisator men ikke ønsker å knytte organiseringen til den eksisterende kontoen din, kan komitélederen din skaffe seg en invitasjon slik at du kan sette opp en separat konto for taggorganisering. Hvis du ønsker å bruke den eksisterende kontoen din, trenger den ikke å samsvare med navnet du bruker hos OTW (Organisasjonen for transformative verk), men vær oppmerksom på at OTW-navnet ditt kan linkes opp mot Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv)-navnet ditt som en konsekvens av arbeidet ditt som taggorganisator.
Jeżli wybierzesz wolontariat, jako Administrator Tagów, ale nie chcesz związać swojego istniejącego konta z kontem administratora, twoi przewodniczący mogą Ci zapewnić zaproszenie do otwarcia osobnego konta tylko na cele administracji tagów. Jeżeli chcesz użyć swojego istniejącego konta, nie musi się ono pokrywać z twoją nazwą w OTW (Organizacji na Rzecz Twórczości przeobrażonej), ale miej na uwadze, że Twoja nazwa w OTW może być powiązana z twoją nazwą w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum) w trakcie Twojej administracyjnej pracy.
Dacă ești acceptat(ă) ca organizator de tag-uri, dar nu îți dorești să îți legi organizarea de contul existent, președinții tăi de comitet pot să îți ofere o invitație pentru a-ți crea un cont separat în scopul organizării de tag-uri.Dacă vrei să-ți folosești contul existent/curent, nu trebuie neapărat să fie același cu numele tău OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative), dar am vrea să fii conștient(ă) că numele tău OTW poate fi asociat cu numele tău de pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) în cursul muncii tale de organizare de tag-uri.
Om du blir antagen som volontär inom taggorganisering men inte vill knyta ditt volontärarbete till ditt existerande konto kan du be dina ordförande att skicka dig en inbjudan som du kan använda för taggorganiseringen. Om du vill använda ditt existerande konto behöver det inte matcha ditt namn i OTW (Organisationen för Transformativa Verk), men du bör vara medveten om att ditt OTW-namn kan vara länkat till ditt namn på Archive of Our Own-AO3 (Vårt Eget Arkiv) under ditt organiseringsarbete.
Etiket Düzenleyici olarak gönüllü olmaya kabul edildiyseniz ancak bunu mevcut hesabınızla birleştirmek istemiyorsanız başkanınız, etiket düzenleme için size ayrı bir hesap davetiyesi gönderebilir. Eğer mevcut hesabınızı kullanmak istiyorsanız, mevcut OTW (Transformatif Eserler Derneği) isminizle aynı olmak zorunda değil ancak etiket düzenleyici olarak görev yaptığınız süreçte OTW’deki isminizin Archive of Our Own – AO3 (Kendimize Ait Bir Arşiv) isminizle bağlantılı olabileceğini unutmayın.
Os cewch eich derbyn i wifoddoli fel Cecrydd Tag ond ni hoffech clymu eich cyfrif “Archive of Our Own – AO3″ (Archif Ein Hun) i’ch gwaith cecru tag, gall eich cadeirydd anfon gwahoddiad i greu cyfrif newydd ar gyfer cecru tagiau. Os hoffech chi defnyddio eich cyfrif AO3 bresennol, nid oes rhaid iddi cydweddi â’ch enw OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy), ond cofiwch efallai bydd eich enw OTW yn cael ei chysylltu â’ch enw AO3 trwy gydol eich amser gyda Cecru Tagiau.
1 2 3 Arrow