you are back – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Decompression seems to me to be a good idea in itself. I think that it could have a beneficial effect, because if you are back in your living room 24 hours after leaving Afghanistan, you might not be able to adjust that well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
À ma connaissance, la décompression dure cinq jours et elle a lieu à Chypre. La décompression en soi me semble être une bonne idée. Je pense que cela peut avoir un effet bénéfique, parce que se retrouver dans son salon 24 heures après être parti de l'Afghanistan n'est peut-être pas évident.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
My answer is that you will not take that view when, perhaps years from now, you are back on the opposition benches. I think you will take the view that the House of Commons is always free to turn to the issue of confidence in a ministry, in principle, and can do so in many circumstances, the most obvious one being on defeat of a money bill, and also on defeat of a throne speech.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Ma réponse, c'est que vous ne serez pas de cet avis lorsque, dans des années peut-être, vous serez de retour sur les banquettes de l'opposition. Vous soutiendrez alors que la Chambre des communes est toujours libre de se prononcer sur la confiance envers le ministère, en principe, et peut le faire dans bien des circonstances, la plus évidente étant le rejet d'un projet de loi de finances ou d'un discours du Trône. Selon moi, vous pourriez également prévoir, au moins dans le Règlement, des modalités précises que tout le monde connaîtrait: ceci est un vote de confiance qui a été régulièrement soumis à la Chambre.