you are back – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.thailine.com
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally visit Ban Tawai, a village which is famous for its woodcarving artisans. Lunch on route in a local restaurant. You are back at your hotel in Chiang Mai late afternoon. (if you prefere more the mountain biking, please let us know).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thailine.com as primary domain
Eine andere Moeglichkeit sich etwas koerperlich zu betaetigen und dabei noch etwas Land und Leute kennenlernen. Morgens Abholung in Ihrem Hotel wo Sie auch gleich Ihr Fahrrad beziehen. Die Route fuehrt durchs Flachland entlang dem Ping River, vorbei an Thai Doerfern und vielen Plantagen (keine grosse koerperliche Anstrengung und fuer fast jedermann machbar). Mittagspause unterwegs im Gruenen. Vor der Fahrt zurueck nach Chiang Mai besuchen Sie noch das Holzschnitzerdorf Ban Tawai. Ankunft in Ihrem Hotel am spaeten Nachmittag. (Bevorzugen Sie eher eine Tour in Form von mountain biking, dann lassen Sie es uns wissen).
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lunch on route. Then explore the Chiang Dao cave and temple. On the way back to Chiang Mai do a side trip to the Mae Sa Valey and stop at one of the orchid farms. You are back at your hotel late afternoon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thailine.com as primary domain
Diese Tour "aufs Lande" fuert in die Umgebung von Chiang Dao. Morgens Abholung in Ihrem Hotel und Fahrt in Richtung Norden. Kurzer Halt bei einem Elefantencamp, wo Sie die Dickhaeuter beim morgendlichen Bad beobachten koennen. Fakultativer Ritt kann arrangiert werden. Weiterfahrt durch laendliche Gegend, vorbei an kleinen Thai Doerfern bis in die Bergwildnis oestlich von Chiang Dao wo sich Doerfer vom Bergstamm der Palong, Lisu und Akha befinden. Nach dem Mittagessen Besichtigung eines Hoehlentempels und auf der Fahrt zurueck nach Chiang Mai kurzer Abstecher ins Mae Sa Valley, u. a. zu einer Orchideenfarm. Am spaeten Nachmittag sind Sie zurueck in Ihrem Hotel in Chiang Mai