Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 297 Ergebnisse 73 Domänen

www.citeducinema.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And as you well know, MONA depends on the solidarity and the generosity of individuals like you to be able to continue working against the mistreatment invisible to the primates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacionmona.org als Prioritätsdomäne definieren	I com bé sabeu, MONA depèn de la solidaritat i la generositat de particulars com tu per poder seguir treballant contra el maltractament invisible als primats.

www.cpha.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As you well know, the field of public health is extremely broad and involves multiple sectors and actors; being the national professional association for public health workers is equally complex. To be the independent voice of public health at the national level comes with its challenges and at a price.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpha.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme vous le savez bien, le domaine de la santé publique est très vaste et englobe une multitude de secteurs et d’acteurs, et notre mandat d’être l’association professionnelle nationale des travailleurs de la santé publique est tout aussi complexe. Préserver notre indépendance à l’échelle nationale a un prix.

2 Treffer www.smokymountains-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As you well know, entrepreneurs have a lot going on in their minds. That’s exactly the case with Benjamin Schwärzler, who’s got so much to think about that even though he admits he reads often, he also often forgets the titles of the books he’s read and that’s why his favorite book is “the last one he read” since it’s the only one he remembers!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen face-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren	Como bien sabéis, los emprendedores tienen muchísimas cosas en la cabeza. Exactamente este es el caso de Benjamin Schwärzler, que almacena tantas cosas en su memoria que reconoce leer con frecuencia, pero a menudo olvida los títulos de sus lecturas, por eso, “su libro favorito es el último que ha leído”, ¡ya que es el único que recuerda!

5 Treffer www.brickolino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As you well know, the effects of smoked cannabis have nothing to do with its use, although they are essentially the same. But if you consume it, in this case you drink it, the effects take longer to arrive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pevgrow.com als Prioritätsdomäne definieren

Comme vous le savez bien, les effets du cannabis fumé n’ont rien à voir avec ceux de sa consommation, bien qu’ils soient essentiellement les mêmes. Mais, si vous le consommez, dans ce cas, vous le buvez, les effets mettent plus de temps à arriver. Pour cette raison, il est toujours préférable d’attendre et de boire l’infusion peu à peu, jusqu’ à ce que nous en voyons l’effet sur nous.

156 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The committee then passed the motion and the committee's report was sent to the House of Commons. And, Mr. Chair, as you well know, the House of Commons unanimously passed the Bloc Québécois motion. So, this committee has already said in the past that it was important to declare a reservation from chapter 11, for all measures concerning water.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tout d'abord, ce comité a déjà reconnu l'importance de se garder une réserve sur cette question de l'eau. Cela a été fait en 2007, à la suite d'une motion du Bloc québécois qui a été présentée devant le comité. Ensuite, le comité l'a adoptée et on a acheminé ce rapport du comité à la Chambre des communes. Par la suite, monsieur le président, comme vous le savez très bien, la Chambre des communes a adopté à l'unanimité cette motion du Bloc québécois. On déjà dit, à ce comité, qu'il était important de se garder une réserve quant au chapitre 11, pour toutes les questions relatives à l'eau.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naturally, I have been well aware that many of the supernumeraries had not been pulling their weight and were receiving full pay for little or no work. As you well know, however, there are at least two such Judges who work very hard indeed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	[traduction] Je suis bien conscient du fait que beaucoup de juges surnuméraires ne faisaient pas leur part et recevaient plein salaire pour peu ou pas de travail. Cependant, comme vous le savez bien, il y a au moins deux juges surnuméraires qui travaillent très fort.

www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As you well know, Canada is fortunate to have abundant energy resources of all kinds. In fact, energy represents roughly 7% of our Gross Domestic Product (GDP) and creates hundreds of thousands of direct and indirect jobs across the country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme vous le savez, le Canada a la chance de posséder en abondance toutes sortes de ressources énergétiques. En fait, l’énergie représente quelque 7 % de notre produit intérieur brut et elle permet de créer des centaines de milliers d’emplois directs et indirects partout au pays.

www.rncan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As you well know, Canada is fortunate to have abundant energy resources of all kinds. In fact, energy represents roughly 7% of our Gross Domestic Product (GDP) and creates hundreds of thousands of direct and indirect jobs across the country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comme vous le savez, le Canada a la chance de posséder en abondance toutes sortes de ressources énergétiques. En fait, l’énergie représente quelque 7 % de notre produit intérieur brut et elle permet de créer des centaines de milliers d’emplois directs et indirects partout au pays.

www.solcio.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As you well know, hot, dry days are just an inescapable part of summer. Many lawns seem to bake in the heat. But, look around and you'll see one or two in the neighborhood that look as green as can be.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scotts.com als Prioritätsdomäne definieren	Comme vous le savez, les journées très chaudes et sèches font immanquablement partie de l'été. Bien des pelouses semblent cuire en plein soleil. Mais si vous jetez un coup d'œil dans votre voisinage, vous en noterez une ou deux qui sont bien vertes. Vous pouvez aider votre pelouse à être aussi belle en pleine chaleur si vous faites 4 choses :

www.hybridoma.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Are back, the special effects after getting a small break after Halloween are back, but you well know that in my channel there is always space for my special effects and today I wanted to do the opposite as normal,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen silviaquirosblog.com als Prioritätsdomäne definieren	Ya está de vuelta, los efectos especiales se cogieron un pequeño descanso después de Halloween, pero como bien sabéis siempre están presentes en mi canal, así que aquí están de vuelta! y esta vez he querido recrear algo al contrario... Continue reading →

www.efinancialcareers.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘For example, you well know that I’ve frequently neglected my appearance. But look, money troubles and poverty (…) and a profound discouragement also have something to do with it. ’ He was in a deep depression at this point.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.nl als Prioritätsdomäne definieren	‘Jij weet bijvoorbeeld wel dat ik vaak mijn uiterlijk heb verwaarloosd. Maar kijk, geld en armoede (…) en diepe teleurstelling hebben daar ook iets mee te maken.’ Hij zat op dat moment diep in de put.

www.myershotel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The last step consists in customising and decorating, both carried out by hand by our chocolatiers, in order to give them the appearance that you well know and to recognise them in a single glance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen du-rhone.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der letzte Schritt der Herstellung besteht in einer Personalisierung und Dekorierung, die von unseren Chocolatiers per Hand gefertigt wird, damit sie das Erscheinungsbild bekommen, das Ihnen auch bekannt ist und somit schnell zu erkennen sind.

xxx-desi.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As you well know, windows are a building’s eyes. And they also enable a clear view right into the soul of your building concept. Whether you’re looking for contrasts or harmony, frameless or accentuated, refined colours, the cool of modern aluminium or the warmth of natural looks – there’s no need to compromise because we can offer you the right system to meet your design and technical needs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gutmann.de als Prioritätsdomäne definieren

Das wissen Sie: Fenster sind die Augen eines Gebäudes. Sie erlauben aber auch einen tiefen Blick in die Seele Ihres Baukonzepts. Ob konterkarierend oder abrundend, rahmenlos oder akzentuiert, farblich veredelt, in moderner Aluminium-Kühle oder warmer Naturanmutung – gehen Sie keine Kompromisse ein und wählen Sie das passende System ganz nach Ihren gestalterischen und technischen Anforderungen.

www.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, as you well know, introducing legislation is not enough; the “magic of the law” in itself will not suffice; resources are needed to implement them as well as human resources to do the work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Pero como saben bien, no basta hacer la ley, la “magia de la ley” por sí sola no es suficiente, necesita recursos económicos para implementarlas así como recursos humanos para hacerlo.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naturally, I have been well aware that many of the supernumeraries had not been pulling their weight and were receiving full pay for little or no work. As you well know, however, there are at least two such Judges who work very hard indeed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	[traduction] Je suis bien conscient du fait que beaucoup de juges surnuméraires ne faisaient pas leur part et recevaient plein salaire pour peu ou pas de travail. Cependant, comme vous le savez bien, il y a au moins deux juges surnuméraires qui travaillent très fort.

www.puertorico-herald.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"As you well know we had an agreement resulting in two presidential directives that would have allowed us operating time and room to get this thing resolved," Natter told reporters on Tuesday.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	"Como ustedes bien saben obtuvimos un acuerdo que resultó en dos directivas presidenciales que nos hubieran permitido operar en tiempo y lugar para resolver esto", dijo Natter a los periodistas el martes.

4 Treffer www.ghvv.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As now you well know Robert Pattinson is shooting his next film “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen twilightfansitalia.com als Prioritätsdomäne definieren	Come ormai ben sapete Robert Pattinson sta girando a LA il suo prossimo film “

www.protesa.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Studios were 23% in the first embodiment, and 26% - in the second. As you well know, this is the most powerful and advantageous position in sales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artpot.ru als Prioritätsdomäne definieren	Квартиры-студии составили 23% в первом варианте и 26% - во втором. Как вы хорошо знаете, это самая сильная и выгодная позиция в продажах.

2 Treffer www.prudential.com.kh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ME: I would like to begin with football. The league has kicked off, as you well know. Have you realized that when the big teams lose, men, even from the lower classes, do not feel relieved, but get anxious.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen extramucadele.com als Prioritätsdomäne definieren	ME: Öncelikle futboldan başlamak istiyorum. Biliyorsun lig başladı. Farkettin mi büyük futbol takımlarının yenilgisi alt sınıfların erkeklerinde bile rahatlama değil aksine huzursuzluk yaratıyor. Güçlünün kaybetmesi her sınıf için, zengin ya da fakir farketmiyor, ürkütücü. Neden sence?

www.clerk.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Little did I know how profoundly the truth of these statements would be demonstrated in the hours, days and months following the tragic events which unfolded in the United States of America on September 11, 2001. As you well know, Canadian public servants acted swiftly and skilfully to assist our American friends and to ensure the safety and security of Canadians and the Canadian economy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En concluant le dernier rapport que je vous adressais, je décrivais ainsi le milieu de la fonction publique du Canada : « Il y a des leaders à tous les niveaux. Les gens travaillent en équipes et en réseaux. Ils éliminent les obstacles. » Je vous disais également que les fonctionnaires « ont à cœur de servir leur pays et leurs concitoyens avec loyauté et dévouement ». Je ne me doutais pas, au moment de formuler ces propos, qu'ils se concrétiseraient pendant les heures, les jours et les mois suivant les événements tragiques du 11 septembre 2001 aux États-Unis. Comme vous le savez fort bien, les fonctionnaires canadiens ont agi avec toute la célérité et l'intelligence voulues pour aider nos amis américains et assurer la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, ainsi que de l'économie du Canada.

www.mfa.gov.al

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Secondly, the other objective of short-term cooperation is achieving to sign an agreement of exchanging classified information. As you well know, Albania is an active and direct contributive member not only of the common EU policy, but also that of defense.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mfa.gov.al als Prioritätsdomäne definieren

Z. Haxhinasto: Përshëndetje. Ishte një kënaqësi që patëm këtë takim me Gjeneralin Syren, i cili është edhe Kryetar i Komitetit të Mbrojtjes të Bashkimit Europian. Takimi u zhvillua në kuadër të bashkëpunimit të Shqipërisë dhe këtij Komiteti. Ne kemi disa objektiva si Republikë e Shqipërisë, së pari në kuadër të nënshkrimit të një marrëveshje për bashkëpunimin e afërt, për të marrë pjesë dhe për të rritur kontributet tona në operacionet e ndryshme dhe në gjithë sfidat e sigurisë që ka politika e përbashkët e mbrojtjes dhe sigurisë që ka Bashkimi Europian. Së dyti, objektivi tjetër i bashkëpunimit afatshkurtër, është edhe arritja e nënshkrimit të një marrëveshje të shkëmbimit të informacionit të klasifikuar. Shqipëria, siç e dini mirë është pjesëtare aktive dhe kontribuese e drejtëpërdrejtë, jo vetëm e politikës së përbashkët të Bashkimit Europian, por edhe në atë të mbrojtjes. Kapacitetet tona janë në rritje. Në marrim pjesë në kaudër të kësaj skeme të këtij kuadri në shumë operacione si në Çad, në Afrikë, në Bosnjë- Hercegovinë. Sigurisht skuadra të tjera marrin pjesë edhe në Afganistan, një nga kontributet më të rëndësishme që ka Shqipëria jashtë kufijve të saj përsa i takon sigurisë. Ky kontribut do të vijë dhe do të forcohet sigurisht në bashkëpunim të plotë me Komitetin e Mbrojtjes së Bashkimit Europian. Ishte kënaqësi që e kishim Gjeneralin këtu dhe vlerësoj se ky takim do t’i japë një impuls të ri bashkëpunimit midis Republikës së Shqipërisë dhe Bashkimit Europian në fushën e sigurisë.

atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In our countryside a few kilometers you can find, San Leo, Gradara, San Marino, Ravenna art city, Ferrara. Also if you are of bicycle enthusiasts you can do many excursions in the hills, as you well know May from us there is Mitaca Nove Colli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Dans l'Hôtel à proximité, vous trouverez des parcs d'attractions tels que Atlantica dans la région de Cesenatico, des merveilles à Ravenne. Dans notre campagne à quelques kilomètres vous pouvez trouver, San Leo, Gradara, San Marino, Ravenne ville d'art, Ferrara. Aussi, si vous êtes des amateurs de vélo que vous pouvez faire de nombreuses excursions dans les collines, comme vous le savez mai à partir de nous, il y a mitaca Nove Colli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Im nahe gelegenen Hotel können Sie Vergnügungsparks wie Atlantica in Cesenatico Bereich, Wonderland in Ravenna finden. In unserem Land ein paar Kilometer Sie, San Leo, Gradara, San Marino, Ravenna Kunststadt , Ferrara finden. Auch wenn Sie von Fahrrad-Enthusiasten sind, können Sie viele Ausflüge in den Bergen zu tun, wie Sie gut wissen vielleicht von uns gibt es Mitaca Nove Colli.

www.ccmm.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As you well know, last fall with Loft Story, TQS attracted audiences of over 2,000,000 viewers at certain times, which were all time record numbers for this network. Not only did the public keep asking for more, but we also attracted viewers who discovered TQS and who stayed to watch other shows.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Comme vous le savez, l'automne dernier, avec Loft Story, TQS a généré des auditoires de plus de 2,000,000 de téléspectateurs à certains moments, plus qu'à toute autre période de son histoire. Non seulement le public en redemandait, mais en plus, nous avons attiré des téléspectateurs qui ont découvert TQS et qui sont restés pour visionner d'autres émissions. Bien sûr, le genre est nouveau et en évolution et il nous a fallu rajuster le tir à l'occasion. Loft Story II est à l'étude avec d'autres projets. Si nous avons l'appui des commanditaires et si nous décidons de procéder, il est certain que nous tiendrons compte des leçons que nous avons tirées de Loft I.

alexkatz.guggenheim-bilbao.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Consider this mission as one of your most urgent responsibilities at the present time. As you well know, it calls for concerted pastoral action in every field of human diligence, economic, cultural and social.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsspx.news als Prioritätsdomäne definieren

Soyez les premiers à donner, dans l'exercice de votre ministère, l'exemple d'un assentiment loyal, interne et externe, au Magistère de l'Eglise. Cet assentiment est dû, vous le savez, non pas tant à cause des motifs allégués que plutôt en raison de la lumière de l'Esprit Saint, dont les pasteurs de l'Eglise bénéficient à un titre particulier pour exposer la vérité (39). Vous savez aussi qu'il est de souveraine importance, pour la paix des consciences et pour l'unité du peuple chrétien, que dans le domaine de la morale comme dans celui du dogme, tous s'en tiennent au Magistère de l'Eglise et parlent un même langage. Aussi est-ce de toute Notre âme que Nous vous renouvelons l'appel angoissé du grand Apôtre Paul : "Je vous en conjure, frères, par le nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ, ayez tous un même sentiment ; qu'il n'y ait point parmi vous de divisions, mais soyez tous unis dans le même esprit et dans la même pensée (40)".

www.btmm.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.dinafem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Before starting, we would like to remind you that it is very important to follow instructions very carefully and to never exceed the measures; as you well know, marijuana has a strong psychoactive component and you must always keep this in mind when preparing these food recipes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir freuen uns, diesen neuen Bereich einzuweihen. Eine Ecke, in der wir nach und nach leckere Rezepte mit einer ganz besonderen Zutat präsentieren werden: Hanf. Denn dieser facettenreiche Pflanze könnte auch in Ihrer Küche ein besonderer Platz zukommen und Ihren Gerichten diesen köstlichen und exotischen Hauch verleihen, der Ihre Gäste begeistern wird. Doch bevor wir beginnen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es enorm wichtig ist, sich genau an diese Anweisungen zu halten und die Mengenangaben niemals zu überschreiten. Wie Sie wissen, weist Hanf einen Bestandteil mit einer stark psychoaktiven Wirkung auf. Das sollten Sie berücksichtigen, bevor Sie sich ans Werk machen und diese Rezepte zubereiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos hace mucha ilusión inaugurar esta nueva sección, un rincón donde iremos revelando deliciosas recetas gastronómicas con un componente muy especial, el cannabis. Y es que esta polifacética planta, también puede encontrar un lugar privilegiado en tu cocina, aportando a tus platos ese toque divertido y exótico que hará las delicias de tus comensales. Antes de empezar, queremos recordarte que es muy importante seguir las instrucciones a pie de la letra y nunca excederte en las medidas, como bien sabrás, la marihuana tiene un fuerte componente psicoactivo y debes tenerlo muy en cuenta a la hora de ponerte manos a la obra con estas propuestas culinarias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Siamo lieti di inaugurare questa nuova sezione, un angolo in cui sveleremo deliziose ricette gastronomiche con un ingrediente molto speciale: la cannabis. Perché questa versatile pianta può trovare un posto privilegiato anche in cucina, apportando ai tuoi piatti quel tocco divertente ed esotico che sarà la gioia dei commensali. Prima di cominciare, vogliamo ricordarti che è molto importante seguire le istruzioni alla lettera e non superare le quantità: come saprai, la marijuana ha un forte componente psicoattivo, e quando ti metti all’opera con queste proposte culinarie devi tenerlo ben presente.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loved and longed partner: not necessary that you know low as friend (issue, I thought, only depends on a meal bespoken in Aragon, renowned home you well know and I will not repeat that I can not blame advertising relationship).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Partenaire aimé et désiré: pas nécessaire que vous sachiez bas comme ami (question, Je pensais que, ne dépend que d'un repas bespoken en Aragon, maison de renom vous connaissez bien et je ne vais pas répéter ce que je ne peux pas blâmer relation de publicité). Mándame une photo du Ponte Vecchio (quand j'ai visité appareils photo numériques n'ont pas été inventés) et je le mets sur la liste maintenant. Oui, dites-moi ce que vous supprimez. C'est jeter le gant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Geliebt und sehnte Partner: no hace falta que te des de baja como amigo (cuestión que, pensaba yo, sólo pende de una comida apalabrada en el Alto Aragón, en casa de renombre que tú bien conoces y que no repetiré para que no se me pueda achacar publicidad por parentesco). Mándame una foto del Ponte Vecchio (cuando yo lo visité las cámaras digitales no se habían inventado) y lo meto en la lista ahora mismo. Ja, sagen Sie mir, was Sie entfernen. Das werfen den Fehdehandschuh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Compagno amato e desiderato: non è necessario che tu sappia partire da amico (questione, Ho pensato, dipende solo da un pasto Bespoken in Aragona, rinomata casa ben sapete e non voglio ripetere che non posso incolpare rapporto pubblicità). Mándame una foto del Ponte Vecchio (quando ho visitato le fotocamere digitali non era stato inventato) e l'ho messo sulla lista ora. Sì, dimmi cosa si rimuove. Che gettare il guanto di sfida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Amava e desejava parceiro: não é necessário que você saiba baixo como amigo (questão, Pensei, só depende de uma refeição bespoken em Aragon, renomado casa você bem sabe e eu não vou repetir que eu não posso culpar relacionamento publicidade). Envie-me uma foto da Ponte Vecchio (quando eu visitei as câmeras digitais não tinha sido inventado) e eu colocá-lo na lista agora. Sim, me diga o que você remova. Que jogue a manopla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hield en verlangde partner: niet noodzakelijk dat u vanaf vriend weten (uitgifte, Ik dacht, alleen afhankelijk van een maaltijd bespoken in Aragon, gerenommeerde huis die je goed kent en Ik zal niet herhalen wat ik reclame relatie niet kan verwijten). Mándame een foto van de Ponte Vecchio (toen ik bezocht digitale camera niet was uitgevonden) en ik zet het op de lijst nu. Ja, vertel me wat je te verwijderen. Die gooien de handschoen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	愛され、憧れのパートナー: あなたは友人のように低いことがわかっている必要はありません (問題, 私は思った, のみアラゴンビスポークン食事に依存, あなたがよく知っていると私は私は広告関係を責めることはできないことを繰り返すことはありません有名な家). ヴェッキオ橋の写真をMándame (私はデジタルカメラを訪問した際に考案されていなかった) そして私は今、リストの上に置い. はい, 削除を教え. ガントレットをスローすることを.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Estimat i enyorat soci: no hace falta que te des de baja como amigo (cuestión que, pensaba yo, sólo pende de una comida apalabrada en el Alto Aragón, en casa de renombre que tú bien conoces y que no repetiré para que no se me pueda achacar publicidad por parentesco). Mándame una foto del Ponte Vecchio (cuando yo lo visité las cámaras digitales no se habían inventado) y lo meto en la lista ahora mismo. Això sí, dime tú cuál quito. Ahí tiro el guante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Loved i čeznuo partner: Nije nužno da znate niska kao prijatelja (izdanje, Mislio, ovisi samo o obroka ugovoriti u Aragonu, poznati dom što dobro znate, a ja ne ponavljam da ja ne mogu kriviti oglašavanje odnos). Mándame sliku Ponte Vecchio (kad sam posjetio digitalne kamere nisu bili osmišljeni) a ja sam ga stavio na popis sada. Da, Reci mi što izvadite. To baciti rukavicu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Очень понравилась и хотелось партнером: не обязательно, что вы знаете, низкий в друзья (вопрос, Я думал,, зависит только от еды, сделанный на заказ в Арагоне, известного дома вы хорошо знаете, и я не буду повторять, что я не могу винить рекламу отношения). Mándame фотографию Понте Веккьо (когда я посетил цифровые камеры еще не были изобретены) и я положил его в списке сейчас. Да, скажите, что вы удалите. Это бросить перчатку.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Maite eta longed bazkide: beharrezko ez diren badakiela lagun gisa txikia (alea, Pentsatu nuen, bakarrik bazkaria Aragoiko bespoken araberakoa, ospetsuak etxean ondo ezagutzen duzu, eta ez dut errepikatu ahal izango dut ez errua publizitate harremana). Mándame Ponte Vecchio argazki bat (denean, kamera digital bisitatu dut, ez zuen asmatu) eta jarri dut zerrendan orain. Bai, Esadazu zer kendu. Hori bota Gauntlet du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Amaba e desexaba compañeiro: non é necesario que saiba abaixo como amigo (pregunta, Pensei, só depende dunha comida bespoken en Aragón, renomado casa ben sabe e eu non vou repetir que eu non podo culpar relación publicidade). Mandame unha foto da Ponte Vecchio (cando visitei as cámaras dixitais non fora inventado) e eu poñelas na lista agora. Si, me diga o que elimine. Que xogue a manopla.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And in fact, he said to his fighters, just as they, the western soldiers wage war in our lands, you know it's "halaal", permissible, for you to do it here. So that's not an isolated incident, as you well know.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Така че според мен проблемът в Афганистан е кой да отклони, ако може, хората от талибаните? Те не искат да се обърнат към оръжията на чужденците, към чуждите войски, а нямат правителство, на което да разчитат. Така че проблемът е реален. Има многобройно неопределено пащунско население, което си дава вид, че поддържа талибаните, просто защото няма друга алтернатива.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ezért úgy gondolom, hogy ez a nagy gyengeség és ennek a kibontakozását látjuk most. Talán a gyarmati rezsim után száz évvel ennek a kibontakozását látjuk most. Másodszor úgy gondolom, hogy az a tény, hogy ezen átjárható határokat jellemzi a könnyű mozgás, a fegyverek, a lőszer, pénz, kábítószer és más áruk szállítása, ez segít a mozgalom finanszírozásában. Úgy gondolom, hogy ez jelentős strukturális probléma a régióban.

13 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	173:4.4 (1894.2) Jesus saw a group of the Sadducees and Pharisees making their way through the crowd, and he paused for a moment until they drew near him, when he said: “You know how your fathers rejected the prophets, and you well know that you are set in your hearts to reject the Son of Man.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1895.1) 173:5.3 “E quando ebbe punito coloro che avevano respinto il suo invito, fissò un altro giorno per la festa di matrimonio e disse ai suoi messaggeri: ‘Quelli che erano invitati prima al matrimonio non erano degni; così andate ora ai crocevia delle strade e sulle strade maestre ed anche oltre i confini della città, ed invitate quanti troverete, anche gli stranieri, a venire ad assistere a questa festa di matrimonio.’ Ed allora questi servi andarono nelle strade maestre e nelle località lontane dalle strade e riunirono quanti trovarono, buoni e cattivi, ricchi e poveri, cosicché alla fine la sala del matrimonio fu riempita di convitati condiscendenti. Quando tutto fu pronto, il re entrò per esaminare i suoi ospiti, e con sua grande sorpresa vide che c’era un uomo senza la veste di nozze. Il re, poiché aveva generosamente fornito di vesti di nozze tutti i suoi invitati, rivolgendosi a quest’uomo disse: ‘Amico, come mai entri nella sala dei miei invitati in questa occasione senza una veste di nozze?’ E quest’uomo impreparato rimase senza parole. Allora il re disse ai suoi servi: ‘Buttate fuori questo ospite sconsiderato dalla mia casa a condividere la sorte di tutti coloro che hanno rifiutato la mia ospitalità e respinto la mia chiamata. Io non voglio nessuno qui eccetto coloro che sono felici di accettare il mio invito e che mi fanno l’onore d’indossare quelle vesti da invitati che ho così largamente fornito a tutti.’ ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1892.4) 173:2.7 Използвайки този метод на обръщение със своите противници, Иисус не се стремеше да се отклони от отговора. На пръв поглед може да изглежда, че той се е опитал да изхитрува, предлагайки ловко извъртане, но такова впечатление е заблуждаващо. На Иисус не му беше свойствено да злоупотребява със своето превъзходство даже в отношенията с враговете си. В действителност в това привидно извъртане той даде на своите слушатели отговор на въпроса на фарисеите за властта, на която се опира неговата мисия. Те твърдяха, че той действа с властта на княза на дяволите. Иисус нееднократно твърдеше, че цялото му учение и чудеса се вършат със силата и властта на неговия небесен Отец. Юдейските водачи се отказваха да се съгласят с това и се опитваха да накарат Иисус да признае, че той е незаконен учител, доколкото никога не е утвърждаван от Синедриона. Отговаряйки именно така, както отговори той, Иисус – без да претендира за получаването на властта от Йоан – донесе на хората такова удовлетворение от вътрешния смисъл на своя отговор, че опитът на враговете да го хванат в капан се обърна против самите тях, дискредитирайки ги в очите на всички присъстващи.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	173:2.7 Kasutades oma vaenlastega toimetulemiseks niisugust meetodit, ei tahtnud Jeesus sugugi küsimusest kõrvale põigelda. Algul võib tunduda, et ta vältis oskuslikult vastuse andmist, ent see polnud nii. Jeesus ei tahtnud kunagi isegi oma vaenlasi ebaausalt ära kasutada. Selle näilise põiklemisega andis ta tegelikult kuulajate jaoks vastuse variseride küsimusele selle kohta, kellelt ta on oma missiooniks volitused saanud. Variserid olid väitnud, et ta tegutses kuradivürsti volitustega. Jeesus oli korduvalt öelnud, et kogu tema õpetustöö ja kõik ta teod toimuvad taevase Isa väe ja volitustega. Sellega ei tahtnud juutide juhid leppida ning nad püüdsid sundida teda tunnistama, et ta pole õige õpetaja, sest Suurkohus pole talle kunagi volitusi andnud. Kui ta neile selliselt vastas, ehkki väitmata, nagu oleks ta saanud volitused Johanneselt, jäi rahvas selle vahejuhtumiga nii rahule, et vaenlaste katse teda lõksu püüda pöördus tegelikult nende endi vastu ja häbistas neid kõigi kohalviibinute ees üsna palju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1892.4) 173:2.7 적들을 이런 방법으로 다루면서 예수는 질문을 피할 생각이 아니었다. 언뜻 보면 그가 교묘하게 회피한 죄가 있다고 보일 듯하지만, 그렇지 않았다. 예수는 결코 적들이라도 부당하게 이용하고 싶어하지 않았다. 이렇게 회피하는 듯 보이면서, 그의 사명을 뒷받침하는 권한에 관하여 바리새인들의 질문에 대한 대답을 모든 청중에게 정말로 주었다. 그들은 악마 임금의 권한으로 그가 행동한다고 주장했다. 예수는 모든 그의 가르침과 행적은 하늘에 계신 아버지의 힘과 권한에 따라 한 것이라고 거듭하여 주장했다. 이것을 유대 지도자들은 받아들이려 하지 않았고, 그가 산헤드린에게 한 번도 인가(認可)를 받은 적이 없으니까, 그가 비공식 선생이라는 것을 인정하라고 그를 궁지에 몰려고 애썼다. 그가 실제로 한 바와 같이 그들에게 대답하고, 한편 요한으로부터 권한을 받았다고 주장하지 않으면서, 적들이 그를 옭아매려는 노력이 그들 자신에게 작용하고, 자리에 있던 모든 사람이 보기에 그들의 체신이 많이 떨어졌다는 추측으로 사람들을 아주 만족스럽게 해 주었다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1893.6) 173:4.2 „Był dobry człowiek, który był właścicielem nieruchomości i założył winnicę. Ogrodził ją, wykopał w niej dół na tłocznię wina i zbudował wieżę dla strażników. Potem wydzierżawił winnicę dzierżawcom i wyjechał w długą podróż do innego kraju. A gdy nadeszła pora zbiorów, wysłał swoich służących do dzierżawców, aby pobrali czynsz. Ale oni naradzili się między sobą i nie chcieli wydać sługom plonów, należnych ich panu; zamiast tego napadli na nich, bijąc jednych, kamienując innych a jeszcze innych odesłali w pustymi rękoma. I kiedy właściciel usłyszał o tym wszystkim, wysłał innych i bardziej zaufanych służących, aby zajęli się tymi niegodziwymi dzierżawcami, ale ci też zostali poranieni i haniebnie potraktowani. I wtedy właściciel wysłał swego ulubionego sługę, swojego zarządcę, a oni go zabili. I mimo to, z cierpliwością i wyrozumiałością, wysyłał wielu innych służących, ale żadnego nie chcieli przyjąć. Niektórych pobili, innych zabili i kiedy właściciel był tak traktowany, postanowił posłać swego syna, żeby uporał się z tymi niewdzięcznymi dzierżawcami, mówiąc sobie: «Może oni źle potraktowali moich służących, ale z pewnością okażą szacunek mojemu ukochanemu synowi». Jednak, kiedy ci nie skruszeni i niegodziwi dzierżawcy ujrzeli syna, mówili między sobą: «To jest spadkobierca, chodźmy, zabijmy go i wtedy dziedzictwo będzie nasze». Więc pochwycili go, wyrzucili z winnicy i zabili. Kiedy pan winnicy usłyszy, jak odrzucili i zabili jego syna, co zrobi z tymi niewdzięcznymi i nikczemnymi dzierżawcami?”.

asc-csa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chris Hadfield: Thanks, Andrew. There are, of course, as you well know in your studies, a lot of changes - everything. Some very obvious: the fluid shift, my extremely skinny calves that I have right now because of - there's no gravity pushing the fluids into my legs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chris Hadfield : Merci, Andrew. Il y a, bien entendu, comme vous le savez dans vos études, beaucoup de changements – en fait, tout. Certains sont évidents : les mouvements de liquides, les mollets extrêmement minces que l’ai actuellement parce qu’il n’y a pas de gravité qui ferait descendre les liquides dans mes jambes. D’autres sont très subtils. Mes yeux piquent un peu plus ici, parce qu’il n’y a pas de drainage – aucun! Alors on a plus de… on a une couche de larmes dans les yeux plus souvent. On peut pleurer dans l’espace, mais c’est que… les larmes ne tombent pas. Alors il y a des effets subtils aussi. Mais les plus importants, ceux dont il faut se préoccuper le plus, sont la préparation en vue du retour sur Terre et la préparation qui permet d’être assez fort pour aller dehors et faire des réparations, au besoin.

1 2 3

you well know – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch