you will have a good – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      91 Ergebnisse   78 Domänen
  www.sjpd-jpds.org  
You will have a good night's sleep in a king-sized bed.
In einem komfortablen, großen King-Size-Bett werden Sie sich hervorragend erholen können.
  2 Treffer www.visitluxembourg.com  
During this 3 day-tour, you will have a good first impression of the beautiful countryside of Luxembourg. The tour starts in the city of Luxembourg and takes you on the path of Mullerthal through the grand-ducal forest to Bourglinster, a romantic...
Lors de cette excursion de 3 jours vous recevez une bonne première impression de la belle campagne du Luxembourg. Le tour commence à la ville de Luxembourg est vous mène par le sentier du Mullerthal à travers la...
Bei dieser 3-tägigen Tour erhalten Sie einen guten Eindruck von der schönen, luxemburgischen Landschaft. Los geht es in Luxemburg-Stadt über den „Sentier du Müllerthal“ durch den großherzoglichen Wald bis in...
  enjoyniigata.com  
After enjoying the flowers in the garden, we dropped in at the Rose Café where some desserts such as soft serve ice cream made from roses are sold. During the festival, you can also shop for rose plants and various rose related items and enjoy delicious desserts. I am sure you will have a good time in the park.
주말에는 친구와 함께 니가타현 나가오카시에 있는 에치고구릉공원(Echigo Hillside Park)에 다녀왔습니다. 이곳에서는 매년 6월 상순이 되면 장미축제가 열립니다. 장미정원에는539 품종 2200 그루의 장미나무를 다양하게 고안하고 심어 놓아서, 꽃이 만발할 즈음이 되면 마치 ‘장미의 낙원’같네요. 매우 아름답고 향기롭습니다. 장미 정원을 보고 나서 장미 소프트 아이스크림 등의 디저트를 판매하는 ‘ROSE CAFE’에도 들려보았습니다. 장미축제 개최 중에는 장미를 보고 즐길뿐만 아니라, 장미 모종이나 장미를 테마로 한 여러가지 기념품, 그리고 정말 맛있는 장미 디저트도 살 수 있어 굉장히 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.
  holidays-in-nature.com  
You will have a good night's rest after the 14 days on the road. The morning is at your disposal and in the afternoon we meet for a visit of Tiananmen Square and the Forbidden City. From the Forbidden City we take a bike to discover Beijing's "Hutongs" and discover the hidden alleyways, where you will have the opportunity to see how a Beijinger's home looks like.
Am heutigen Vormittag steht Erholung auf dem Programm. Der Morgen steht zur freien Verfügung und nachmittags entdecken wir den Tiananmen Platz und die Verbotene Stadt. Nach der Besichtigung der wohl bekanntesten Sehenswürdigkeit in Beijing stehen Fahrräder für Sie bereit, um Beijings Hutongs (Gassenstrassen) zu erkunden. In den versteckten Seitengassen werden wir die lokalen Hofhäuser besichtigen. Sie erhalten auch die Möglichkeit, eine lokale Familie zu besuchen, um den Lebensstil der Einheimischen kennen zu lernen. Bei gutem Wetter radeln wir dann an die Houhai Seen, wo wir nach der Radtour auf einer der lauschigen Terrassen ein Erfrischungsgetränk zu uns nehmen. Am Abend können Sie mit Ihrem Reiseleiter besprechen, welche Spezialität Sie probieren möchten. Optional steht Ihnen nach dem Essen ein Guide zur Verfügung, der Sie durch das Nachtleben in Beijing führt.
  www.centric.eu  
With the Network Health Check we can easily give you clear information on the status of your network. Once the check is completed, you will have a good description of the vital characteristics, the transmission streams and the network load.
La question pertinente à se poser est de savoir dans quelle mesure votre réseau est vraiment capable de gérer les toute nouvelles applications. Avec le Network Health Check nous pouvons vous informer rapidement et clairement sur l’état de votre réseau. A l’issue de cette analyse, vous aurez une bonne description des caractéristiques essentielles, des flux de transmission et de la charge de votre réseau. De plus, vu que NHC tourne régulièrement, vous êtes périodiquement informés de l’efficacité des améliorations mises en œuvre.
  www.arn-swiss.ch  
Should you wish in the future to extend your Evo-One villa to transform it into an Evolis villa, this can be very easily achieved, as the both villas share a common base. Visit our Evolis model and you will have a good example of the possibilities provided by the modular Evo-One design.
La villa Evo-One est un parfait exemple de villa évolutive. Si vous souhaitez dans le futur agrandir votre villa Evo-One pour la transformer en une villa Evolis, ce sera très facile car la base est commune aux deux villas. Visitez notre modèle Evolis et vous aurez ainsi un bel exemple des possibilités de la modularité de villa Evo-One. Entre-temps avec son grand espace living ouvert sur l'extérieur et ses quatre chambres spacieuses dont une belle suite parentale avec sa salle de bain et son dressing vous ne manquerez ni de place, ni de lumière.
  www.finker.ch  
On our website you can access the newly updated plans for the 2015 edition. If you get started now and follow the plans you will have a good chance of reaching your goals. The training plans are divided into 1:30, 1:45, 2:00 hours and finishing the race distance.
Si tens clar que València i la seua Mitja Marató són el teu objectiu, és el moment d’afrontar la teua preparació a través de la web oficial de la Mitja Marató València Trinidad Alfonso.En la plana web tens a la teua disposició els plans d’entrenament per a esta nova edició 2015. Si ho prens amb temps i previsió tindràs un alt percentatge d’èxit. Els entrenaments estan marcats per a acabar la prova en 1:30, 1:45, 2 hores i acabar la carrera.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Once your implementation effort is complete, you will have a good idea about what needs to be changed or improved. Don’t expect your implementation to go without a problem – difficulties will arise and challenges must be overcome.
N’oubliez pas de dire souvent « merci » aux personnes qui travaillent. Elles devraient sentir qu’elles comptent pour votre coalition. Si vous les aider à se sentir appréciées au sein de votre équipe, elles continueront de travailler fort. Par contre, si elles ont l’impression que personne ne se soucie de leur contribution, elles perdront intérêt et le travail de votre coalition en souffrira.
  forensic-system.com  
Our products have one thing in common: they are characterized by a very high quality of workmanship and appeal thanks to the modern design. Check it by yourself and be amazed by the comfort of our products. We promise you will have a good night sleep!
Neben Matratzen führen wir auch Betten, Sofas, Gartenmöbel und viele andere Produkte. Eines haben unsere Produkte allerdings gemeinsam: sie zeichnen sich durch sehr hohe Qualitätsstandards aus und bezaubern dank moderner Optik. Überzeugen Sie sich selber und lassen Sie sich vom Komfort unserer Produkte überraschen. Sie werden sich in Ihrem neu eingerichteten Zuhause sicherlich wohl fühlen!
  www.reoron.com  
There is no seat reservation. However the first few rows are reserved for children. The lecture hall has tiered seating and small experiments will be filmed and projected to the wall. So you will have a good view from everywhere.
Es gibt keine Sitzplatzreservierung, aber die ersten Reihen sind für Kinder reserviert. Der Hörsaal ist ansteigend aufgebaut und kleinere Experimente werden mit Kameras als Beamerbild gezeigt, sodass Sie von überall gut sehen können.
  www.medichem.de  
Especially for corporate bookers, we have developed a convenient booking tool. With this booking tool you are able to book easily, you will have a good overview and it will save you even at the cost of business hotel stays.
Spezial für Geschäftsbuchungen haben wir ein praktisches Buchungsmodul entwickelt. Dieses Modul ermöglicht Ihnen einfache Buchungsvorgänge, ständige Übersicht und auch noch Einsparungen auf Geschäftsübernachtungen.
  2 Treffer parl.gc.ca  
There are eight other transit authorities apart from the STM. The STM's bus fleet represents one-half of transit vehicles in Quebec. If you multiply the STM's figures by two you will have a good idea of what is going on in the province.
L'ensemble des sociétés de transport du Québec ont choisi d'aller vers l'électrification. À part la STM, il y a huit autres sociétés de transport. Le parc d'autobus de la STM représente la moitié des véhicules de transport en commun du Québec. On peut multiplier par deux les chiffres de la STM et on aura une bonne idée de ce qui se passe dans la province.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Please review the initial compliance monitoring questions for employers before undertaking any activity so that you will have a good idea of where to start, and so you can think about developing a communications strategy.
Avant d'entreprendre toute activité, examinez les questions initiales destinées aux employeurs concernant la surveillance de la conformité, afin d'avoir une bonne idée d'un point de départ et pouvoir ainsi envisager l'élaboration d'une stratégie de communication.
  2 Treffer www.etse.urv.cat  
But who better to represent students than a student? You can elect delegate to the School Council, the Departmental Council and the URV's Governing Council. If you choose wisely, you will have a good voice who will make your views heard.
Així, el tutor és com el meu advocat? Bé, en certa manera ho és una mica. Però, per defensar els problemes dels estudiants, qui millor que un estudiant? Podeu escollir delegats a la Junta d'Escola, al Consell de Departament, al Claustre de la URV. Feu una elecció assenyada i tindreu un bon defensor dels vostres punts de vista.
  5 Treffer www.sokati.com  
This chalet has a perfect style for meetings with friends or family. With its open-air design you will have a good time from the living room to the dining room without depriving your guests. A bay window, its natural stone fireplace will take you to relax.
Ce chalet possède un style parfait pour les réunions entre amis ou en famille. Par sa conception à air ouverte vous passerez de bon moment du salon à la salle à manger sans vous priver de vos invités. Une baie vitrée, sa cheminée de pierre naturelle vous amène à la détente.
  www.geze.de  
whatever your interests; you will have a good time. On the banks of the Vézère River, you will live the Périgord’s life as per one hundred years ago. Visit duration: one to several hours.
originales et débordant de caractère, il vous promet de bons moments quels que soient vos centres d'intérêt. Vous vivez l'histoire du Périgord et rajeunissez de cent ans sur les bords de la Vézère. Durée de visite : une ou plusieurs heures.
  citipos.vn  
Surrounded by ice sculptures and enchanting lighting and provided with warm pelts and sleeping bags, you will have a good night’s sleep.
Omgitt av iskunst og stemningsfull belysning, kan du sove godt på varme skinn og i lune soveposer. Åpent under Vinterparken
  www.isplora.com  
Whenever a client calls, you will have a good grasp of what you’ve recently done for him and how much it will cost. In just a few clicks.
Kedykoľvek vám klient zavolá, budete mať na pár kliknutí prehľad o tom, čo ste pre neho za poslednú dobu urobili a koľko to bude stáť.
  teslaantiguedades.com  
As usual, kids will love it! And you will have a good time with them at the Conservatory.
Comme toujours, les kids vont adorer ! Et vous ne vous ferez pas prier pour y aller.
  www.crack.be  
We have playing cards, domino, ludo and some other games that will make enjoy some time. You can use them in the bar or in our terrace, just ask for them, you will have a good time for sure! Let’s see how good of a winner you are!
Nous avons des cartes, domino, parchis, et d'outres jeux que vous faisons passer un bon moment. Demande-les a la réception et jouer ou bar or à la terrase ça sera amusant si tout le monde sa perdre.
  www.larimart.it  
You will have a good time and fun during evenings in our cafe.
В нашем кафе Вы можете хорошо отдохнуть и весело провести вечер!
Mūsu kafejnīcā Jūs varat labi atpūsties un jauki pavadīt vakarus!
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
A female security officer from the harbor in Malmö met with us. She smiled and said, "I hope you will have a good life here in Sweden." She said she hoped that we could stay and become capable members of society as any other Swede.
jag till slut kom fram i oktober 2015. Det hade varit en lång, hård och utmattande resa. En kvinnlig säkerhetsvakt från hamnen i Malmö mötte oss. Hon log och sa "jag hoppas ni får det bra här i Sverige". Hon sa att hon hoppades på att vi kommer att få stanna och bli effektiva medborgare som alla andra svenskar. Då kände jag en enorm glädje. Hoppet och drömmarna växte.
  www.serto.com  
In addition to iden-tifying professionals with healthy ambition and a high capacity for work, this type of course trains fu-ture law professionals and provides them knowledge of accounting and finance. If you want to pursue a career in business, you will have a good legal foundation on which to make decisions.
El doble Grado en ADE + Derecho forma profesionales con un amplio bagaje intelectual, em-presarial y jurídico. Además de identificar a profesionales con sana ambición y capacidad de trabajo, este tipo de estudios cualifica a los futuros profesionales del derecho aportando co-nocimientos de contabilidad y finanzas. Si quieres desarrollar tu carrera profesional en el ámbito de la empresa, dispondrás de unos fundamentos jurídicos sólidos sobre los que tomar mejores decisiones. Formamos a un tipo de perfil laboral muy solicitado en ámbitos como: finanzas, recursos humanos; en gabinetes, consultorías y organizaciones internacionales.
El doble grau d’ADE + dret forma professionals amb un ampli bagatge intel·lectual, empresarial i jurídic. A més d’identificar professionals amb una ambició sana i capacitat de treball, aquesta classe d’estudis qualifica els futurs professionals del dret amb coneixements de comptabilitat i finances. Si vols desenvolupar la teva carrera professional en l’àmbit de l’empresa, disposaràs d’uns fonaments jurídics sòlids sobre els quals pots prendre decisions més encertades. Formem un tipus de perfil laboral molt sol·licitat en àmbits com: finances, recursos humans, gabinets, consultories i organitzacions internacionals.
  www.biogasworld.com  
Vinohrady boasts some of the best cafés and restaurants in the city, and it has a thriving gay scene, with lots of gay bars. Once you have witnessed the attractions in the city centre, you will wish to come here for a great meal. After dinner, you will have a good choice of clubs and pubs to go to.
Vandaag de dag bestaat Vinohrady voornamelijk uit woonwijken en word het weinig bezogd door toeristen. De enige attractie die wellicht een omweg waard is, is de Heilige Hart Kerk aan het Poděbrady Plein. Het hoofd westelijke Vinohrady plein heet het Vredes Plein (náměstí Míru), hier ontdekt u de neogotische Sint-Ludmila Kerk en het Vinohrady Theater.
  www.hotelplan.com  
This tip comes with a big caveat. If a funder has given a grant of $100,000 to the University of Toronto, don’t assume that you will have a good chance of securing the same amount if you are a volunteer-run social service agency.
Ce conseil s’accompagne d’une importante mise en garde. Si une fondation a versé une subvention de 100 000 dollars à l’Université de Toronto, ne partez pas du principe que vous avez de fortes chances d’obtenir le même montant si vous êtes un organisme de service social géré par des bénévoles. Recherchez plutôt les antécédents de dons de ce bailleur de fonds à des organismes comparables au vôtre. Trouvez des exemples de dons à des organismes sans but lucratif d’un domaine similaire au vôtre, d’un endroit similaire et d’une capacité similaire à la vôtre. Cela vous indiquera mieux le montant que vous pourrez demander.
  www.mdh.se  
After graduating from the programme, you will have a good understanding of central concepts and theories in the field of international marketing and business, as well as the skills needed to collect and process information for management decisions.
Programmet ger dig inte enbart teoretiska kunskaper i internationell marknadsföring och affärsverksamhet, utan det också bidrar till att utveckla de färdigheter som behövs för en lyckad samverkan inom och mellan multinationella grupper. Det ger dig även kunskaper om olika perspektiv på marknadsföring såväl som strategier för internationell affärsverksamhet.
  www.benjarong.net  
If you are someone who likes to build things yourself, then you may already be familiar with the woods that are available to you. Ideally, for your next project you will have a good idea of what type of wood you want to use, but if you don’t, you’ll have to figure this out.
Asequibilidad: una de las mejores cosas de construir cosas por usted mismo es que puede ahorrar dinero. En lugar de pagar por los materiales y los trabajadores, solo tiene que cubrir el costo de los materiales. Si elige madera contrachapada, podrá ahorrar incluso más de lo que esperaba porque es un producto de madera asequible. Si hay un presupuesto dentro del cual está tratando de mantenerse dentro, puede encontrar que esta madera estará en la parte superior de su lista cuando intente decidir cuál comprar.
  asfe.unibo.it  
You can get to Bakklandet by crossing Trondheims oldest bridge from the centre. The bridge was first built in 1681 and the bridge it self is an attraction. If you stand on the bridge you will have a good view of the river and the old wooden piers beside it.
Bakklandet er uten tvil Trondheims triveligste bydel. Med sine brosteinsbelagte veier og små trehus er dette plassen å spasere rundt og ta livet med ro. Her er det minimalt med motorisert trafikk og bydelen byr derfor på en helt spesiell ro. Her finner du koselige kafeer og flere små hyggelige designbutikker du ikke finner noe annet sted. Bakklandet når du ved å krysse Gamle bybro fra sentrum. Gamle bybro ble opprinnelig anlagt i 1681, mens dagens bybro ble bygget i 1861. Bybroa blir også kalt «lykkens portal» og er en severdighet i seg selv.
  www.eternal-con.de  
Last but not least, don´t forget Montezuma, where the forest and the river with its spectacular waterfalls will complete you collection of Costa Rica photographs. Take a break, a short walk on the beach, visit the little village, taste the local food, enjoy the nightlife and the crafts of the local artists: in the end you will have a good set of
Al llegar al cruce del volcán con la provincia de Heredia toma el camino que se dirige hacia Vara Blanca y Nueva Cinchona, así llegarás a la espectacular Catarata de La Paz, visitada por miles de turistas al año y un punto de encuentro para quienes transitan hacia la zona norte de nuestro país.
  www.toji.or.jp  
you will have a good nights' rest with fresh mountain air!
Das Anwesen ist von einem Fluss (Le Gabre), ideal Zuflucht in der Sommerhitze gekreuzt.
La propiedad está atravesado por un río (Le Gabre), refugio ideal durante el calor del verano.
La proprietà è attraversata da un fiume (Le Gabre), rifugio ideale durante la calura estiva.
kilometers bospaden en mountain bike trails wachten op U.
1 2 Arrow