your own backyard – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      199 Ergebnisse   79 Domänen
  www.acoa-apeca.gc.ca  
And, once you're ready for the marketplace, trade shows are an excellent way for you to tap into new opportunities … whether it’s new customers in your own backyard, or global partners and investors.
Et, quand vous serez prêts pour le marché, les salons professionnels sont un excellent moyen de trouver de nouveaux débouchés chez vous, ou à l'étranger.
  2 Treffer www.androidpit.com  
Slay epic monsters in dark dungeons or battle the dragons lurking right in your own backyard! This location-based MMORPG brings the epic fantasy to life wherever you are. All this and (...)
Parallel Kingdom ist ein Echtzeit-Multiplayer-standort basierendes Rollenspiel. Parallel Kingdom nutz GPS un die parallele Welt auf die reale Welt zu projizieren. Chatte mit-, kämpfe (...)
  www.androidpit.de  
Slay epic monsters in dark dungeons or battle the dragons lurking right in your own backyard! This location-based MMORPG brings the epic fantasy to life wherever you are. All this and (...)
Parallel Kingdom ist ein Echtzeit-Multiplayer-standort basierendes Rollenspiel. Parallel Kingdom nutz GPS un die parallele Welt auf die reale Welt zu projizieren. Chatte mit-, kämpfe (...)
  5 Treffer www.cwlwmceltaidd.org  
A Family Staycation in Your Own Backyard
“Vacaciones” familiares en su propio jardín
  www.google.dk  
Exploring your own backyard?
Vil du udforske dit eget lokalområde?
  www.fun-pro.com  
What you can do in your own backyard!
Une école, une semence à la fois
  www.google.fr  
Exploring your own backyard?
Vous souhaitez explorer les environs ?
  www.google.nl  
Exploring your own backyard?
Op ontdekkingsreis in uw eigen achtertuin?
  www.google.de  
Exploring your own backyard?
Vor der eigenen Haustür unterwegs?
  www.commitstrip.com  
Clean up your own backyard, as they say.
Balayer devant sa porte, tout ça…
  www.atak.art.pl  
Put down the phone and forget the take out menus. Homemade chicken wings are where it’s at. Impress your guests and bring a little bit of India to your own backyard with the authentic butter and char grilled flavour of butter chicken.
Déposez le téléphone et oubliez les menus de livraison de resto. Des ailes de poulet maison, ça, c’est une bonne idée. Impressionnez vos invités et transformez votre jardin en paradis indien avec les saveurs typiques veloutées du poulet au beurre grillé.
  4 Treffer parl.gc.ca  
In terms of what Ms. Catterall was saying about it being important to do things in your own backyard, I think we would all subscribe to that. We're also very much aware that you need to have the global international framework as well.
Mme Catterall disait qu'il faut commencer chez soi, et je pense que nous sommes tous d'accord sur cela. Nous savons également tous qu'il va en outre falloir créer des mécanismes internationaux à l'échelle de la planète tout entière.
  www.iob.gc.ca  
The discovery of Lophelia has sparked an ongoing international collaboration with Danish biologist, Helle Jørgensbye, who works in Greenland. "It's like discovering a rainforest in your own backyard," says Helle of the find.
La découverte du Lophelia a donné lieu à une collaboration internationale en cours avec la biologiste danoise, Helle Jørgensbye, qui travaille au Groenland. « C'est comme découvrir une forêt pluviale dans votre jardin, » a déclaré Helle à propos de la découverte. Les scientifiques avaient toujours pensé que ce type de corail existait dans le secteur, mais ils n'avaient pas été en mesure de trouver la moindre preuve avant cette découverte. Une mission de recherche conjointe prenait la mer quelques mois plus tard pour photographier ce récif si difficile à trouver.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Try these astronomical activities to learn more about our Solar System, and its planets, meteors, and moons. Learn something new about our amazing Universe or discover the stars from your own backyard.
Faites les activités décrites dans ce guide pour en savoir plus sur notre système solaire et ses planètes, météorites et lunes. Apprendre quelque chose de nouveau sur notre fascinant univers ou découvrir les étoiles à partir de notre jardin.
  3 Treffer www.pc.gc.ca  
Come to a place where tranquil scenery is only a few minutes away from all the amenities of modern life. Enjoy a leisurely weekend “in your own backyard” while camping at McDonald Campground (a 25-minute drive from Victoria).
Venez découvrir un endroit où le paysage paisible n’est qu’à quelques minutes seulement de toutes les commodités modernes. Passez une fin de semaine relaxante « dans votre cour », au terrain de camping McDonald (à 25 minutes de route de Victoria). Respirez l’air frais, admirez la magnifique forêt, rassemblez-vous en compagnie de votre famille autour d’un feu de camp qui crépite et faites griller des guimauves.
  3 Treffer www.nature.ca  
Plant communities vary according to climatic, topographical and soil conditions. Assess these conditions in your own backyard before you start planting. Then explore local natural areas to match your conditions to those found in nature.
Les peuplements de plantes varient en fonction des conditions climatiques, topographiques et pédologiques. Vous devez évaluer ces conditions dans votre propre cour avant de commencer à planter. Parcourrez ensuite les aires naturelles locales pour agencer les conditions de votre cour à celles qui se trouvent dans la nature. Ceci vous conduira à divers types de jardins : boisé, pré, jardin alpin, prairie ou milieu humide.
  www.caa.ca  
CAA provides access to an impressive and ever-expanding range of innovative and reliable services that allow you to travel with confidence — wherever life happens to take you — from your own backyard to just about anywhere your heart desires.
Être membre CAA, c’est accéder à un éventail impressionnant et toujours croissant de services innovants et fiables vous permettant de voyager en toute confiance et quoi qu’il arrive, que ce soit près de chez vous ou vers les horizons les plus lointains.
  eservice.cad-schroer.com  
Become a Master Alchemist in Your Own Backyard
Devenez un Maître Alchimiste dans Votre propre Arrière-cour
Werde ein Meister-Alchemist im eigenen Hinterhof
Станьте мастером алхимиком, не выходя из теплицы
  3 Treffer www.bbwlabs.com  
New York. Whether you are travelling around the world or just in your own backyard, the "Classica II" bag is a great companion. Passports, tickets, wallets, cameras, phones or just everyday necessities fit perfectly into this Italian leather satchel bag keeping your hands free and shoulders light while you relax and enjoy your trip!
Firenze. Parigi. New York. Ovunque ti trovi, questa borsa è una perfetta compagna di viaggio. Passaporti, biglietti, portafogli, macchine fotografiche, cellulari, o semplicemente oggetti di quotidiana necessità entrano perfettamente in questo borsello in pelle italiana, lasciando le tue mani libere e le spalle leggere mentre ti rilassi godendoti il viaggio.
  jacobscreek.rezdy.com  
Even if you don’t go backpacking to a faraway country, you can still have a summer full of stories by helping those in need in your own backyard.
Si no coges la mochila para irte a un país lejano, puedes vivir un verano lleno de historias ayudando aquí mismo a las personas que más lo necesitan.
Inverteix-lo a recopilar històries per explicar ajudant les persones que més ho necessiten. Si no agafes la motxilla per marxar a un país llunyà, pots viure un estiu ple d’històries fent voluntariat aquí mateix.
  www.serto.com  
Even if you don’t go backpacking to a faraway country, you can still have a summer full of stories by helping those in need in your own backyard.
Si no coges la mochila para irte a un país lejano, puedes vivir un verano lleno de historias ayudando aquí mismo a las personas que más lo necesitan.
Inverteix-lo a recopilar històries per explicar ajudant les persones que més ho necessiten. Si no agafes la motxilla per marxar a un país llunyà, pots viure un estiu ple d’històries fent voluntariat aquí mateix.
  55 Treffer glowinc.vn  
Relax and enjoy in your own backyard
Détendez-vous et profitez dans votre propre arrière-cour
Relájate y disfruta en tu propio patio
Rilassatevi e godetevi nel vostro giardino
Relaxe e desfrute no seu quintal
يمكنك الاسترخاء والاستمتاع في الفناء الخلفي الخاص بك
Χαλαρώσετε και να απολαύσετε στο κατώφλι σας
Ontspan en geniet van in uw eigen achtertuin
リラックスして、あなた自身の裏庭でお楽しみください。
Ontspan en geniet in jou eie tuin
آرامش و لذت بردن در حیاط خلوت شما
Отпуснете се и се наслаждавайте в собствената си градина
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
Opustite se i uživajte u svom vrtu
Relaxovat a užívat si ve vašem vlastním dvorku
Slap af og Nyd i din egen baghave
Relax ja nautida oma aias
Voit rentoutua ja nauttia omalla takapihallaan
Pihenjen és élvezze a kertben
Slakaðu á og njóta í bakgarðinn þinn
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
진정 하 고 당신의 자신의 뒤뜰에서 즐겨
Atsipalaiduokite ir mėgaukitės savo pačių sodą
Slapp av og nyt i din egen bakgård
Zrelaksować się i cieszyć się w swoim własnym podwórku
Relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă în propria curte
Расслабьтесь и насладитесь в собственном дворе
Relaxovať a užívať vo vašej záhrade
Sprostite se in uživajte v vašem vrtu
Slappna av och njut i din egen trädgård
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
Bahçende tadını çıkarın
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
תוכלו להירגע וליהנות בחצר האחורית שלך
Հանգստանալ ու վայելել ձեր բակը
আরাম এবং আপনার বাড়ির পিছনের দিকের উঠোন মধ্যে ভোগ
დაისვენოთ და დატკბეთ თქვენი შემოგარენი
Atpūsties un baudīt savā dārzā
Relax ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਦਾ ਆਨੰਦ
សម្រាក​និង​រីករាយ​ជាមួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​របស់​អ្នក
ຜ່ອນ​ຄາຍ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ໃນ backyard ຂອງ​ທ່ານ
Tony sy mankafy ao an-tokotany
ඔබේ ගෙවත්තේ Relax හා භුක්ති
நிதானமாக, உங்கள் கொல்லைப்புற அனுபவிக்க
Розслабтеся і насолоджуйтеся в власному саду
Опуштете се и уживајте во вашиот двор
Jirrilassaw u jgawdu fil arrière tiegħek
Relax eta zure patioa gozatzeko
Kas lan seneng ing latar mburi
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
Kia wātea me te oaoa i roto i to koutou iāri
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
Relax və sizin Bahçe zövq
આરામ અને તમારા બેકયાર્ડ માં આનંદ
Scíth a ligean agus taitneamh a bhaint i do backyard
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆನಂದಿಸಿ
Tenang jeung ngarasakeun di backyard Anjeun
Magpahinga at mag-enjoy sa iyong likod-bahay
రిలాక్స్ మరియు మీ పెరటిలో ఆనందించండి
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
אָפּרוען און הנאה אין דיין באַקיאַרד
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ ലെ Relax സുഖമനുഭവിക്കുകയും
Relaks ug makatagamtam sa imong backyard
Relaxen und geniessen im eigenen Garten
  www.cdr.gov.lb  
You'll walk its streets with the pulse of town sounding in your ears. The offer is good through to Thanksgiving Day. Whether you’re travelling to Québec City or being a tourist in your own backyard, check out the tour routes—and don’t miss Observatoire de la Capitale.
De retour sur la terre ferme, vous verrez la ville d’un autre œil. Vous en aurez pris le pouls avant d’arpenter ses rues. La promotion est valide jusqu’à l’Action de grâces. Pour une visite dans la capitale ou pour jouer au touriste dans votre propre ville, explorez les différents circuits touristiques et visitez l’Observatoire de la Capitale.
  exportateursavertis.ca  
You have to be humming in your own backyard before you go to the world. You need to have your local community buy in first. The design and operation of your company needs to have the capacity to manage the foreign conversations that are a reality around the world – you’re talking about different time zones, different languages and shipping rules, as well as different cultures and consumers.
Il faut travailler chez soi avant de se lancer à la conquête du monde. Le produit doit être un succès dans votre coin. Ensuite, le modèle et le fonctionnement de l’entreprise doivent cadrer avec la réalité des communications internationales : les fuseaux horaires, les différences sur le plan de la langue et des règlements d’expédition, et la diversité des cultures et de la clientèle. L’essentiel est que les gens de votre entreprise soient au diapason et désirent promouvoir la culture de la marque, sans quoi il sera vraiment difficile de faire croître l’entreprise de manière durable et fructueuse.
  gereby.hu  
No matter what your target market—whether it’s a new client in another country, a broader audience in your own backyard, or an emerging multinational opportunity, we have the experience and expertise to speak directly to your unique audience.
L’expérience, ça compte. Notre équipe composée de spécialistes compétents emploie un processus éprouvé afin de garantir des résultats précis et opportuns conformes aux normes les plus strictes en matière de qualité. Quel que soit le marché que vous visez (un nouveau client dans un autre pays, un public plus large dans votre propre secteur ou une opportunité multinationale émergeante), nous avons l’expérience et l’expertise pour communiquer directement avec votre public.
Erfahrung ist sehr wichtig. Unser Team aus Fachleuten wendet einen konsolidierten Prozess an, um präzise und pünktliche Ergebnisse zu garantieren, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Unabhängig davon, welche Zielgruppe Ihr Markt anspricht, ob es sich um einen neuen Kunden in einem anderen Land, um ein Publikum aus dem gewohnheitsmäßigen Kontext oder eine staatenübergreifende Gelegenheit handelt: Wir verfügen über die richtige Erfahrung und Spezialisierung, um Ihr exklusives Publikum direkt anzusprechen.
  www.docville.be  
The Fruit Hunters is not merely shedding light on the incredible variety of exotic fruits, the documentary also shows what it means to be obsessed with it. From the beautiful Umbria, into the hot jungles of Borneo, and even in your own backyard, fruit fanatics are everywhere!
Het is verrassend hoe een schijnbaar dagdagelijks onderwerp als fruit zo’n een onbekend en meeslepend verhaal kan brengen. The Fruit Hunters verandert de wijze waarop we kijken naar fruit. Hij plaatst dit exotische fruit-verhaal tegenover de commercialisatie ervan. Op zoek naar de perfecte soort appel of banaan voor export, creëerde de sector een monocultuur dat de fruitdiversiteit in gevaar bracht. Het werk van de fruitjagers, de beschermers van de fruitdiversiteit, groeide uit tot een fulltime obsessie. Regisseur Yung Chang maakte eerder furore met zijn bekroonde documentaire Up the Yangtze (2007) en brengt met The Fruit Hunters een film om duimen en vingers van af te likken.
  mappings.dbpedia.org  
Revive your body with countless scenic hikes, mountain tours and excursions on your mountain bike from our bike rental, free of charge, lounge in the garden or on the balcony or host your own backyard barbecue.
La stupenda magia della molteplicità ha origine nella Valle Aurina. Questa magia si trova nella bellissima vallata del Sudtirolo, nel benessere, nel relax e nelle attività sportive. Impegnatevi in innumerevoli passeggiate, escursioni e gite con la mountain bike nei nostri percorsi gratuiti; riposatevi nel giardino e sul balcone o fate una grigliata nel nostro giardino.
  2 Treffer www.router.lv  
Organize High-Quality Professional Development on the Project Approach in Your Own Backyard
Cómo informar a los padres de familia sobre el Método de Enseñanza por Proyectos
  3 Treffer www.marketing.kiis.com.ua  
Protect nature in your own backyard: install a birdhouse, plant a butterfly garden, naturalize your waterfront, keep your cat tethered when outdoors.
Protégez la nature dans votre propre arrière-cour: installez un nichoir, semez un jardin à papillons, naturalisez votre front d’eau et gardez votre chat attaché lorsqu’il est à l’extérieur.
  16 Treffer www.arianne-inc.com  
Adventures In Your Own Backyard
Patrick Watson - Adventures in your own backyard @...
1 2 3 Arrow