|
|
Personal data includes all information that relates to an identified or identifiable natural person. This data includes information such as your name, your address, your telephone number, your e-mail address or your IP address.
|
|
|
Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. En font partie par exemple les informations telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail ou votre adresse IP. Les informations ne nous permettant pas (ou seulement selon une dépense fastidieuse) d’établir un rapport avec vous, par ex. des informations anonymes, ne constituent pas des données à caractère personnel. Le traitement des données à caractère personnel (par exemple la collecte, la recherche, l’utilisation, la sauvegarde ou le transfert) nécessite toujours une base légale ou un consentement.
|
|
|
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise Informationen wie Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre IP-Adresse. Informationen, bei denen wir keinen (oder nur mit einem unverhältnismäßigen Aufwand einen) Bezug zu Ihrer Person herstellen können, z.B. durch Anonymisierung der Informationen, sind keine personenbezogenen Daten. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. das Erheben, das Abfragen, die Verwendung, die Speicherung oder die Übermittlung) bedarf immer einer gesetzlichen Grundlage oder Ihrer Einwilligung.
|