your wonderful – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thank you, Maran. Thank you for your wonderful opening remarks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Merci, Maran, de cette merveilleuse déclaration.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I also want to thank the witnesses for your wonderful presentations and for taking the time to be here with us today.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'aimerais aussi remercier les témoins d'avoir présenté d'excellents exposés et de prendre le temps d'être parmi nous aujourd'hui.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So would you take a future opportunity, do you think, to speak to the defence committee as well? I think your wonderful presentation should be shared among as many people as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Souhaitez-vous comparaître devant le comité de la défense? Je crois que votre exposé formidable devrait profiter à un nombre maximum de personne.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Chair: That's why I asked you, because I knew there was something to this that would lead to that. Thank you for bringing your wonderful assistant with you. She looks as if she's heard all this before.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le président: C'est pour cela que je vous ai posé la question, car je voyais un certain rapport entre votre nom et notre sujet. Je vous remercie d'être venu en compagnie de votre merveilleuse assistante. Il semble qu'elle soit bien au courant de cette histoire.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The second question is about the budget for your wonderful organization. You said it was something over $3 million per year. Could you give me an idea of how much of that $3 million or so goes to salaries?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Ma seconde question concerne le budget de votre merveilleuse organisation. Vous avez dit que ce budget était d'un peu plus de 3 millions de dollars par année. Pouvez-vous nous donner une idée de la proportion qui est affectée aux salaires? D'après ce que vous avez dit, certains de vos postes sont occupés par des bénévoles et d'autres sont rémunérés. J'aimerais avoir une idée du pourcentage.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We heard last week from the National Aboriginal Capital Corporation Association. We now discover your wonderful organization with a good, broad interest, and you did mention at the end that you've been dubbed as an aboriginal financing institution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je voulais obtenir des éclaircissements. Ma question sera brève. La semaine dernière, nous avons entendu parler de l'Association nationale des sociétés autochtones de financement et nous découvrons votre merveilleuse organisation avec un intérêt sincère, immense, et vous avez mentionné à la fin qu'on l'a qualifiée d'établissement autochtone de financement. Pouvez-vous nous expliquer cela? Est-ce que, effectivement, vous financez les Premières nations ou vous contentez-vous simplement de les aider à s'organiser?
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the time you're sitting here telling us some very good news, we are hearing about more and more cuts to the CBC. The CBC, as we know, is an incubator for culture, which is the culture you showcase all the time at your wonderful centre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Quelque chose me tracasse. J'entends d'excellentes nouvelles ici, aujourd'hui, mais c'est un peu comme lorsque vous apprenez qu'un de vos amis vient de rencontrer l'amour de sa vie, et cela vous fait immensément plaisir pour lui, mais un autre de vos amis vient de recevoir un diagnostic de cancer en phase terminale, et vous en êtes attristé. Alors que vous êtes ici à nous donner ces excellentes nouvelles, la SRC continue de subir des compressions les unes à la suite des autres. Nous le savons, la SRC est l'incubateur de la culture, cette culture que vous mettez si bien en valeur dans votre merveilleux Centre national des Arts. Nous ne pouvons pas ne pas voir ces parallèles, et le problème est grave.