|
|
Swiss Youth Hostels have been the first port of call for budget-conscious travellers for more than 80 years. And that’s hardly surprising, given that they are often located in dreamy historic buildings such as castles or stately homes.
|
|
|
Depuis plus de 80 ans, les Auberges de Jeunesse Suisses constituent la première adresse pour les voyageurs soucieux de leur budget. Rien d’étonnant à cela, car la plupart du temps elles se trouvent dans de merveilleux bâtiments historiques comme des châteaux ou des villas. Au cours des dernières années, la palette a été étendue avec de spectaculaires nouvelles constructions. Aujourd’hui, plus de 50 établissements offrent une infrastructure sur mesure pour les jeunes et ceux qui le sont restés ainsi que pour les familles.
|
|
|
Seit über 80 Jahren sind die Schweizer Jugendherbergen erste Adresse für budgetbewusste Reisende. Kein Wunder, befinden sie sich doch oft in traumhaften historischen Gebäuden wie Burgen oder Villen. In den vergangenen Jahren wurde die Palette um spektakuläre Neubauten ergänzt. Heute bieten über 50 Häuser eine massgeschneiderte Infrastruktur für Junge, Junggebliebene und Familien.
|
|
|
Da oltre 80 anni, gli ostelli svizzeri della gioventù sono il primo indirizzo per i viaggiatori attenti al budget. Non c’è quindi da meravigliarsi che si trovino spesso in edifici storici da sogno come castelli o ville. Negli anni scorsi, la gamma di ostelli è stata integrata con nuove costruzioni spettacolari. Attualmente, oltre 50 edifici offrono un’infrastruttura su misura per giovani, persone rimaste giovani nell’animo e famiglie.
|
