youths and adults – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In a report of another justice committee, a very clear connection has just been made between trafficking in persons and prostitution. Will trafficking in youths and adults be taken into account in the legislative changes we're going to propose?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans un rapport d'un autre comité de la justice, on vient de faire un lien très clair entre la traite des personnes et la prostitution. Va t-on tenir compte de la traite des jeunes et des adultes, dans les changements législatifs qu'on va proposer? On ne peut pas simplement dire qu'on veut protéger les jeunes contre l'exploitation sexuelle sans remettre en question l'exploitation sexuelle dans son ensemble.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We have child abuse protocols throughout the province in terms of reporting mechanisms. We also have the services of victims' services for impact statements for youths and adults. They work with the child and work extensively with the families, depending on how many victims there are of crime.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
M. Bob Eckstein: Après avoir entendu ce qu'a dit Phil, je veux juste ajouter, ce que j'ai négligé de mentionner, que nous avons également un programme de services aux victimes qui couvre toute la province. Il y a 14 coordonnateurs qui oeuvrent dans toutes les régions de la province. Ils interviennent souvent pour préparer les victimes à comparaître en cour, ainsi qu'auprès de jeunes victimes. Dans toute la province, des protocoles s'appliquent pour assurer que les cas de violence envers les enfants sont déclarés. Le programme des services aux victimes recouvre aussi la préparation des déclarations concernant les répercussions subies par les victimes, qu'il s'agisse d'enfants ou d'adultes. Les coordonnateurs interviennent auprès des enfants et des familles, tout dépendant du nombre de victimes de l'acte criminel en question. Je voulais donc juste ajouter que nous avons, au Nouveau-Brunswick, un excellent programme de services aux victimes et des coordonnateurs très compétents.