yw – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beth yw pwrpas cwnsela?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	What’s counselling about?

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymunodd Alan â Bwrdd GISDA yn 2010. Mae’n gyn-ddisgybl o Ysgol Syr Huw Owen yng Nghaernarfon ac ef yw Cyfarwyddwr Cysylltiadau Corfforaethol a Marchnata Prifysgol Bangor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Alan joined the Board of GISDA in 2010. A former pupil of Ysgol Syr Huw Owen in Caernarfon, he is currently the Director of Corporate Communications and Marketing of Bangor University

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein nod yw – Cynnig cyfle i bobl sy’n agored i niwed yn ein cymdeithas i wella eu hansawdd bywyd fel na fyddant o dan anfantais oherwydd tlodi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Our aim is – To offer vulnerable people in our society the opportunity to improve their quality of life so they aren’t disadvantaged because of poverty.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae GISDA yn gorff sy’n cael ei arwain gan bobl sy’n gwerthfawrogi ei staff, ei ymddiriedolwyr a’i randdeiliaid. Credwn mai pobl yw’r ased gorau ym mhob corff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	GISDA is a people led organisation which values its staff, trustees and stakeholders. We believe that people are the best asset of any organisation.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cam 6 – Os yw’r person ifanc yn gymwys i gael gwasanaeth, bydd yn cael ei roi ar restr aros GISDA, nes bydd Gweithiwr Allweddol yn cael ei ddyrannu iddo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Step 6 – If the young person is eligible to receive a service they will be placed on GISDA’s waiting list, until they are allocated a Key Worker.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cam 5 – Ar ôl cael y wybodaeth uchod, bydd asesiad risg yn cael ei gwblhau a phenderfyniad yn cael ei wneud ynghylch a yw’r person ifanc yn addas i gael gwasanaeth gan GISDA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Step 5 – On obtaining the above information a risk assessment is completed and a decision is made whether the young person is suitable to receive a service from GISDA.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhifau ffôn yr Adrannau Tai/Cynghorau yng ngogledd Cymru yw:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	The telephone numbers for Housing/Council Departments in North Wales are:

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Yr Hen Co-Op, 49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 3 gweithiwr allweddol,2 weithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	The office for this project is Yr Hen Co-op, 49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog and the staff at the moment is a manger, senior key worker, 3 key workers, 2 support workers and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gall unrhyw un wylltio - mae hynny’n hawdd; ond i fod yn flin gyda’r person iawn, ar adeg iawn, i’r radd gywir, am y rhesymau iawn; nid yw mor hawdd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Anyone can get angry – that’s easy; but to be angry with the right person, at the right time, to the right degree, for the right reasons; is not so easy.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un o fentrau Cymdeithasol GISDA yw Cinematic a gychwynnwyd gan griw o ddefnyddwyr gwasanaeth. Syniad y busnes yw i allu rhoi digwyddiadau adloniant arloesol ymlaen drwy ddefnyddio sgrin sinema enfawr symudol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Cinematic is one of GISDA’s Social Enterprises that a group of service users started. The idea of the business was to put on innovative events using a large mobile screen.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Hostel Hafan a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 4 gweithiwr allweddol,3 gweithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	The office for this project is Hafan Hostel and the staff at the moment include a Manager, Senior Key Worker, 4 Key worker, 3 Support Worker and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd anghenion unigolion yn amrywio ond yr un yw ein nod ar gyfer pawb - eu grymuso fel bod ganddynt y sgiliau y mae arnynt eu hangen i allu byw’n annibynnol a gwireddu eu potensial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Everyone’s requirement will varied but we have the same goal for everyone – invigorate them so that they have the skills that they need to live independently and reach their potential.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd GISDA yn edrych i weld os yw’r cyfranogwr mewn ardal Cymunedau’n Gyntaf, ble byddwn angen gwirio os nad ydynt mewn cyswllt â phrosiect Cymunedau i Waith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	GISDA will check if participant is in a Communities First area, in which we need to check they are not engaged with a Communities For Work project.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nod GISDA yw sicrhau cyfle i bobl ifanc bregus i wella ansawdd eu bywydau fel eu bod yn rhydd o unrhyw anfantais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Ensure that young people have the opportunity to improve their quality of life so that they aren’t under disadvantage.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un ffordd y gallech ddymuno ei defnyddio i’n helpu yw gadael rhodd i GISDA yn eich ewyllys.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	One way in which you may like to support us is by leaving a legacy to GISDA in your will.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os hoffech adael rhywbeth i GISDA yn eich ewyllys, y cwbl y mae angen i chi ei wneud yw:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	If you would like to leave something for GISDA in your will you simply need to:

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Cwrdd gyda’ch gilydd pan fyddwch yn barod, os yw pawb yn cytuno
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	• Meet altogether when you’re ready, if everyone agrees

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un o fentrau Cymdeithasol GISDA yw Cinematic a gychwynnwyd gan griw o ddefnyddwyr gwasanaeth. Syniad y busnes yw i allu rhoi digwyddiadau adloniant arloesol ymlaen drwy ddefnyddio sgrin sinema enfawr symudol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Cinematic is one of GISDA’s Social Enterprises that a group of service users started. The idea of the business was to put on innovative events using a large mobile screen.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O gyflawni’r nodau hyn, y gobaith yw y bydd pobl ifanc yn ennill sgiliau a chael profiadau a fydd yn eu galluogi i allu byw yn annibynnol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	By fulfilling all of these aims, the hope is that young people will gain skills and experiences that will enable them to live independently.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bydd y Dug a’r Duges yn cael trosolwg o waith GISDA wrth gyfarfod rhai o bobl ifanc sydd yn cael budd o wasanaethau GISDA. Byddent yn ymweld a ‘Te a Cofi. Canolfan hyfforddiant arlwyo yw ‘Te a Cofi’ sydd yn cynnig cyfleon i bobl ifanc gael profiad gwaith.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

The Duke and Duchess will gain an overview of the charity’s work by meeting young people that benefit from GISDA’s services. They will be visiting one of GISDA’s social enterprises –‘ ‘Te a Cofi’. ‘Te a Cofi’ is a café and catering training centre that offers young people work experience and training opportunities. Providing supported work experience to young people will help them achieve and gain the experience needed to gain paid employment and move on to independent living. They will also be meeting several other young people and will have the opportunity to listen to some of their stories and to hear about some of the challenges that faces them.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

O Dy’r Ysgol y bydd prosiect newydd GISDA, Mentro Mlaen, yn cael ei redeg o fis Awst ymlaen. Prosiect yw hwn sydd wedi ei ariannu gan y Loteri Fawr mewn grant am £500,000 dros gyfnod o 3 blynedd. Bydd y prosiect yn ariannu 5 aelod o staff newydd i weithio gyda phobl ifanc yn ardal i’w hannog i symud o gefnogaeth i gyflogaeth.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

On 29th of July this year GISDA’s Fun Day will be held in the football field over the aber in Caernarfon. It will be a day of events and activities for young people and families. During the day we will be raising awareness of the services GISDA offers, an opportunity to receive information regarding other agencies and offer a range of activities to keep your child entertained for a day during the summer holidays. More information will be available soon.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae defnyddwyr gwasanaeth GISDA yn awyddus i gychwyn mentr ble fydd pobl bregus yn gallu mynd i fynychu gwahanol gyrsiau mewn lleoliad unigryw. Mae’r bobl ifanc wedi cynnal gweithdai adeiladu iwrt ac yn awyddus i ddefnyddio'r hyn maen nhw wedi ei ddysgu er lles pobl fregus eraill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	On Tuesday, March 18th 10 of GISDA’s service users will be walking up Snowdon. By doing this we hope to raise money to GISDA. We are searching for sponsors – if you wish to sponsors this, you can do this by sending a text message “GISD41 £x(the amount you wish contribute)” to 70070. We would be very grateful for any contribution.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elusen i bobl ifanc bregus yw’r GISDA, sydd yn darparu cefnogaeth a chyfloed o i bobl ifanc yng Ngwynedd. Un o’r gefnogaeth sydd ar gael yw Grant Cymorth Llaw, grant sydd ar gael i bobl ifanc mewn argyfwng.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

The Cymorth Llaw Grant began a couple of years ago, and over the last year 24 young people has received on average £67 each. But the grant is not there for pocket money for the young people but specifically for young people in an emergency. Most of the grant was used for household goods, food, deposit for accommodation and clothing. The group that will be walking the 20miles hopes to raise around £1000.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ystod yr wythnos diwethaf, bu i rai o’n defnyddwyr gwasanaeth symud i mewn i floc o fflatiau - Tre Gof - yng Nghaernarfon . Fflatiau un ystafell wely Cartrefi Cymunedol Gwynedd yw’r rhain, a GISDA yw’r asiant rheoli ar gyfer y bloc o fflatiau, dan gynllun Cefnogi Pobl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	From the 1st of May the Ty’r Ysgol building, behind the Youth Club in Caernarfon, is being transferred to GISDA. Since 2002 Cwmni’r Ifanc Ty’r Ysgol has been responsible for the building, but from the 1st of May it will be GISDA’s responsibility. Ty’r Ysgol will continue to be an information centre for the young people in the area.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prif fwriad y prosiect yma yw adfywio a hyrwyddo gweithgareddau masnachol newydd o fewn canol y dref. Tra mae datblygu sgiliau a hyfforddiant yn cynorthwyo gydag anghenion lleol, mae’r prosiect yn ceisio cynyddu presenoldeb gweithgareddau cyflogaeth o fewn ardal fasnachol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	A key objective of this project is to revitalise and promote new activities within the commercial town centre.  Whilst the development of training and skills will help address local needs, the project also seeks to increase the presence of employment related activities within the commercial area.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dywedodd Gweinidog Cymunedau a Thaclo Tlodi, Lesley Griffith AC: “ Mae GISDA wedi chwarae rhan flaenllaw yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn cefnogi pobl ifanc gyda chyfle i ddatblygu ansawdd eu bywydau ac i sicrhau nad yw tlodi yn dod ac unrhyw anfantais iddynt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Minister for Communities and Tackling Poverty, Lesley Griffiths AM said: “GISDA has played a vital role over the last 30 years in supporting young people with opportunities to improve their quality of life and ensure poverty does not put them at a disadvantage.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yn ystod yr wythnos diwethaf, bu i rai o’n defnyddwyr gwasanaeth symud i mewn i floc o fflatiau - Tre Gof - yng Nghaernarfon . Fflatiau un ystafell wely Cartrefi Cymunedol Gwynedd yw’r rhain, a GISDA yw’r asiant rheoli ar gyfer y bloc o fflatiau, dan gynllun Cefnogi Pobl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	From the 1st of May the Ty’r Ysgol building, behind the Youth Club in Caernarfon, is being transferred to GISDA. Since 2002 Cwmni’r Ifanc Ty’r Ysgol has been responsible for the building, but from the 1st of May it will be GISDA’s responsibility. Ty’r Ysgol will continue to be an information centre for the young people in the area.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Mentro ‘Mlaen yw cynllun diweddaraf GISDA, a fydd yn cychwyn gweithredu am dair blynedd o fis Awst 2014, hyd at 2017. Nod y cynllun, yw arfogi pobl ifanc Gwynedd gyda sgiliau, ac yn ei dro datblygu hyder, i’w galluogi i fentro ymlaen o gefnogaeth i gyflogaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	‘Mentro ‘Mlaen is GISDA’s newest project that will operate from August 2014 to 2017. The aim of the project, is to arm young people with skills, and in time develop their confidence, to enable them to move from support to employment.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwirfoddolwr y mis ar gyfer mis Gorffennaf yw Chris Amihere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Our Volunteer of the Month for July is Chris Amihere.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y gweithgareddau sydd ar gael yw:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	08/07/14 GISDA’s Fun Day