yw – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 76 Résultats  moodle.domuni.eu  Page 5
  Gisda - offering an opp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rydym yn sicrhau bod croeso i bob person ifanc yn GISDA ac yn ceisio’n gorau i ddyfal barhau a pheidio rhoi fyny ar yr un person ifanc. Ein rôl ni yw helpu pobl ifanc i ddod i adnabod eu hunain, i gesio cyflawni eu breuddwydion a’u dyheadau ac i gyrraedd eu potensial mewn bywyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire
We are extremely proud of our Young people’s achievements and pleased that GISDA have been able to play a part by supporting and providing opportunities to develop themselves. The Young people have had to overcome some very difficult barriers without much family support. Young people are always welcomed at GISDA and we try our best to persevere through thick and thin to help Young people to get to know themselves better and to provide opportunities for them to realise their dreams and ambitions and to reach their full potential. Sian Tomos Chief Executive stated “There isn’t a better feeling in the world than to see a Young person flourish especially after overcoming some pretty difficult barriers.”
  Gisda - offering an opp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Math o wybodaeth yw theatr: fe ddylai ac fe all hefyd fod yn ddull o drawsffurfio cymdeithas. Gall theatr ein cynorthwyo i adeiladu ein dyfodol, yn hytrach na disgwyl amdano."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire
Theatre Forum is recognised by the United Nations through UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) as a positive method that encourages “Social Change”
  Gisda - offering an opp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Fy enw yw Anthony; rwy’n 21 mlwydd oed ac yn byw ar hyn o bryd yn llety â chymorth GISDA ym Mlaenau Ffestiniog. Roeddwn wrth fy modd pan glywais y gallwn i wneud gwaith theatr. Rwy’n hoffi actio ac roeddwn yn ddiolchgar am y cyfle i gymryd rhan yng ngweithdy’r theatr fforwm. Pan ddywedodd Osian ar ddydd Llun y byddai’n cael pob un ohonom i wneud perfformiad erbyn diwedd yr wythnos, doeddwn i ddim yn siŵr, ond yn union fel y dywedodd, gwnaethom roi perfformiad da erbyn dydd Gwener. Roedd y perfformiad cyntaf o flaen 12 o bobl. Ers hynny, rydym wedi perfformio bedair gwaith, o flaen mwy na 300 o bobl, ac wedi cael adborth da. Rydym yn mynd i Lundain y mis nesaf a bydd hwnnw’n brofiad gwych, gan mai hwn yw’r tro cyntaf i mi fynd i Lundain. Mae’r theatr fforwm wedi dangos i mi fy mod yn gallu bod yn hyderus o flaen torf fawr. Mae wedi rhoi digon o hyder i mi wneud cais am waith fel troellwr disgiau hefyd.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire
“For me Theatre Forum is one of the best things I have ever done. When I first wanted to do it I was so scared of being in front of a live audience, but after we did the performance in Barcelona I loved it so much the buzz I had after it was incredible. The thing that made me love it so much was when members of the audience came up and swapped places with the main character and that was excellent. Also, we only got a few days to practice but when it came together it was incredible. When I got the opportunity to do it again I didn’t hesitate in doing it. I love every minute of it and for me, the Theatre Forum has totally changed me as a person and for that I am grateful.”
  Gisda - offering an opp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
'Pleser o’r mwyaf yw cael cofnodi fy niolch am y ddwy tro rwyf wedi bod yn rhan o, Berfformiad Theatr Fforwm. Am ffordd wych i godi ymwybyddiaeth am broblemau mae Pobl Ifanc yn dod ar ei traws wrth geisio byw eu bywydau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire
“It is a pleasure to record my thanks for both times that I have been part of the Theatre Forum performance. A great way to raise awareness of problems that young people come across when trying to live their lives. The repsonse from those in the “audience” were extremely interesting and effective, hopefuly a lesson about how to deal with young people in the future, but most importantly, the lack of information (which is necessary) and also the ways of sharing information.
  Gisda - offering an opp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nod y cynllun yw rhoi cyfle i fwy o rieni i dderbyn gwasanaeth holistig wedi ei deilwra i’r unigolyn a chyrraedd y sawl mewn ardaloedd gweledig a thu hwnt drwy leihau unigedd a chynyddu gwydnwch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire
A range of services and support ar offered to the young parents. Training opportunities and raising confidence, activities for the parents and their child/children and help in regards to serviced and benefits.
Arrow 1 2