|
|
19 yüzyılın sonunda Kuzey Azerbaycan’da yönetime karşı mücadelenin çok yayılmış bir şekli kaçak hareketi idi. Bu hareket bütün Kuzey Azerbaycan’ı bürümüştü. Halk öcünü çar memurlarından alan kaçakları her zaman desteklemiş, onların yakalanmasına engel olmuşlar.
|
|
|
The most spread form of fight against the government in North Azerbaijan at the last quarter of XIX century was gachaq movement. This movement covered all of Northern Azerbaijan. Population always supported gachags, that take revenge from tsarist officials and prevented the capture of gachags. Gachag Karam, Gachag Nabi, Tanriverdi Allahqulu oglu, Crazy Ali, Ganbar, Suleiman, Murtuza and other were popular in Northern Azerbaijan.
|
|
|
C’était le mouvement de furtif, une forme très répandu de la lutte contre la direction d’Azerbaïdjan de nord à la fin de 19ème siècle. Ce mouvement était répandu à l’entier d’Azerbaïdjan de nord. Le peuple ont toujours appuyé les furtifs qui se vengent sur les fonctionnaires de czar et ce premier a empêché la capture de ces furtifs. En Azerbaïdjan du nord le Furtif Kerem, Furtif Nebi, Ali le fou, le fils de Tanrıverdi Allahgulu, Genber. Süleyman, Murtuza et les autres ont été objet de toutes les conversations.
|
|
|
Am Ende des 19. Jahrhunderts begann in Nordaserbaidschan eine neue Bewegung, wonach Flüchtlinge in Schutz genommen wurden. Bei dieser Bewegung rächte sich das Volk an dem Zaren, indem das Volk die Flüchtlinge versteckte. In Nordaserbaidschan machten sich so die Flüchtlinge Kaçak Kerem, Kaçak Nebi, Tanrıverdi Allahgulu, Deli Ali, Genber, Süleyman, Murtuza u. a. einen Namen.
|
|
|
En el último cuarto del siglo XIX en el Norte de Azerbaiyán los movimientos de refugiado (qachaq) fueron la forma más común contra el gobierno. Este movimiento se extendió a todo el Norte de Azerbaiyán. La población defendió los refugiados quien vengaron de los funcionarios zaristas, impedieron el paso de sus manos. En el norte fueron famosos Gachag Kerem, Gachag Nabi, Tanriverdi hijo Allahqulu, Loco Ali, Ganbar, Suleyman, Murtuza y otros.
|
|
|
В конце 19 века в Северном Азербайджане самой распространенной формой борьбы против правительства стало «Беглое движение». Это движение охватило весь Северный Азербайджан. Население всегда защищало беглецов, препятствовало их поимке, мстившим царским чиновникам. В Северном Азербайджане в те времена не сходили с уст имена - Гачаг Неби, Гачаг Керем, Танрыверди Абдуллахгулу оглу, Дели Аш, Ганбар, Сулейман и др.
|
