yönetime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ieu.edu.tr
  POLONYA DAYANIŞMA AFİŞL...  
Barış ihtilalcilerine değindiği konuşmasında Başkonsolos Stawski, siyasi yasağa maruz kalan afişlerin gizli saklı basıldığını belirterek, afişlerin yönetime eleştiri ve komünizm kavramlarını içerdiğini söyledi.
Consulate General of Poland in İstanbul Miroslaw Stawski made the opening speech in Turkish in the exhibition that is organized with the initiation of İzmir University of Economics Head of Department of Visual Communication Assoc. Prof. Hakan Ertep. Consulate General stated that the 48 posters in the exhibition were indicating the social problems and solidarity of the era. In his speech, Consulate General Stawski talked about peace insurgents and told that the posters that were politically banned were printed secretly and the posters contained criticism for the governance and concepts about communism.
  ÖĞRENCİ YURTLARI YÖNERG...  
(11) Yurttan çıkarma kararı verilen öğrenciler, yurt tanıtım kartını yönetime teslim etmek zorundadır.
(11) Students, who received expulsion from the Dormitory, need to turn in the dormitory ID card to the Administration.
  ÖĞRENCİ KULÜPLERİ YÖNER...  
MADDE 3-(1) (Değişik: SK-27/07/2012–195-A/9-MH-07/08/2012-24/09) Kulüpler Koordinasyon Kurulu her akademik yılda; 1 kez toplanır. Kurul, öğrenci kulüplerinin koordinasyonundan, kulüplerin taleplerini değerlendirip yönetime iletmekten sorumludur.
ARTICLE 3- (1) (Changed: SD-27/07/2012–195-A/9-BTD-07/08/2012-24/09) The Clubs Coordination Committee meets once each academic year. The Committee is responsible for the coordination of the student clubs, evaluating the demands of the clubs and submitting them to the administration.
  ‘MEZUNLARIMIZ, KOŞMAYAC...  
“Bölümlerimiz, öğrencilerimiz, akademisyenlerimiz ve mezunlarımızla da büyümeye devam ediyoruz. Bu yıl ilk kez öğrenci aldığımız İnşaat Mühendisliği ve Sağlık Yönetimi lisans programlarımızda öğrencilerimiz eğitim alacak. Gelecek yıl üniversitemize başta Tıp Fakültesi olmak üzere yeni fakülte ve bölümler ekleniyor. Ön lisanstan doktoraya uzanan ve sağlıktan mühendisliğe, tasarımdan hukuka, iletişimden yönetime pek çok temel ve uygulamalı bilim alanını kapsayan eğitim anlayışımızla hareket ediyoruz. Sadece İzmir’in ya da Ege’nin değil, ülkemizin ve dünyanın önemli bilim merkezlerinden biri olma yolunda var gücümüzle çalışıyoruz. Yine bu yıl baştanbaşa yenilenmiş eğitim anlayışla öğrencilerimiz sadece okudukları alanda birer operatöre dönüşmesine yol açan mekanik bir eğitim sistemi yerine, geniş bir vizyon ve hayat duruşu olan bireyler olarak yetişecek.”
“We continue to expand with our departments, students, academicians, and our graduates. Departments of Civil Engineering and Health Management admitted students for the first time this year. Next year we will have new faculties, Faculty of Medicine to begin with, and new departments. We start off with an education approach that involves many basic and applied sciences from health to engineering, design to law, from communication to management with associate programs all the way to doctoral programs. We are working very hard to become an important science centre not only in Izmir or Aegean Region, but in our country and worldwide. Instead of adopting a mechanical education system that turns students into operators of the area they studied in, we offer a brand new education system that will enable them to be raised as individuals with a broad vision and life stance.”