|
|
Kardiyovasküler hastalığı olan veya yüksek kardiyovasküler risk taşıyan (hipertansiyon, diyabet, hiperlipidemi veya halihazırda belirlenmiş hastalık gibi bir veya daha fazla risk faktörünün varlığı nedeniyle) hastalar uygun olduğu şekilde sürekli izleme, danışmanlık ve ilaçların kullanımıyla erken saptama ve yönetime ihtiyaç duyar.
|
|
|
People with cardiovascular disease or who are at high cardiovascular risk (due to the presence of one or more risk factors such as hypertension, diabetes, hyperlipidemia or already established disease) need early detection and management using constant monitoring, counselling and medicines, as appropriate.
|
|
|
Les personnes atteintes d'une maladie cadiovasculaire ou exposées à un risque cardiovasculaire élevé (lié à la présence d'un ou plusieurs facteurs de risque tels que l'hypertension, le diabète, le cholestérol ou une maladie déjà installée) ont besoin d'être diagnositiquées le plus tôt possible et d'être prises en charge avec un contrôle régulier, des conseils et des médicaments adaptés.
|
|
|
Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Risikogruppen (Risiko oder Vorliegen eines oder mehrerer Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Diabetes, Hyperlipidänie) bedürfen einer entsprechenden Früherkennung und Behandlung durch Kontrolle mittels Messgeräten, ärztlicher Beratung und Medikation.
|
|
|
Las personas que padecen enfermedades cardiovasculares o todas aquéllas con riesgo cardiovascular (debido a la presencia de uno o más factores de riesgo como pueden ser la hipertensión, la diabetes, la hiperlipidemia o cualquier otra enfermedad ya establecida) necesitan una detección temprana, control constante, asesoramiento y medicación, según corresponda.
|
|
|
I pazienti affetti da malattie cardiovascolari o i soggetti ad alto rischio cardiovascolare (a causa della presenza di uno o più fattori di rischio quali l’ipertensione, il diabete, l’iperlipidemia o una malattia già conclamata) necessitano di un rilevamento precoce e di un trattamento con un monitoraggio costante, assistenza medica e farmaci a seconda dei casi.
|
|
|
Indivíduos com doença cardiovascular ou com risco cardiovascular elevado (devido à presença de um ou mais fatores de risco como hipertensão, diabetes, dislipidemia ou doença já diagnosticada) devem submeter-se à detecção antecipada e gestão da hipertensão através da monitorização constante, aconselhamento e medicação, conforme o caso.
|
|
|
Voor mensen met hart- en vaatziekten of met een hoog risico (personen met een of meer van de risicofactoren: hoge bloeddruk, diabetes, verhoogd cholesterol of eerdere klachten) zijn vroegtijdig onderzoek en voortdurende begeleiding met advies en/of medicijnen, afhankelijk van de situatie, noodzakelijk.
|
|
|
Хората със сърдечносъдови заболявания или с висок сърдечно-съдов риск (поради наличието на един или повече рискови фактори като хипертония, диабет, хиперлипидемия или вече установена болест) се нуждаят от ранно откриване и лечение, като подлежат на постоянно наблюдение, консултации и лечение, според случая.
|
|
|
Sydän- ja verisuonitautia sairastavien ja henkilöiden, joilla on suuri sydän- ja verisuonitaudin riski (joilla on yksi tai useita riskitekijöitä, kuten kohonnut verenpaine, diabetes, hyperlipidemia tai muu todettu sairaus) kannalta on tärkeää, että sairaus havaitaan varhain ja että sitä hallitaan asianmukaisesti jatkuvan seurannan, neuvonnan ja lääkityksen avulla.
|
|
|
A szív és érrendszeri betegségben szenvedőknek vagy a szív és érrendszeri betegségek magas kockázatával élő embereknek (egy vagy több kockázati tényező jelenléte, pl.: magasvérnyomás, cukorbetegség, hiperlipidémia, vagy a már kialakult betegség), korai felismerésre és folyamatos ellenőrzésre van szükségük, valamint tanácsadásra és adott esetben gyógyszerezésre.
|
|
|
Persoanele cu boli cardiovasculare sau cu risc cardiovascular ridicat (datorită prezenței unuia sau mai multor factori de risc, precum hipertensiune, diabet, hiperlipidemie sau o boală deja instalată) necesită detectare timpurie și management folosind monitorizarea constantă, consiliere și medicație, după caz.
|
