yönetimin – -Translation – Keybot Dictionary

  15-04-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fransa’da eski Bütçe Bakanı Jerome Cahuzac’ın yalanı, yönetimin üzerine gölge gibi düştü… 15/04/13 23:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Notre découverte des lieux extraordinaires que nous réserve le plus vaste pays du monde nous emmène… 15/04/13 19:02 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Primera victoria de la temporada para Fernando Alonso. El piloto español se impuso en el Gran… 15/04/13 07:15 CET

  Boiko Borisov | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgaristan’da komünist yönetimin sona erdiği 1989 yılından bu yana ilk defa referandum yapıldı. Nükleer enerji için düzenlenen halk oylamasında katılım yüzde… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Stell Dir vor, es ist Wahl und keiner geht hin”… So ähnlich ist die Volksabstimmung über den Bau des Atomkraftwerks Belene in Bulgarien abgelaufen. Auf… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El primer referéndum de la Bulgaria posterior al comunismo se salda con voto nulo. La consulta popular sobre la puesta en marcha de una nueva central nuclear… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Fallito in Bulgaria il referendum sulla costruzione di una nuova centrale nucleare. Il primo svoltosi nel Paese balcanico dopo la caduta del comunismo nel… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os primeiros-ministros da Bulgária e Turquia assinaram um memorando de entendimento relativo à construção de um gasoduto entre os dois países. O encontro… 20/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Το κεντροδεξιό κόμμα GERB της Βουλγαρίας, το μεγαλύτερο στο νέο κοινοβούλιο, θα επιχειρήσει να ακυρώσει το αποτέλεσμα των εκλογών της Κυριακής εξαιτίας… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نتایج همه پرسی در بلغارستان برای ساخت یک نیروگاه اتمی جدید که روز یکشنبه برگزار شد نشان می دهد که تنها حدود بیست درصد از مردم در این همه پرسی شرکت کرده اند… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Болгарія і Туреччина укріплюють відносини новим газопроводом. Лідери обох країн зустрілися в Анкарі і домовилися про зведення нового короткого трубопроводу… 20/03/2012

  euronews Libya’da | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libya’da Kaddafi sonrası oluşacak yönetimin Ulusal Geçiş Hükümeti’ne dayanması bekleniyor. Yeni hükümetin ilk icraatları ne olacak? euronews muhabiri Jamel… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Libyan rebels have uncovered an ammunition dump they say Colonel Gaddafi’s forces had kept in a civilian district. It was found close to the Yarmouk… 28/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les rebelles vont de surprise en surprise à Tripoli. Non loin de la capitale libyenne, dont ils ont pris cette semaine le contrôle, un groupe d’insurgés a… 28/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In einem Krankenhaus in Tripolis entdeckt Euronews-Reporter Dschamel Ezzedini einen Gaddafi-treuen Kämpfer. Der junge Mann, Mustafa Said Awedat, ist… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Esto es lo que ha afirmado el responsable de Justicia del Consejo de Transición Nacional libio. Abdelaset Al-Megrahi, único condenado por el atentado de… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La festa di fine Ramadan ha un sapore particolare in Libia. A Tripoli manca tutto ma per chi affolla i mercati per gli acquisti alla vigilia dell’Aïd, la… 30/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Na capital líbia o repórter da Euronews, Jamel Ezzedini, visitou um hospital onde estão a ser tratados vários elementos das forças leais a Muammar Kadhafi… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	وضعت الحرب اوزارها في ليبيا او تكاد، وكشف عن وجوه بعضها يحمل ملامح السكان الاصليين، وبعضها استقدم من الدول الجارة والصديقة للعقيد القذافي كمرتزقة، منهم من قتل… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در سرکوب خیزش لیبیایی ها و مخالفان مسلح، علاوه بر نیروهای وفادار به سرهنگ معمر قذافی، جنگجویانی آفریقایی نیز هستند که برای پول می جنگند. خبرنگار یورونیوز… 29/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У Лівії святкують кінець священного для мусульман місяця Рамадан. Свято Ід аль-Фітр цього року тут називають святом свободи. Попри скрутні обставини лівійці… 30/08/2011

  Mahmud Ahmedinejad | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İran’da yönetimin iki önemli gücü Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad ile dini lider Ayetullah Ali Hamaney arasındaki çatlak giderek büyüyor. Son olarak… 24/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Iranian president says the creation of an internationally recognised Palestinian state would be the first step towards wiping out Israel. Mahmoud… 26/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	17 jeunes arrêtés par la police pour avoir participé à une bataille de pistolets à eau… Une nouvelle fois le régime iranien suscite la polémique. Des dizaines… 07/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Seit Beginn des Jahres 2011 liefern sich die Regierenden im Iran einen bisher nie dagewesenen Machtkampf, und dieser Konflikt deutet auf entscheidende… 16/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Parlamento iraní llevará a los tribunales al presidente del país, Mahmud Ahmadineyad, por nombrarse a sí mismo ministro interino de Petróleo, tras… 01/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il parlamento iraniano ha deciso di deferire il presidente Ahmadinejad all’autorità giudiziaria. L’assemblea ha ritenuto in violazione di legge gli atti… 01/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Irão está disposto a retomar as negociações sobre o programa nuclear mas não vai abandonar o enriquecimento de urânio. O presidente iraniano Mahmoud… 07/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	في كل الدول اللعب بالمسدسات المائية مسموح للصغار للترفيه عن انفسهم وللتخفيف من حرارة اجسامهم في حرارة الصيف، لكن ان يعتقل الصغار بجرم اللعب او كما سميت القتال… 07/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	محمود احمدی نژاد، رئیس جمهوری ایران در واکنش به گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی بار دیگر تاکید کرد که کشورش «سر سوزنی» از مسیری که در برنامه های اتمی پیش… 09/11/2011

  Muhammed Mursi | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da askeri darbe ile devrilen Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi destekçilerinin oturma eylemleri, mevcut yönetimin bütün tehditlerine rağmen devam… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	As supporters of Egypt’s deposed President Mohamed Mursi continued their protests, the authorities have reportedly postponed plans to disperse two huge… 12/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La détention du président égyptien déchu Mohammed Morsi est prolongée de quinze jours, et ses partisans continuent de manifester au Caire. Ils étaient des… 12/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Kairo ist es erneut zu Krawallen gekommen. Anhänger des gestürzten Präsidenten Mohammed Mursi wurden von Unterstützern der vom Militär eingesetzten… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mientras el Gobierno parece haber descartado una evacuación por la fuerza de las dos plazas en la capital donde miles de manifestantes denuncian desde hace… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La giustizia egiziana ha prolungato di 15 giorni la detenzione preventiva del deposto presidente Mohamed Morsi. Uno schiaffo ai suoi sostenitori, che… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Os confrontos entre manifestantes e a polícia voltaram, esta terça-feira, ao centro do Cairo, no Egito. Centenas de apoiantes do presidente deposto… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الشرطة المصرية تطلق الغاز المسيل للدموع لفض اشتباكات بين أنصار الرئيس المعزول محمد مرسي وبعض السكان المقيمين في الحي وسط القاهرة. منذ صباح اليوم يتجمع المئات… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Η πλατεία Ταχρίρ φλέγεται. Τα δακρυγόνα κάνουν την ατμόσφαιρα αποπνικτική. Υποστηρικτές του ανατραπέντος προέδρου Μόρσι προσπαθούν να προσεγγίσουν τον… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دادگاه مصر دوشنبه بازداشت محمد مرسی، رئیس جمهور برکناره شده این کشور را تمدید کرد. این درحالی است که هواداران او به رغم تهدیدهای نیروهای امنیتی بیش از یک… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A hadsereg által elűzött Morszi elnök hívei továbbra is kitartanak a táborokban Kairóban, és várják, hogy a rendőrség mit tesz elmozdításukra. Az Euronews… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У центральній частині Каїра знову спалахнули сутички між прихильниками та противниками Мохамеда Мурсі. Коли прибічники президента прямували колоною до… 13/08/2013

  17-12-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İspanya’nın başkenti Madrid’de binlerce sağlık sektörü çalışanı özerk yönetimin hastanelerin… 17/12/12 07:26 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Following Friday’s mass shooting in Connecticut, police are questioning two adults who were wounded… 17/12/12 18:37 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Aux Philippines, le bilan du typhon Bopha s’est alourdi : les autorités parlent désormais de plus… 17/12/12 07:26 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Anlässlich des zweiten Jahrestages des Beginns der Revolution in Tunesien ist Präsident Moncef… 17/12/12 16:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Monsef Mazuki ha soportado una lluvia de piedras y tomates en la ciudad de Sidi Buzid, donde hace… 17/12/12 16:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il socialdemocratico Victor Ponta riconfermato premier in Romania. Il presidente Traian Basescu… 17/12/12 13:25 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dois anos depois do início da chamada “Primavera Árabe”, o chefe de estado tunisino e o presidente… 17/12/12 16:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الجيش السوري يقصف مخيم اليرموك في العاصمة دمشق بالمدفعية الثقيلة حيث تتواصل المعارك بين قوات النظام… 17/12/12 12:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ο κεντροαριστερός Βίκτορ Πόντα είναι ο νέος πρωθυπουργός της Ρουμανίας, μετά την εντολή που έλαβε… 17/12/12 13:25 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	*خبر کوتاه* هزاران تن از شهروندان هاییتی در شهر پورتو پرنس به خیابانها آمده و به تظاهرات پرداختند… 17/12/12 07:26 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Швейцарія хоче побити рекорд “Євробачення” та “Бурановських бабусь”. Наступного року на пісенний… 17/12/12 16:54 CET

  Güney Kore | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuzey Kore’nin ABD ve Güney Kore’ye karşı nükleer tehditleri ile tırmanan gerilim, Pyongyang yönetimin nükleer başlık taşıyabilen balistik füze denemesi… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	American diplomacy is moving this weekend from the South Korean capital Seoul to Beijing and Tokyo, as tension surrounding North Korea’s ongoing military… 13/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Oubliez la danse du cheval, l’heure est au déhanché ! Le très célèbre chanteur sud-coréen Psy a dévoilé ce samedi le clip de son nouveau single « Gentleman »… 13/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nordkorea rüstet sich für die Feierlichkeiten zum 101. Geburtstag des Staatsgründers Kim Il Sung an diesem Montag. Neben den Kimilsungia-Orchideen werden auch… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La tensión entre las dos Coreas es elevada y la reacción del vecino del norte es impredecible. Es lo que piensan los cuatro antiguos espías surcoreanos que… 13/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Seul e Pentagono smentiscono, ma le indiscrezioni sull’imminente lancio di un missile nucleare da parte di Pyongyang alimentano le tensioni fra le due Coree… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Coreia do Sul não acredita que o Norte consiga incluir ogivas nucleares nos mísseis, ao contrário do que diz o relatório dos serviços secretos militares… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	يستمر التوتر العسكري في شبه الجزيرة الكورية بسبب تهديد الشمالية توجيه ضربات نووية الى كوريا الجنوبية واليابان والولايات المتحدة الأمريكية. كوريا الجنوبية… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ένα ακόμα υπερ-όπλο στη φαρέτρα της Samsung: η εταιρεία παρουσίασε το Galaxy Mega, το smartphone με τη μεγαλύτερη οθόνη ή αλλιώς το νέο «phablet». 6,3 ίντσες… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در حالی که تنش بین کره شمالی و جنوبی همچنان رو به افزایش است، بسیاری از گردشگران، بی پروا از تهدیدات کره شمالی به سفرهای از پیش برنامه ریزی شدۀ خود ادامه می… 11/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	В той час як КНДР готується святкувати 101-у річницю від дня народження Кім Ір Сена, США та Південна Корея обговорюють ризики ядерного удару. Раніше… 12/04/2013

  Mısır siyaseti | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da yönetimin aldığı her karar karşıtlarını meydanlara dökerek yeni çatışmalara neden oluyor. Port Said, Süveyş ve İsmailiye şehirlerinde olağanüstü… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rival Egyptian politicians have promised to end the current confrontation on the country’s streets that has led to the deaths of almost 60 people. An… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Une personne a été tuée ce lundi matin dans des affrontements entre policiers et manifestants au Caire. La veille, le chef de l’Etat décrétait l‘état… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In der Nacht wurden die Krawalle in mehreren Städten fortgesetzt, darunter auch in der Hauptstadt Kairo. Demonstranten setzte Polizeiwagen in Brand. In den… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Son las reclamaciones que Angela Merkel ha trasladado al presidente de Egipto, Mohamed Mursi, de visita en Berlín. En una rueda de prensa conjunta, la… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mohammed Morsi promette uno Stato di diritto al più presto, in Egitto: lo promette a Berlino, nel corso di una visita più corta del previsto causa crisi. Più… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Em Berlim, Mohamed Morsi ouviu a chanceler alemã, Angela Merkel, convidá-lo ao diálogo com a oposição egípcia, que reclama a formação de um governo de união… 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	محيط قصر الاتحادية في القاهرة يشهد اشتباكات بين متظاهرين وقوات الامن التي حاولت تفريقهم باستخدام قنابل الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه بعد ان قام البعض… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ομάδα Αιγυπτίων διαδηλωτών ξεκίνησε απεργία πείνας. Οι απεργοί ισχυρίζονται ότι θα συνεχίσουν έως ότου παραιτηθεί ο πρόεδρος Μόρσι. Οι διαδηλωτές, που… 18/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	همزمان با اعلام وضعیت فوق العاده در سه شهر مصر، مخالفان در قاهره به اعتراضات ادامه می دهند. صبح دوشنبه دست کم یکی از مخالفان در جریان تیراندازی نیروهای پلیس… 28/01/2013

  Mısır siyaseti | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da askeri darbe ile devrilen Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi destekçilerinin oturma eylemleri, mevcut yönetimin bütün tehditlerine rağmen devam… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	As supporters of Egypt’s deposed President Mohamed Mursi continued their protests, the authorities have reportedly postponed plans to disperse two huge… 12/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Weltnachrichten mit dem Tag “Ägyptische Politik”, darunter alle Breaking News und Artikel aus dem Archiv von euronews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Notizie dal mondo su “Politica egiziana”, comprese ultim'ora e articoli d'archivio pubblicati da euronews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دادگاه مصر دوشنبه بازداشت محمد مرسی، رئیس جمهور برکناره شده این کشور را تمدید کرد. این درحالی است که هواداران او به رغم تهدیدهای نیروهای امنیتی بیش از یک… 13/08/2013

  Endüstri | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuzey Kore Güney ile iletişimi amaçlayan ve acil durumlarda iki yönetimin temasını sağlayan 3 kırmızı telefon hattını kapatmış ve birliklerini olası bir… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Growth in China’s vast manufacturing sector picked up in March after a dip during the long Lunar New Year holiday. Preliminary surveys of factory managers… 21/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sur fond de surenchère belliqueuse, la Corée du nord a suspendu hier son dernier lien téléphonique avec le Sud, mais pour l’instant ses usines à la frontière… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Das zur Konfliktentschärfung gedachte “Rote Telefon” ist abgestellt. Aus Nord-Korea sind so böse Sprüche zu hören, als stünde ein Atomkrieg unmittelbar… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pese a las amenazas diarias y a la interrupción de las comunicaciones, los negocios prosiguen en Corea del Norte, que mantiene abiertas las fábricas que… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un’esplosione devastante quella che si è verificata a West, in Texas, all’interno di una fabbrica di fertilizzanti. Ancora ignote le cause. Un primo incendio… 18/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Entre 5 e 15 mortos e pelo menos 160 feridos, este é o primeiro balanço feito pelas autoridades norte-americanas sobre a explosão que ocorreu numa fábrica de… 18/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	حالة من الهلع أصابت سكان منطقة ويست اثر انفجار هائل وقع في في مصنع “ويست فيرتيلايزر” الانفجار نسبب بانهيار مبنى كامل لرعاية المسنين يقع على مقربة من المصنع… 18/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مسدود شدن خطوط ارتباطی اضطراری و خط تلفن موسوم به “تلفن قرمز” از سوی کرۀ شمالی، اتباع کرۀ جنوبی را که باید برای کار به منطقۀ صنعتی مشترک میان دو کشور بروند،… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Медики у містечку Вест працюють без упину. Деякі постраждалі отруїлися аміачним газом, їм проводять детоксикацію. Багато людей отримали поранення від осколків… 18/04/2013

  Polonya’da Noel Babalar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır'da askeri darbe ile devrilen Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi destekçilerinin oturma eylemleri, mevcut yönetimin bütün tehditlerine rağmen devam ediyor. Mısırlı yetkililerin pazar günü…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mali has a new president, former prime minister Ibrahim Boubacar Keita, and the country is hoping it marks an end to over a year of turmoil. In one of the first positive signs that the country…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Israël donne son feu vert à la construction de près de 1 000 nouveaux logements à Jérusalem-Est. Une nouvelle qui intervient à la veille de la…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Vor den für Mittwoch geplanten Nahost-Gesprächen mit den Palästinensern hat Israel unterschiedliche Signale ausgesandt. Die Regierung will wegen Mordes verurteilte Palästinenser freilassen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En total se han aprobado en los últimos días la construcción de más de 2.000 casas en Cisjordania y Jerusalén Este. El anuncio llega justo antes de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Indignazione palestinese e unanime condanna internazionale non fermano le ruspe israeliane, alla vigilia del nuovo round dei negoziati di pace. All'annuncio di domenica della costruzione di…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دادگاه مصر دوشنبه بازداشت محمد مرسی، رئیس جمهور برکناره شده این کشور را تمدید کرد. این درحالی است که هواداران او به رغم تهدیدهای نیروهای امنیتی بیش از یک ماه است که در قاهره به تجمع و تحصین پرداخته اند و می گویند تا بازگرداندن مرسی به قدرت خیابان ها…

  29-08-2011 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libya’da Kaddafi sonrası oluşacak yönetimin Ulusal Geçiş Hükümeti’ne dayanması bekleniyor. Yeni… 29/08/11 12:45 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mexican police say they have arrested five men they believe are members of the Zetas drugs cartel… 29/08/11 17:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Alors que les Palestiniens doivent proposer l’adhésion de leur Etat à l’ONU, le 20 septembre… 29/08/11 12:44 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nach dem Anschlag auf ein Kasino in der mexikanischen Stadt Monterrey haben hunderte Menschen gegen… 29/08/11 17:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cada vez es mayor la indignación ciudadana frente al clima de violencia que se respira en México… 29/08/11 17:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Basta alla guerra dei cartelli che dilania il Messico”. A quattro giorni dal sanguinoso attacco al… 29/08/11 17:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Rússia vai a eleições legislativas a 04 de dezembro. O anúncio foi feito pelo presidente do país… 29/08/11 17:32 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	مظاهرات في إقليم أذربيجان شمال العاصمة الإيرانية طهران تطالب بحماية بحيرة أورومية من الاندثار… 29/08/11 16:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در مراسم جوایز ام تی وی سال 2011 که در لس آنجلس آمریکا برگزار شد، کتی پری برنده بهترین ویدئو سال… 29/08/11 10:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Він мав доправити на МКС воду, паливо й продукти. Невдалий запуск ракети-носія “Союз-У” з космічним… 29/08/11 18:58 CET

  28-01-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da yönetimin aldığı her karar karşıtlarını meydanlara dökerek yeni çatışmalara neden oluyor… 28/01/13 15:58 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Après plus de 32 ans de règne, la Reine Beatrix quitte le trône des Pays-Bas. La souveraine, qui… 28/01/13 19:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Según la l’ONU, hasta 30.000 civiles han llegado a los campos de refugiados jordanos estas últimas… 28/01/13 18:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Resta alta la tensione in Egitto, dove il governo ha deciso di ricorrere alla legge d’emergenza… 28/01/13 23:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الاشتباكات تتواصل في القاهرة وفي عدد من المحافظات المصرية بين المتظاهرين والشرطة.   أعمال العنف… 28/01/13 23:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Βουβός ο πόνος στις πρώτες κηδείες των θυμάτων της ασύλληπτης τραγωδίας στη Σάντα Μαρία. Τα… 28/01/13 21:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	همزمان با اعلام وضعیت فوق العاده در سه شهر مصر، مخالفان در قاهره به اعتراضات ادامه می دهند. صبح… 28/01/13 15:58 CET

  AB siber suçlara savaş ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır'da askeri darbe ile devrilen Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi destekçilerinin oturma eylemleri, mevcut yönetimin bütün tehditlerine rağmen devam ediyor. Mısırlı yetkililerin pazar günü…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دادگاه مصر دوشنبه بازداشت محمد مرسی، رئیس جمهور برکناره شده این کشور را تمدید کرد. این درحالی است که هواداران او به رغم تهدیدهای نیروهای امنیتی بیش از یک ماه است که در قاهره به تجمع و تحصین پرداخته اند و می گویند تا بازگرداندن مرسی به قدرت خیابان ها…

  Gösteri | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da askeri darbeyle başa gelen yönetimin geçici Başbakanı Hazım El-Beblavi, devrik Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi yandaşlarına karşı sabırlarının sonuna… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Turkish riot police stand guard around a courthouse in Silivri, where a hearing for people charged with attempting to overthrow Prime Minister Recep Tayyip… 06/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La police anti-émeute turque monte la garde autour du tribunal de Silivri. Lundi, la justice turque a prononcé des condamnations à perpétuité contre des… 06/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die ägyptische Übergangsregierung hat den Anhängern des abgesetzten Staatspräsidenten Mohammed Mursi erneut mit dem Einsatz des Militärs gedroht. Angesichts… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tras el fracaso de la mediación internacional el gobierno impuesto tras el golpe militar ha advertido una vez más que va a desmantelar por la fuerza las… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le piazze egiziane debbono essere sgomberate dai manifestanti pro-Morsi. Il governo egiziano ad interim ha atteso l’ultimo giorno del Ramadan, il mese… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O desmantelamento pela força dos acampamentos islamitas pode estar eminente no Egito. Indiferentes às ameaças, os apoiantes do chefe de Estado deposto… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	العيد هذه السنة في مصر جاء في أجواء سياسية مشحونة ، يميزها انقسام الشعب الواحد إلى فئتين ففي رابعة العدوية أدى المؤيدون للرئيس المخلوع صلاة العيد و كلهم إصرار… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Το βαθύ χάσμα που χωρίζει τον αιγυπτιακό λαό αποκαλύπτεται για ακόμα μία φορά με το τέλος του Ραμαζανίου. Στη μία από τις δύο πλευρές του Καΐρου, η οποία… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دولت انتقالی مصر، روز چهارشنبه، با تکرار اولتیماتوم خود، خطاب به حامیان محمد مرسی، رئیس جمهوری برکنار شدۀ مصر، اعلام کرد در صورت عدم ترک میادین قاهره، آنان… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Az egyiptomi átmeneti kormány felszólította a megbuktatott elnök, Mohamed Morszi híveit, hogy hagyják abba demonstrációjukat, ellenkező esetben feloszlatják a… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Свято розговіння Ід аль-Фітр єгиптяни зустріли розділеними на два ворожі табори: прихильників і противників поваленого президента Мохамеда Мурсі. У деяких… 08/08/2013

  İnternet | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama ülkeyi sarsan telefon ve internet kayıtlarının izlendiği skandalda yönetimin uygulamalarını savundu. Başkan… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Google has found itself in hot water in France. The country’s data protection watchdog has told the internet giant to change its privacy policy or face a… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Google, géant américain d’internet, l’un des quatre plus grands groupes mondiaux du secteur, a trois mois pour se mettre en conformité avec la législation… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	US-Präsident Barack Obama hat das heimliche Sammeln von privaten Internet- und Telefondaten durch den US-Geheimdienst verteidigt. Dies sei ein maßvolles… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Barack Obama. Presidente de Estados Unidos: “Dotaré a nuestros servicios de inteligencia y a las fuerzas del orden de los instrumentos necesarios para… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Mi impegno a fornire ai nostri servizi di intelligence e alle forze dell’ordine gli strumenti necessari per monitorare ed eliminare i terroristi senza minare… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Estou disposto a dar aos nossos serviços secretos e agências de segurança as leis que precisam para assinalar e apanhar os terroristas, sem pôr em causa a… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الرئيس الأمريكي باراك أوباما يرحب بما أسماه الصعود السلمي للصين ويدعو إلى تجاوز أسباب التوتر لبناء علاقة قوية بين البلدين. جاء ذلك لدى استقباله لنظيره الصيني… 08/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Οι εταιρείες Facebook και Microsoft έχουν συνάψει συμφωνία με τις αμερικανικές αρχές με στόχο την παροχή πληροφοριών. Η εταιρεία Facebook δήλωσε ότι έλαβε… 15/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	گزارش تحلیلی «من ابزارهای مورد اعتماد سازمان های اطلاعاتی و نهادهای اجرای قانون را در اختیار آنها قرار خواهم داد تا تعقیب و بازداشت تروریست ها را بدون نیاز… 07/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Американські розвідувальні програми зі збору інформації не спрямовані на прослуховування телефонних розмов. Про це сьогодні заявив президент Барак Обама. За… 07/06/2013

  Ayaklanmalar ve kargaşa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müslüman Kardeşler Teşkilatı, Mısır’da geçici yönetimin ortaya attığı yeni anayasayı ve 6 ay içinde seçime gitme kararını tanımadığını açıkladı. Binlerce… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Supporters of ousted Egyptian President Mohamed Mursi have launched another day of protests after the Muslim Brotherhood rejected a timetable for new… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les Frères musulmans ont appelé au “soulèvement” après de nouvelles violences meurtrières qui ont fait plus de 50 morts lundi. La présidence intérimaire a… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Kairo und anderen Städten demonstrierten am Dienstag erneut mehrere zehntausend Anhänger der Muslimbruderschaft gegen die Absetzung Mursis. Die… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La tensión ha sido palpable una vez más el El Cairo. Miles de partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi han llenado la plaza Rabea al Adauiya, en… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Per il Cairo è un’altra giornata di tensioni e proteste. Migliaia di sostenitori del deposto presidente Mohamed Morsi sono scesi in piazza, accogliendo… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cinco pessoas foram mortas e centenas de prisioneiros consguiram escapar das selas após uma revolta massiva na madrugada de quinta-feira. O incidente foi… 12/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	قتل خمسة أشخاص ونجح حوالي 200 سجين من بينهم عناصر إرهابية ليلة الخميس في الفرار من سجن تاجونغ غوستا في مدينة ميدان شمال جزيرة سومطرة بإندونيسيا.وعثر على جثث… 12/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Τρεις σωφρονιστικοί υπάλληλοι και δυο κρατούμενοι σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια μεγάλης εξέγερσης σε φυλακές στη Σουμάτρα στην Ινδονήσια. Περισσότεροι από… 12/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ده ها هزار تن از هواداران اخوان المسلمین در حمایت از محمد مرسی، رئیس جمهوری برکنار شده مصر، در تشییع جنازه شماری از کشته شدگان حادثه تیراندازی در برابر مقر… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nem támogatja az egyiptomi változásokat a Muzulmán Testvériség, hiszen sem új alkotmányt, sem új elnököt nem szeretnének az iszlamisták. Kedd esti… 09/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Шість годин не припинялися запеклі сутички між поліцією та юніоністами у Белфасті, столиці Північної Ірландії. Вони розпочалися, коли правоохоронці не… 13/07/2013

  Müslüman Kardeşler | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anayasa tartışmalarıyla zor günler geçiren Mısır’da ikinci gündem maddesi ekonomi. Rakamlar, ülkenin 2011’de yönetimin değişmesinden bu yana kan kaybettiğini… 27/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	President Mohamed Mursi has congratulated Egyptians for endorsing a new constitution and urged all parties to join him in a national dialogue. Anxiety over… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Auparavant, les opposants avaient écouté sur la place Tahrir l’annonce du résultat. Pour eux, tout ce qui s’est passé n’est qu’une imposture, et ils ne… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ägyptens Präsident Mohammed Mursi will sich jetzt auf die Wirtschaft konzentrieren. Er kündigte an, dass er das Land wieder für ausländische Investoren… 27/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El presidente, Mohamed Mursi, ha ratificado la Carta Magna, la primera desde la caída de Hosni Mubarak. Un éxito de los islamistas respaldado por cerca del… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Crollo del turismo, aumento della disoccupazione, sfiducia dei mercati. L’Egitto ha una nuova costituzione, ma non ha più un tessuto economico. Il Paese si… 27/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	À tensão política no Egito, soma-se uma profunda crise económica, motivo de grande inquietude para a população e os mercados. O país vê-se confrontado, há… 27/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	توجه الناخبون في الأردن الى صناديق الاقتراع للتصويت في الانتخابات البرلمانية المبكرة التي شهدت مقاطعة الاخوان المسلمين. الاحتجاج الإخواني تركّز على قانون… 23/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در پی تصویب قانون اساسی جدید مصر، محمد مرسی در سخنانی تاکید کرد «به لطف این قانون، تنش‌های سیاسی موجود در کشور برطرف خواهد شد و رئیس جمهوری فرصت خواهد یافت تا… 27/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	В Йорданії розпочалися дострокові парламентські вибори, перші після подій Арабської весни. Найбільша опозиційна партія країни “Брати- мусульмани” бойкотує… 23/01/2013

  Mısır siyaseti | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da 1960’lı yıllardan beri yönetimin en önemli siyasi aktörlerinden biri olan ordu halktan gelen gücünü koruyabilecek mi? Bu soruya ülkedeki son… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	At least 12 people have reportedly been killed in the Egyptian city of Alexandria, as tensions continue to boil over the removal of President Mohamed Mursi… 06/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En Egypte, la réponse des islamistes à l‘éviction du président Morsi a été meurtrière. Les affrontements les plus sanglants se sont produits à Alexandrie, la… 06/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mit dieser Munition, so sagen führende Muslimbrüder, seien sie vom ägyptischen Militär beschossen worden. Bei einer Pressekonferenz präsentierten sie neben… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El ejército egipcio siempre ha estado presente en los momentos políticos clave del país, en los que ha jugado un papel determinante. Pero esta vez la… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	L’esercito egiziano ha compiuto un colpo di stato “atipico” in una democrazia imperfetta. Così molti analisti leggono la complicata situazione politica nel… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Incontornável, o exército é o principal ator da vida política no Egito, desde os anos 60. Desta vez, os militares criaram uma situação potencialmente… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الجيش المصري لم يغب عن الساحة منذ أكثر من 60 عاماً، منه خرج الرؤساء الذين سبقوا محمد مرسي، ولئن لم يحكموا باسم الجيش، غير أن القوات المسلحة تبقى الحاضر… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ο στρατός της Αιγύπτου διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην πολιτική σκηνή της χώρας από το 1950. Από την στιγμή όμως που αποφάσισε να καθαιρέσει τον… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	باگذشت چهار روز از سقوط حکومت محمد مرسی، بسیاری از تحلیلگران ادامه درگیری ها در این کشور میان مخالفان و هوادران را به سخنان روز جمعه محمد بدیع، رهبر جنبش… 06/07/2013

  Suç | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Çin’de bir dönem yönetimin güçlü isimlerinden biri olarak görülen Komünist Parti’nin üst düzey yetkililerinden Bo Xilai’ın eşi Gu Kailai hakkında cinayet… 27/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The people of the Belgian village of Malonne are up in arms at the news that Michelle Martin, the former wife of paedophile and murderer Marc Dutroux, may be… 05/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En Italie, la police a arrêté ce jeudi un chef de la mafia calabraise. Cela s’est passé dans l’extrême sud de la péninsule. Roberto Matalone, c’est son nom… 10/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die zehntägige Flucht des mutmaßlichen Mörders Luka Rocco Magnotta hat in einem Internetcafé in Berlin geendet. Der 29-Jährige ließ sich widerstandslos… 05/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pekín ha acusado formalmente a la esposa del ex líder chino Bo Xilai y a su asistente doméstico del homicidio intencionado del británico Neil Heywood. Serán… 27/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Compare oggi davanti ai giudici Luka Rocco Magnotta, sospettato di avere ucciso e fatto a pezzi uno studente cinese arrestato a Berlino. L’uomo – arrestato a… 05/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A justiça chinesa vai julgar a mulher de Bo Xilai por homicídio voluntário de um empresário britânico. Bo tinha sido afastado do comité central do partido… 27/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ميشيل مارتن المتورطة مع زوجها مارك ديترو في عمليات اعتداء جنسي على أربع قاصرات و قتلهن ستترك سجنها بعد قضائها 16 عاما في الزنزانة لتلتحق بأحد أديرة جنوب… 31/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	لوکا مگنوتا، هنرپیشه سابق فیلمهای پورن که به قتل دوست پسر خود در کانادا متهم است در حال استفاده از اینترنت در یک کافی نت در برلین بازداشت شد. تصاویر دوربین… 04/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Дружина опального китайського політика Гу Кайлай не збирається оскаржувати вирок Феміди. Її засудили до смертної кари: щоправда, з дворічним відтермінуванням… 20/08/2012

  26-12-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son yıllarda yönetimin sık sık değiştiği Japonya’da yeni hükümet meclisten güvenoyu aldı. 2006-2007… 26/12/12 18:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The anti-adoption law which has been approved by the upper chamber of the Russian parliament is… 26/12/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Elle s’appelait Claudionor Viana Teles Velloso, mais tous les Brésiliens l’appelaient “Dona Canô“… 26/12/12 19:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nach tagelangen Demonstrationen hat die indische Regierung eine Untersuchung der brutalen… 26/12/12 20:08 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una fuerte tormenta, vientos y tornados azotan el sur de Estados Unidos y han dejado al menos tres… 26/12/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	È morta in Brasile a Bahia, a 105 anni di età, Claudionor Viana Teles Veloso. A molti il nome non… 26/12/12 19:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pelo menos duas pessoas morreram na sequência da tempestade que está a causar fortes ventos, chuva… 26/12/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	عاصفة شتوية قوية تضرب جنوب الولايات المتحدة حاملة معها رياحا عاتية في عدة ولايات ما أسفر عن مقتل… 26/12/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Εκτεταμένες ζημιές προκάλεσε ο ισχυρός ανεμοστρόβιλος που έπληξε την πόλη Μόμπαιλ στην Αλαμπάμα… 26/12/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ساکنان منطقه ای در مراکش از دیدن گلوله بزرگ یخی که از آسمان باریده است بهت زده شده اند. این گلوله… 26/12/12 19:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Знахідка була вкрита льодом і виглядав як гігантська сніжка, що саме по собі дивина для північної… 26/12/12 19:33 CET

  Güney Kore | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuzey Kore Güney ile iletişimi amaçlayan ve acil durumlarda iki yönetimin temasını sağlayan 3 kırmızı telefon hattını kapatmış ve birliklerini olası bir… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A young girl celebrates Easter in Icheon, South Korea. She waits for the parade to start, standing in front of a pile of crosses before a… 31/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Corée du Nord se dit en “état de guerre”, et la télévision nationale s’emploie à le prouver, avec des images montrant des entraînements et des manoeuvres… 01/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un legt nach. Nachdem der Diktator schon die Raketen des Landes hatte in Alarmbereitschaft versetzen lassen, ließ er nun… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A pesar de que no queda muy claro qué quiere decir con eso el régimen de Pyonyang, tanto EE.UU. como Corea del Sur se toman muy en serio sus amenazas. Así… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Corea del Nord ha annunciato di essere entrata in ‘‘stato di guerra’‘ con il Sud. Da questo sabato, dice il governo di Pyongyang, ogni questione tra i… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Coreia do Norte avisa o mundo que se encontra em estado de guerra contra a Coreia do Sul e Estados Unidos. Desde ontem que Pyongyang mantém algumas das suas… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“العلاقات بين الكوريتين في حالة حرب, وسيتم التعامل في كل القضايا بحسب بروتوكول خاص بزمن الحرب” هذا ما اعلنته بيونغ يانغ في بيان وزعته على كل الهيئات والمؤسسات… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Το καθεστώς της Πιονγιάνγκ κήρυξε τη χώρα σε «κατάσταση πολέμου» με τη Ν. Κορέα, σκληραίνοντας τη στάση της απέναντι σε Ουάσινγκτον και Σεούλ. Ο Λευκός… 30/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	کرۀ شمالی پس از صدور اطلاعیه ای مبنی بر آمادگی برای حملۀ موشکی به پایگاههای نظامی آمریکا، با قطع خط ارتباط نظامی خود با کرۀ جنوبی در مرز این دو کشور، همچنان… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Влада КНДР заявила, що вступає у війну з Південною Кореєю. Відповідну заяву уряду оприлюднило державне інформагенство.Спеціальним наказом у країні… 30/03/2013

  Havayolu taşımacılığı |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İspanyol havayolu şirketi Iberia çalışanlarının 5 günlük grevi Madrid Barajas Havalimanı’nda arbede ve tartışma ile başladı. Yönetimin maaşlarda kesintiye… 18/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A solar energy plane has landed in Morocco completing the world’s first intercontinental flight powered by the sun. The Solar Impulse took off from Madrid in… 06/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Des heurts entre manifestants et forces de l’ordre ont éclaté ce lundi à l’aéroport de Madrid, au premier jour d’une grève du personnel de la compagnie… 18/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der 787 “Dreamliner” bereitet Boeing schon wieder Kopfzerbrechen. Nach Angaben des US-Flugzeugbauers ist bei der Produktion des hochmodernen… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El constructor de aviones estadounidense deberá revisar todos sus nuevos 787 Dremalinner después de haber detectado un error de fabricación en el material… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Boeing ha ordinato un’ ispezione dell’ intera flotta di Boeing 787 Dreamliner. Il leader mondiale dell’industria aeronautica dovrà intervenire sui problemi di… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A francesa Dassault Aviations vai encetar negociações com a Índia para o contrato de venda de 126 aviões de combate “Rafale”. Os franceses foram… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تمكنت فرنسا من الفوز بمناقصة العصر عبر بيع مائة وست وعشرين طائرة رافال داسو للهند التي قامت بمناقصة عرض، والعقد النهائي سيوقع في السنة المالية المقبلة أي التي… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اتحادیه های کارگری خطوط هوایی ایبریا با مقامهای این شرکت اسپانیایی به توافق رسیدند که با میانجیگری یک نهاد مستقل گفتگوها بر سر اخراج کارکنان را از سر… 22/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У міжнародному аеропорту Мадрида – хаос. Сутичками з поліцією розпочався 5-денний страйк працівників іспанського авіаперевізника Iberia. Запланований поблизу… 18/02/2013

  Müslüman Kardeşler | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da askeri darbe ile devrilen Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi destekçilerinin oturma eylemleri, mevcut yönetimin bütün tehditlerine rağmen devam… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mit großer Härte ist die ägyptische Polizei in zwei Protestlager in Kairo eingedrungen. Die Polizei habe den Al-Nahda-Platz im Stadtteil Giza unter Kontrolle… 14/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mientras el Gobierno parece haber descartado una evacuación por la fuerza de las dos plazas en la capital donde miles de manifestantes denuncian desde hace… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La giustizia egiziana ha prolungato di 15 giorni la detenzione preventiva del deposto presidente Mohamed Morsi. Uno schiaffo ai suoi sostenitori, che… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Sem receios, os partidários do presidente Mohammed Morsi, apoiado pela irmandade muçulmana, resistem às ameaças dos militares no Cairo. A anunciada… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	حصيلة القتلى والجرحى تتزايد في الاشتباكات المتواصلة بعدما اطلق الجيش المصري صباح اليوم عملية أمنية لفض اعتصامي انصار الرئيس المعزول محمد مرسي في ميداني النهضة… 14/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دادگاه مصر دوشنبه بازداشت محمد مرسی، رئیس جمهور برکناره شده این کشور را تمدید کرد. این درحالی است که هواداران او به رغم تهدیدهای نیروهای امنیتی بیش از یک… 13/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Поліція і військові у Каїрі розганяють табори протестувальників-ісламістів. Наразі їм вдалося витіснити їх з наметового містечка на площі Нахда, біля… 14/08/2013

  27-01-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgaristan’da komünist yönetimin sona erdiği 1989 yılından bu yana ilk defa referandum yapıldı… 27/01/13 22:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The researcher Werner Freund devotes himself to his wolves. Living with them in a wood in the… 27/01/13 10:11 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le référendum qui s’est tenu ce dimanche a été invalidé, faute de participation suffisante. A peine… 27/01/13 22:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Fallito in Bulgaria il referendum sulla costruzione di una nuova centrale nucleare. Il primo… 27/01/13 22:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ورنر فروند، محقق آلمانی زندگی خود را وقف گرگهایش کرده است. او در جنگلی واقع در حومه ایالت زارلند در… 27/01/13 10:11 CET

  Moncef Marzouki | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tunus’ta Bin Ali rejiminin düşmesinin hemen ardından yönetimin en büyük muhaliflerinden Monsef Marzuki ülkesine geri döndü. Ülkede bir kahraman gibi… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In another landmark for democracy in Tunisia parliament celebrated its new President, Moncef Marzouki, who was imprisoned and then exiled under the old regime… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Moncef Marzouki, homme de gauche, considéré comme l’un des plus virulents opposants de l’ancien régime, a été élu président de la République en Tunisie lundi… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Wegen seiner Opposition gegen Machthaber Ben Ali hatte er einst Tunesien verlassen müssen – vier Tage nach Ben Alis überstürzter Abreise konnte Moncef… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Opositor histórico al régimen de Ben Alí, Moncef Marzuki volvió a Túnez el pasado 18 de enero, cuatro días después de la fuga del dictador. Recibido como un… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Oppositore storico del regime di Ben Ali, Moncef Marzuki è rientrato in Tunisia, lo scorso 18 gennaio, qualche giorno dopo la fuga del dittatore. Nerologo… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O presidente da Tunísia chegou esta tarde à Líbia. Trata-se da sua primeira visita oficial ao estrangeiro desde que assumiu a chefia do Estado, em dezembro. … 02/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الرئيس التونسي المنصف المرزوقي، يقوم باول زيارة رسمية الى ليبيا منذ تولي مهامه منتصف الشهر الماضي… زيارة تهدف الى بحث الإجراءات الأمنية عند معبر راس الجدير،… 02/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	گزارش تحلیلی منصف المرزوقی، مخالف تاریخی رژیم بن علی، در ۱۸ ژانویه سال جاری، درست چهار روز پس از سقوط دیکتاتور تونس وارد این کشور شد. این تحصیلکرده پزشکی… 13/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Президент Тунісу Монсеф Марзукі прибув у понеділок для офіційних 2-денних відвідин до Триполі. Це перший візит Марзукі за кордон з того часу, як він склав… 02/01/2012

  Müslüman Kardeşler | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mısır’da askeri darbeyle başa gelen yönetimin geçici Başbakanı Hazım El-Beblavi, devrik Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi yandaşlarına karşı sabırlarının sonuna… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Auch zum Ende des Fastenmonats Ramadan nehmen in Kairo die Spannungen zwischen Anhängern und Gegnern des abgesetzten Staatspräsidenten Mohammed Mursi nicht… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tras el fracaso de la mediación internacional el gobierno impuesto tras el golpe militar ha advertido una vez más que va a desmantelar por la fuerza las… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le piazze egiziane debbono essere sgomberate dai manifestanti pro-Morsi. Il governo egiziano ad interim ha atteso l’ultimo giorno del Ramadan, il mese… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O governo do Egito reafirmou, esta quarta-feira, que vai pôr rapidamente fim aos dois acampamentos na capital onde se concentram, há várias semanas, os… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	العيد هذه السنة في مصر جاء في أجواء سياسية مشحونة ، يميزها انقسام الشعب الواحد إلى فئتين ففي رابعة العدوية أدى المؤيدون للرئيس المخلوع صلاة العيد و كلهم إصرار… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	دولت انتقالی مصر، روز چهارشنبه، با تکرار اولتیماتوم خود، خطاب به حامیان محمد مرسی، رئیس جمهوری برکنار شدۀ مصر، اعلام کرد در صورت عدم ترک میادین قاهره، آنان… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Свято розговіння Ід аль-Фітр єгиптяни зустріли розділеними на два ворожі табори: прихильників і противників поваленого президента Мохамеда Мурсі. У деяких… 08/08/2013

  Ayaklanmalar ve kargaşa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brezilya’da toplu taşıma ücretlerindeki zam sonrası başlayan gösteriler, yerel yönetimin bu kararı iptal etmesine karşın büyüyerek devam ediyor. Gelir… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Activists in Turkey have continued their presence in Istanbul’s Taksim Square, holding a silent protest. In Ankara, there more demonstrations against the… 22/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Au Brésil, les manifestations ont redoublé de vigeur malgré l’annulation de la hausse des prix du transport dans une dizaine de villes. Le tarif du ticket de… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hunderttausende Brasilianer haben landesweit erneut gegen soziale Ungerechtigkeit und Korruption protestiert. Dabei kam es in einigen Städten zu schweren… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Río de Janeiro, Sao Paulo, Salvador de Bahía, Porto Alegre, Campinas, Recife. Más de un millón de indignados brasileños han vuelto a tomar las calles de 80… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Si allarga la protesta in Brasile. Sarebbero un milione le persone scese in piazza giovedì sera in oltre cento città per protestare contro la corruzione e le… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Brasil acordou mesmo. O apelo geral era para saírem à rua mais de “um milhão de manifestantes” em todo o país. Mas, a julgar pelas imagens, a barreira terá… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	فيما يستمر الاحتقان السياسي الداخلي في تركيا بسبب الاحتجاجات المطالبة برحيل الحكومة، التوتر يزداد حدة على الجبهة الخارجية بين أنقرة وبرلين على خلفية انتقادات… 22/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Οι διαδηλώσεις στη Βραζιλία που ξεκίνησαν ενάντια στις αυξήσεις των τιμών στα εισιτήρια μετατράπηκαν σε μαζικό κύμα οργής της κοινωνίας ενάντια στη διαφθορά… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	پس از گذشت بیش از ده روز، همچنان صدها هزار نفر از مردم برزیل، خیابانهای شهرهای بزرگ را در تسخیر خود دارند. اعتراضات در روزهای اول علیه افزایش هزینه حمل و… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Folytatódik a tiltakozás hullám Brazíliában, hiába csökkentették a tömegközlekedési árakat több nagyvárosban is. Közel egymillió tüntető vonult csütörtök… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Німецьке міністерство закордонних справ викликало на розмову турецького посла, а згодом тим же відповіла Туреччина. Це сталося по тому, як Анґела Меркель… 22/06/2013

  Bulgaristan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgaristan’da komünist yönetimin sona erdiği 1989 yılından bu yana ilk defa referandum yapıldı. Nükleer enerji için düzenlenen halk oylamasında katılım yüzde… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Stell Dir vor, es ist Wahl und keiner geht hin”… So ähnlich ist die Volksabstimmung über den Bau des Atomkraftwerks Belene in Bulgarien abgelaufen. Auf… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En julio de 2012 una explosión en el aeropuerto de Burgas, Bulgaria, acabó con la vida de seis personas, cinco de ellas turistas israelíes. Ahora, Bulgaria… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Nuove proteste in Bulgaria contro le bollette energetiche troppo care. Un malcontento crescente che ha l’appoggio del presidente Rossen Plevneliev e ha… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اتهمت الحكومة البلغارية حزب الله اللبناني بالوقوف وراء التفجير الذي استهدف حافلة تقل سياحا اسرائيليين في مطار بورغاس الدولي وأدى الى مقتل ستة اشخاص بينهم خمسة… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نتایج همه پرسی در بلغارستان برای ساخت یک نیروگاه اتمی جدید که روز یکشنبه برگزار شد نشان می دهد که تنها حدود بیست درصد از مردم در این همه پرسی شرکت کرده اند… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Зухвалий замах на відомого болгарського політика Ахмеда Догана стався в Софії. На політичному з‘їзді невідомий вистрибнув на сцену під час виступу політика і… 19/01/2013

  Başbakan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son yıllarda yönetimin sık sık değiştiği Japonya’da yeni hükümet meclisten güvenoyu aldı. 2006-2007 döneminde başbakanlık yapan Şinzo Abe, bu göreve ikinci… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pakistan’s Supreme Court has issued an arrest warrant for the country’s prime minister Raja Pervez Ashraf for corruption. The surprise move came as… 15/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le chef du gouvernement pakistanais n’est pourtant pas le seul à être soupçonné de corruption. Une pratique courante au sein du Parlement. Inacceptable pour… 15/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Einer seiner ersten Besuche gibt den Kurs der japanischen Politik vor: Der neu gewählte Ministerpräsident Shinzo Abe hat das Unglücks-AKW Fukushima Daichii… 29/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El enviado de Bagdad viajó ayer a la ciudad de mayoría suní para calmar las tensiones que afloran desde hace una semana. Tuvo que huir escoltado entre una… 31/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tour post elettorale alla centrale di Fukushima del neoeletto premier conservatore Shinzo Abe alla guida del Giappone per la seconda volta dopo la parentesi… 29/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Shinzo Abe toma posse no cargo de primeiro-ministro do Japão. Foi eleito pela segunda vez, pela maioria dos deputados da Câmara Baixa do Parlamento, depois da… 26/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	فتح مجهولون النار فجر اليوم على مبنى حزب الديمقراطية الجديدة في العاصمة اليونانية اثينا، وهو الحزب الذي ينتمي اليه رئيس الحكومة اليوناني انطونيس ساماراس.وقالت… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	شینزو آبه، نخست وزیر جدید ژاپن، سه روز پس از مراسم سوگند، راهی فوکوشیما شد تا از نیروگاه اتمی آسیب دیده دائیچی دیدن کند. این نیروگاه در زمین لرزه و بدنبالش… 29/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	В Іраку демонстранти-суніти напали на віце-прем‘єра Салеха аль-Мутлака. Політик прибув в провінцію Анбар на заході країни, аби виступити з промовою на захист… 31/12/2012