|
|
Böylelikle karar gerçekleşmedi. 31 yıl sonra, 7 Mayıs 1969’da Azerbaycan SSC Yüksek Sovyet’inin Riyaset Heyeti onu yeniden onaylasa da, kısa süre sonra yönetimin başına geçen Haydar Aliyev kararın icrasını engellemiştir.
|
|
|
On 1938 - despite the protest of the local population of Lachin, Gubadli, Kalbajar and Gazakh regions 2 hectares of land areas from these regions were given to Armenian SSR by the decision of the Supreme Soviet of Azerbaijan SSR. However, the decision was not implemented. 31 years later, on May 7, 1969 despite the Presidium of the Supreme Soviet of Azerbaijan SSR had confirmed it but Heydar Aliyev that came to power soon could prevent the implementation of this decision.
|
|
|
1938 – Le Soviet Supérieur de RSS d’Azerbaïdjan a rendu la décision de donner à RSS d’Arménie 2 mille mètre carrés de terre sur les régions de Laçın, Gubadlı, Kelbecer et Gazah sans garder l’opposition de peuple indigénat. Ainsi la décision n’est pas réalisée. 31 ans après le 7 mai 1969 malgré la Comité de Présidence de Soviet Supérieur de RSS d’Azerbaïdjan l’a approuvé, Haydar Aliyev, qui a passé à l’administration peu temps après a empêché l’exécution de la décision.
|
|
|
1938 - Das Oberste Sowjet der Aserbaidschanischen SSR beschloss entgegen den Beschwerden der örtlichen Bevölkerung 200 Hektar Land aus den Regionen Laçın, Gubadlı, Kelbecer und Gazah den Armenische SSR zu übergeben. Somit wurde der Beschluss nicht umgesetzt. Nach 31 Jahren, am 7. Mai 1969 hat Haydar Aliyev die Umsetzung des Beschlusses verhindert, auch wenn der Exekutivkomitee des Obersten Sowjets dies bestätigte.
|
|
|
1938 – Por la decisión del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, a pesar de las protestas de la población local, dió a la República Socialista Soviética de Armenia 2 mil hectáreas de tierra en las regiones Lachin, Gubadli, Kalbajar y Gazaj. Y así, se quedó sólo la aplicación de la decisión. 31 años después, el 7 de mayo de 1969, el Presidium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán lo aprobó de nuevo, pero pronto Heydar Aliyev ,llegado a la dirección de gobierno, impedió la ejecución de la decisión.
|
|
|
В 1938 году - несмотря на протест местного населения Верховный Совет Азербайджанской Республики принимает решение о передаче Армянской ССР 2 тысячи гектаров земельного участка от Лачинского, Губадлинского, Кельбеджарского и Газахского регионов. Таким образом решение было осуществлено. По истечении 31 года Президиум Верховного Совета Азербайджанской ССР вновь принимает этот указ. Но пришедший вскоре к руководству Республикой Гейдар Алиев помешал исполнению этого решения.
|
