|
|
Promethean ayrıca doğrudan kendisinin veya temsilcilerinin kasıtlı davranışları ya da hataları nedeniyle Öğrenci Verileri’nin kötüye kullanımı neticesinde okulun maruz kaldığı tüm fiilî ve makul masrafları da okula tazmin edecektir. Promethean Okul’un aracıları, yüklenicileri, çalışanları veya temsilcilerinin sebep olduğu Güvenlik Olayları’ndan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.
|
|
|
3.2 Notification et indemnisation en cas de violation des données. Au cas où nous pensons, de bonne foi et de manière raisonnable, qu’une personne non autorisée a eu accès à ou s’est vu divulguer des Informations personnelles, notamment les Données concernant l’étudiant, que nous avons recueillies ou reçues par le Service (un « Événement lié à la sécurité »), nous vous informons rapidement du fait en tant que propriétaire de données scolaires et nous efforçons de manière raisonnable de coopérer avec votre enquête sur l’Événement lié à la sécurité. Si un tel Événement lié à la sécurité est causé par des actes de négligence ou des omissions de Promethean ou de ses agents, et qu’un tel événement déclenche des prescriptions de préavis de tiers en vertu des lois de confidentialité applicables, Promethean doit indemniser l’école pour tous les frais de notification y afférents, réels et raisonnables, engagés par l’école afin de répondre à l’Événement lié à la sécurité dans la mesure où cette notification est requise par la loi. Promethean doit en outre indemniser l’école pour tous les coûts réels et raisonnables engagés par l’école qui découlent de l’utilisation abusive des Données concernant l’étudiant qui est directement causée par les actes ou omissions volontaires ou intentionnels de Promethean ou de ses agents. Promethean ne saurait être responsable dans la mesure où l’Événement lié à la sécurité est causé par des agents, entrepreneurs, employés ou représentants de l’École.
|
|
|
3.2 Benachrichtigung über Datenpannen und Schadloshaltung. Wenn wir begründetermaßen und nach gutem Glauben vermuten, dass sich eine unberechtigte Partei Zugriff auf persönliche Daten, die wir über den Dienst erfasst oder erhalten haben, einschließlich Schülerdaten, verschafft hat oder dass einer unberechtigten Partei diese Daten offengelegt worden sind (ein „Sicherheitsereignis“), verständigen wir Sie als den Datenverantwortlichen der Schule umgehend und arbeiten mit Ihnen nach Kräften bei Ihrer Untersuchung des Sicherheitsereignisses zusammen. Wurde ein solches Sicherheitsereignis durch fahrlässige Handlungen oder Unterlassungen von Promethean oder dessen Beauftragten verursacht und löst dieses Ereignis Mitteilungspflichten Dritter im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze aus, so hält Promethean die Schule für die tatsächlichen und angemessenen Kosten im Zusammenhang mit der Benachrichtigung schadlos, die der Schule entstehen, um auf das Sicherheitsereignis zu reagieren, soweit eine solche Benachrichtigung gesetzlich vorgeschrieben ist. Ferner hält Promethean die Schule für sämtliche der Schule entstehenden tatsächlichen und angemessenen Kosten schadlos, die sich aus dem unmittelbar auf die vorsätzlichen oder absichtlichen Handlungen oder Unterlassungen von Promethean oder dessen Beauftragten zurückzuführenden Missbrauch von Schülerdaten ergeben. Promethean übernimmt keine Haftung, soweit das Sicherheitsereignis durch Beauftragte, Auftragnehmer, Mitarbeiter oder Vertreter der Schule verursacht worden ist.
|
|
|
3.2 Notificación de violación de datos e indemnización. En el supuesto de que creamos por motivos razonables y de buena fe que se ha divulgado a una parte no autorizada o que esta ha obtenido acceso a Datos Personales, incluidos Datos de Estudiantes, que habíamos recabado o recibido a través del Servicio (un «Evento de Seguridad»), se lo notificaremos sin demora en su calidad de responsable de los datos del centro educativo y haremos todo lo razonablemente posible para colaborar con su investigación del Evento de Seguridad. Si un tal Evento de Seguridad se debe a actos de negligencia u omisiones de Promethean o sus agentes y dicho evento requiere alguna obligación de notificación a terceros conforme a las leyes de protección de datos aplicables, Promethean indemnizará al centro educativo por todos los costes de notificación efectivos y razonables en los que incurra el centro en respuesta al Evento de Seguridad, en la medida en que la ley exija dicha notificación. Asimismo, Promethean indemnizará al centro educativo por todos los costes efectivos y razonables en los que incurra el centro derivados del uso indebido de Datos de Estudiantes que esté directamente causado por actos u omisiones deliberados e intencionales de Promethean o sus agentes. Promethean no incurrirá en responsabilidad alguna si el Evento de Seguridad está causado por agentes, contratistas, empleados o representantes del Centro educativo.
|
|
|
3.2 Notifica di violazione dei dati e indennizzo. Qualora l’Utente abbia il fondato e ragionevole sospetto che un terzo non autorizzato sia riuscito ad accedere a ovvero a farsi rivelare Informazioni Personali, inclusi i Dati degli Studenti/Studentesse, da noi raccolte o a noi pervenute tramite il Servizio (un “Evento di Sicurezza”), ne daremo sollecita notifica all’Utente in quanto detentore dei dati scolastici e faremo ogni ragionevole sforzo per collaborare nell’indagine inerente l’Evento di Sicurezza. Qualora tale Evento di Sicurezza sia stato causato da negligenze od omissioni da imputarsi a Promethean o suoi agenti e qualora tale evento comporti la necessità di notifica a terzi ai sensi della vigente legislazione sulla privacy, Promethean indennizzerà l’istituto scolastico in ragione di ragionevoli e comprovati costi sostenuti dall’istituto scolastico per la notifica atta a reagire all’Evento di Sicurezza nella misura in cui tale notifica si è resa obbligatoria ai sensi della legge. Promethean indennizzerà altresì l’istituto scolastico in ragione di tutti i costi ragionevoli e comprovati sostenuti dall’istituto scolastico a seguito dell’uso improprio dei Dati degli Studenti/Studentesse derivante da atti od omissioni volontarie o intenzionali imputabili a Promethean o suoi agenti. Promethean non avrà alcuna responsabilità qualora l’Evento di Sicurezza sia causato da agenti, fornitori, dipendenti o rappresentanti dell’Istituto Scolastico.
|
|
|
3.2 الإخطار بخرق البيانات والتعويض.. إذا ما توافر لدينا اعتقادٌ راسخ ومعقول باكتساب أحد الأطراف غير المرخصة لإمكانية الوصول إلى المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الطلاب التي جمعناها أو تلقيناها من خلال الخدمة (“حالة أمنية”)، أو بإفشاء هذه المعلومات إليه، فسنخطركم على الفور بصفتكم مالكًا لبيانات المدرسة، وسنبذل الجهود المعقولة للتعاون معكم في التحقيق في الحادث الأمني. وإذا كان هذا الحادث الأمني قد وقع بسبب إهمال أو سهو من قبل شركة Promethean أو وكلائها، ويثير أي اشتراطاتِ إخطار لأطراف أخرى بموجب قوانين الخصوصية المعمول بها، فسوف تعوض شركة Promethean المدرسة عن أي تكاليف فعلية أو معقولة مرتبطة بالإخطار تحملتها الشركة من أجل الاستجابة للحادث الأمني إلى الحد الذي يكون فيه هذا الإخطار مطلوبًا بموجب القانون. كما ستعوض شركة Promethean المدرسة عن جميع التكاليف الفعلية والمعقولة التي تتحملها المدرسة والتي تنشأ من إساءة استخدام بيانات الطلاب وتنتج بشكل مباشر عن تصرفات أو حالاتِ إهمال متعمدة أو مقصودة للشركة أو وكلائها. ولن تتحمل شركة Promethean أي مسؤولية إذا وقع هذا الحادث الأمني بسبب وكلاء المدرسة أو المتعاقدين معها، أو موظفيها أو معلميها.
|
|
|
3.2 Ειδοποίηση παραβίασης δεδομένων και αποζημίωση. Στην περίπτωση που θεωρήσουμε εύλογα και καλή τη πίστει ότι ένας μη εξουσιοδοτημένος συμβαλλόμενος έχει αποκτήσει πρόσβαση σε ή του έχουν γνωστοποιηθεί Προσωπικά Δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων Σπουδαστών, τα οποία έχουμε συλλέξει ή λάβει μέσω της Υπηρεσίας (ένα «Περιστατικό Ασφάλειας»), θα σας ενημερώσουμε εγκαίρως ως κάτοχο των σχολικών δεδομένων και θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να συνεργαστούμε στο πλαίσιο της έρευνάς σας για το Περιστατικό Ασφάλειας. Εάν ένα τέτοιο Περιστατικό Ασφάλειας προκληθεί από αμέλεια ή παράλειψη της Promethean ή των αντιπροσώπων της και εάν ένα τέτοιο περιστατικό προκαλέσει τυχόν απαιτήσεις ειδοποίησης τρίτων σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους περί απορρήτου, η Promethean θα αποζημιώσει το σχολείο για τυχόν πραγματικά και εύλογα έξοδα ειδοποίησης που κατέβαλε το σχολείο, προκειμένου να αντιμετωπίσει το Περιστατικό Ασφάλειας, στον βαθμό που η εν λόγω ειδοποίηση απαιτείται από τη νομοθεσία. Η Promethean θα αποζημιώσει περαιτέρω το σχολείο για όλα τα πραγματικά και εύλογα έξοδα που κατέβαλε το σχολείο εξαιτίας της κακής χρήσης των Δεδομένων Σπουδαστών, η οποία προκλήθηκε άμεσα από εκούσιες ή σκόπιμες πράξεις ή παραλήψεις της Promethean ή των αντιπροσώπων της. Η Promethean δεν φέρει καμία ευθύνη εφόσον το Περιστατικό Ασφάλειας προκληθεί από αντιπροσώπους, αναδόχους, εργαζομένους ή εκπροσώπους του Σχολείου.
|
|
|
3.2 Inbreuk op gegevens – berichtgeving en vergoeding. Als wij redelijkerwijs en te goeder trouw denken dat een ongeoorloofde partij toegang heeft verkregen tot of bekend is geworden met Persoonsgegevens, inclusief Leerlinggegevens, die wij hebben verzameld of ontvangen via de Service (een ‘Beveiligingssituatie’), zullen wij u als eigenaar van de schoolgegevens direct informeren en ons naar redelijkheid inspannen om mee te werken aan uw onderzoek van het Beveiligingsincident. Als een dergelijk Beveiligingsincident is veroorzaakt door nalatigheid of omissies van Promethean of zijn tussenpersonen en een dergelijke situatie leidt tot verplichte berichten aan derden krachtens de toepasselijke privacywetten, zal Promethean de school alle werkelijke en redelijke berichtgevingskosten van de school vergoeden om te reageren op het Beveiligingsincident in de mate waarin een dergelijke berichtgeving wettelijk vereist is. Bovendien zal Promethean alle werkelijke en redelijke kosten van de school vergoeden die het gevolg zijn van misbruik van Leerlinggegevens dat direct te wijten is aan de moedwillige of opzettelijke handelingen of omissies van Promethean of zijn tussenpersonen. Promethean is niet aansprakelijk voor zover het Beveiligingsincident is veroorzaakt door tussenpersonen, aannemers, werknemers of vertegenwoordigers van de School.
|
|
|
3.2 Oznámení o narušení bezpečnosti osobních údajů a odškodnění. Budeme-li se v dobré víře důvodně domnívat, že k osobním údajům, včetně osobních údajů studenta, shromážděným nebo získaným prostřednictvím Služby („bezpečnostní incident“) získal přístup neoprávněný subjekt nebo že mu byly údaje sděleny, neprodleně vás o takové skutečnosti budeme jako vlastníka školních dat informovat a vynaložíme přiměřené úsilí a součinnost při vyšetřování takového bezpečnostního incidentu. Je-li takový bezpečnostní incident způsoben nedbalým jednáním či pochybením společnosti Promethean nebo jejích zástupců a přivodí-li takový incident v souladu s obecně platnými zákony požadavek na oznámení vůči třetí straně, pak společnost Promethean školu odškodní za veškeré skutečné a důvodné náklady související s takovým oznámením, které škole vzniknou ve snaze reagovat na takový bezpečnostní incident a v rozsahu takového oznámení vyžadovaném zákonem. Společnost Promethean dále školu odškodní za veškeré skutečné a důvodné náklady vynaložené školou v souvislosti se zneužitím osobních údajů studenta, které je způsobeno záměrným či úmyslným jednáním nebo pochybením společnosti Promethean nebo jejích zástupců. Společnost Promethean neponese odpovědnost v rozsahu, ve kterém je takový bezpečnostní incident způsobem zástupci, dodavateli, zaměstnanci či představiteli školy.
|
|
|
3.2 UNDERRETNING OM BRUD PÅ DATASIKKERHEDEN OG GODTGØRELSE. I tilfælde, hvor vi har en rimeligt begrundet formodning om, at en uautoriseret part har fået adgang til eller har fået videregivet personoplysninger herunder elevdata, som vi har indsamlet eller modtaget via tjenesten (en “sikkerhedsbegivenhed”), vil vi straks underrette dig som ejer af skolens data og vi vil inden for rimelighedens grænser bestræbe os på at samarbejde med din efterforskning af sikkerhedsbegivenheden. Hvis en sikkerhedsbegivenhed er forårsaget af uagtsomme handlinger eller undladelser fra Prometheans eller virksomhedens agenters side, og begivenheden i henhold til gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger udløser krav om underretning af tredjeparter, vil Promethean godtgøre skolen faktiske og rimelige omkostninger, som skolen har haft i forbindelse med underretning foretaget med henblik på at reagere på sikkerhedsbegivenheden i det omfang, en sådan underretning er krævet ifølge lov. Promethean vil endvidere godtgøre skolen alle faktiske og rimelige omkostninger, som skolen har haft, og som er en følge af misbrug af elevdata, som er direkte forårsaget af bevidste eller forsætlige handlinger eller undladelser fra Prometheans eller virksomhedens agenters side. Promethean hæfter ikke i det omfang, sikkerhedsbegivenheden skyldes skolens agenter, entreprenører, medarbejdere eller repræsentanter.
|
|
|
3.2 Ilmoitus ja vahingonkorvaus tietomurrosta. Jos meillä on järkevä ja vilpitön epäilys, että luvaton osapuoli on saanut käyttöönsä henkilötietoja, mukaan lukien opiskelijatietoja, joita olemme keränneet tai vastaanottaneet palvelun kautta, tai että niitä on paljastettu luvattomalle osapuolelle (”tietoturvatapaus”), ilmoitamme siitä viipymättä koulun tietojen omistajana toimivalle käyttäjälle ja käytämme kohtuullisesti voimavaroja yhteistyöhön käyttäjän kanssa tietoturvatapauksen tutkimiseksi. Jos tietoturvatapauksen on aiheuttanut Prometheanin tai sen asiamiesten piittaamaton teko tai laiminlyönti ja tapahtuma johtaa ulkopuolisen tahon ilmoitusvaatimukseen sovellettavan tietosuojalain nojalla, Promethean on korvausvelvollinen koululle toteutuneista ja kohtuullisista ilmoitukseen liittyvistä koululle aiheutuneista kuluista tietoturvatapaukseen reagoimiseksi siinä määrin, kuin laki edellyttää. Lisäksi Promethean on korvausvelvollinen koululle kaikista toteutuneista ja kohtuullisista koululle aiheutuneista kuluista, jotka johtuvat opiskelijatietojen väärinkäytöstä, jonka aiheuttaa suoraan Prometheanin tai sen asiamiesten tahallinen tai tietoinen teko tai laiminlyönti. Promethean ei ole korvausvelvollinen, mikäli tietoturvatapauksen aiheuttavat koulun asiamiehet, alihankkijat, työntekijät tai edustajat.
|
|
|
3.2 Értesítés adatvédelmi szabályok megsértéséről és kártalanítás. Abban az esetben, ha észszerűen és jóhiszeműen okunk van feltételezni, hogy jogosulatlan fél hozzáfért az általunk a Szolgáltatás keretében gyűjtött vagy kapott Személyes adatokhoz, köztük Diákadatokhoz, vagy közzétette azokat („Biztonsági esemény”), erről haladéktalanul értesítjük Önt az iskola adatgazdájaként, és észszerű erőfeszítéseket teszünk, hogy együttműködjünk a Biztonsági esemény Önök általi kivizsgálása során. Ha egy ilyen Biztonsági eseményt a Promethean vagy annak ügynökeinek gondatlansága vagy mulasztása okozza, és az ilyen esemény az alkalmazandó adatvédelmi törvények értelmében harmadik fél értesítési követelményeit váltja ki, a Promethean kártalanítja az iskolát az iskolánál a Biztonsági eseményre történő reagálásként az értesítéssel kapcsolatosan keletkezett tényleges és észszerű költségekért, amennyiben az ilyen értesítést törvény írja elő. A Promethean kártalanítja továbbá az iskolát az iskolánál keletkezett minden tényleges és észszerű költségért, amely a Diákadatokkal való visszaélésből fakad, és amelyet közvetlenül a Promethean vagy annak ügynökeinek szándékos tettei vagy mulasztásai okoztak. A Promethean nem tartozik felelősséggel, amennyiben a Biztonsági eseményt az Iskola ügynökei, vállalkozói, alkalmazottai vagy képviselői okozzák.
|
|
|
3.2 Duomenų saugumo pažeidimai ir žalos atlyginimas Tuo atveju, jeigu esame pagrįstai ir vadovaudamiesi sąžine įsitikinę, kad neįgaliotoji šalis gavo prieigą prie Asmeninės informacijos arba ji jai buvo atskleista (įskaitant Studento duomenis) ir kad šią informaciją mes surinkome ir gavome per Paslaugų teikimo kanalus (toliau ‒ Saugumo pažeidimo įvykis), nedelsdami pranešime apie tai jums kaip mokyklos duomenų savininkui ir dėsime pagrįstas pastangas bendradarbiauti su jumis jūsų atliekamame tyrime dėl šio Saugumo pažeidimo įvykio. Jeigu toks saugumo pažeidimo įvykis įvyko dėl „Promethean“ arba jos agentų aplaidžių arba neatliktų veiksmų ir jeigu šio įvykio bet kuri trečioji šalis privalo vykdyti reikalavimą pranešti pagal galiojančius privatumo įstatymus, „Promethean“ atlygins žalą mokyklai už bet kurį faktinį ir pagrįstą pranešimą, susijusį su mokyklos patirtomis išlaidomis reaguojant į Saugumo pažeidimo įvykį tiek, kiek toks pranešimas privalomas pagal įstatymus. „Promethean“ taip pat atlygins žalą mokyklai už visas faktines ir pagrįstas mokyklos patirtas išlaidas, jei jų atsirado dėl piktnaudžiavimo Studento duomenimis, kuris tiesiogiai susijęs su „Promethean“ agentų apgalvotais ir tyčiniais veiksmais arba jų neatlikimu. „Promethean“ neprisiima atsakomybės už saugumo duomenų pažeidimus, kuriuos sukėlė mokyklos agentai, subrangovai, darbuotojai arba atstovai.
|
|
|
3.2 Varsling og skadesløsholdelse ved datainnbrudd. I tilfelle vi rimeligvis og i god tror antar at en uautorisert part har fått tilgang til eller blitt oppgitt personlig informasjon, inkludert studentinformasjon, som vi har samlet inn eller mottatt gjennom tjenesten (en «sikkerhetshendelse»), vil vi umiddelbart varsle deg som skolens dataeier og gjøre et rimelig forsøk på å samarbeide med undersøkelsen din av sikkerhetshendelsen. Hvis en slik sikkerhetshendelse er forårsaket av uaktsomhet eller mangelfull bruk fra Promethean eller deres representanters side, og hendelsen starter eventuelle tredjeparts varselkrav under gjeldende personvernlovgivning, skal Promethean godtgjøre skolen for eventuelle faktiske og rimelig kostnader relatert til varsling, som skolen har blitt påført for å svare på sikkerhetshendelsen i den grad slik varsling er lovpålagt. Promethean skal videre godtgjøre skolen for alle faktiske og rimelig kostnader som ble påført skolen som følge av misbruk av studentinformasjon, som er direkte forårsaket av bevisste eller forsettlige handlinger eller utelatelser fra Promethean eller deres representanter. Promethean vil ikke ha noe ansvar hvis sikkerhetshendelsen er forårsaket av skolens agenter, entreprenører, ansatte, eller representanter.
|
|
|
3.2 Уведомление об утечке данных, возмещение ущерба. Если у нас имеется достаточно оснований предполагать, что не имеющая соответствующих полномочий сторона получила доступ к собранной или полученной нами через Сервис Персональной информации, включая Данные учащихся, или такой стороне такая Персональная информация, включая Данные учащихся, была раскрыта («Событие безопасности»), мы незамедлительно уведомим вас об этом, как владельца данных учебного учреждения, и приложим все возможные усилия, чтобы помочь вам провести расследование причин События безопасности. Если Событие безопасности вызвано небрежными действиями или бездействием Promethean или агентами Promethean и приводит к возникновению необходимости уведомления третьих сторон в соответствии с действующими законами о соблюдении конфиденциальности, Promethean обязуется возместить учебному учреждению любые фактические и обоснованные расходы, связанные с уведомлением и понесенные учебным учреждением, чтобы отреагировать на Событие безопасности, в случае, если такое уведомление требуется по закону. Promethean также обязуется возместить учебному учреждению все понесенные им фактические и обоснованные расходы, которые возникли вследствие ненадлежащего использования Данных учащихся как результат умышленных действий или бездействия Promethean или агентов Promethean. Promethean не несет ответственности за События безопасности, вызванные агентами, подрядчиками, работниками, представителями учебного учреждения.
|
|
|
3.2 Meddelande om dataöverträdelse och ersättning. I fall då vi skäligen misstänker att en obehörig part har fått åtkomst till eller har redovisats personuppgifter, inklusive Studentdata, som vi har samlat in eller tagit emot via Tjänsten (en ”Säkerhetshändelse”) kommer vi snarast att meddela dig som skolans dataägare och vi kommer att vidta rimliga åtgärder för att underlätta för utredningen av Säkerhetshändelsen. Om en sådan Säkerhetshändelse beror på oaktsamhet eller försummelser från Prometheans eller dess ombuds sida och den utlöser krav på meddelande till tredje parter enligt gällande sekretesslagar, ska Promethean ersätta skolan för alla faktiska och skäliga aviseringsrelaterade kostnader som skolan ådrar sig för att svara på Säkerhetshändelsen i den utsträckning det krävs enligt lag. Promethean ska vidare gottgöra skolan för alla faktiska och skäliga kostnader som skolan ådrar sig och som beror på missbruk av Studentdata som är direkt orsakat av överlagda eller avsiktliga handlingar eller försummelser från Prometheans eller dess ombuds sida. Promethean tar inget ansvar om Säkerhetshändelsen orsakats av ombud, entreprenörer, anställda eller företrädare för skolan.
|
|
|
3.2 การแจ้งเตือนการละเมิดข้อมูลและการชดใช้ค่าเสียหาย ในกรณีที่เรามีความเชื่อโดยสุจริตและเป็นเหตุเป็นผลว่ากลุ่มที่ไม่มีสิทธิได้เข้าถึงหรือได้รับการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว ซึ่งรวมถึงข้อมูลนักเรียนที่เราได้เก็บหรือได้รับผ่านทางการให้บริการ (”เหตุการณ์ด้านความปลอดภัย”) เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีในฐานะเจ้าของโรงเรียน และจะใช้ความพยายามอย่างเหมาะสมในการร่วมมือกับคุณในการสืบสวนเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยนี้ หากว่าเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยดังกล่าวเกิดชึ้นจากการกระทำที่ละเลยหรือการละเว้นของ Promethean หรือของตัวแทน หรือเหตุการณ์ดังกล่าวก่อให้เกิดข้อกำหนดการแจ้งเตือนบุคคลภายนอกภายใต้กฎหมายด้านความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้อง Promethean จะชดใช้ค่าเสียหายต่อโรงเรียนสำหรับการแจ้งเตือนที่เกิดขึ้นจริงและสมเหตุสมผล อันเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับโรงเรียนเพื่อเป็นการตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยตามที่กฎหมายกำหนดสำหรับการแจ้งเตือนดังกล่าว Promethean จะชดใช้ค่าเสียหายกับโรงเรียนด้วยสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นตามจริงและสมเหตุสมผล ซึ่งเกิดขึ้นจากใช้งานข้อมูลนักเรียนที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งเกิดขึ้นโดยตรงจากการกระทำหรือการละเว้นที่ตั้งใจและโดยเจตนาของ Promethean หรือตัวแทน Promethean จะไม่รับผิดต่อเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยที่เกิดขึ้นจากตัวแทน ผู้รับเหมา พนักงาน หรือตัวแทนของโรงเรียน
|
|
|
3.2 Thông báo và Bồi thường Vi phạm Dữ liệu. Trong trường hợp chúng tôi có niềm tin hợp lý và chắc chắn rằng một bên trái phép đã có được quyền truy cập hoặc được tiết lộ Thông tin Cá nhân, bao gồm Dữ liệu Học sinh, mà chúng tôi đã thu thập hoặc nhận được từ Dịch vụ (một “Sự kiện An ninh”), chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo đến quý vị với tư cách là chủ sở hữu dữ liệu trường học và sẽ có những nỗ lực hợp lý để hợp tác trong việc điều tra Sự kiện An Ninh của quý vị. Nếu Sự kiện An ninh đó là do các hành vi bất cẩn hoặc sự thiếu sót của Promethean hoặc các đại lý của công ty và sự kiện đó tạo ra bất kỳ yêu cầu thông báo nào cho bên thứ ba theo các luật bảo mật áp dụng, Promethean sẽ bồi thường cho trường học bất kỳ chi phí thực tế và hợp lý nào mà nhà trường phải gánh chịu liên quan đến việc thông báo để ứng phó với Sự kiện An ninh nếu việc thông báo được pháp luật yêu cầu. Promethean sẽ bồi thường thêm cho nhà trường toàn bộ các chi phí thực tế và hợp lý mà nhà trường phải gánh chịu do việc lạm dụng Dữ liệu Học sinh do các hành vi cố ý hoặc do thiếu sót của Promethean và các đại lý của công ty. Promethean sẽ không chịu trách nhiệm nếu Sự kiện An ninh do các đại lý, nhà thầu, nhân viên hoặc đại diện của Nhà trường gây ra.
|
|
|
3.2. Paziņojumi par datu aizsardzības pārkāpumiem un atlīdzināšana. Gadījumā, ja mums radīsies pamatota, godprātīga pārliecība par piekļuves piešķiršanu personiskajai informācijai, tostarp skolēnu datiem, ko mēs esam ievākuši vai saņēmuši pakalpojuma ietvaros, vai tās izpaušanu nepilnvarotai personai (“drošības pārkāpums”), mēs nekavējoties informēsim jūs kā skolas datu īpašnieku un darīsim visu iespējamo, lai sadarbotos ar jums drošības pārkāpuma izmeklēšanā. Ja šādu drošības pārkāpumu izraisa Promethean vai tā aģentu nevērīgas darbības vai darbības neesamība, un šāds pārkāpums izraisa jebkuras trešās personas paziņojumu prasības saskaņā ar piemērojamajiem privātuma likumiem, Promethean ir jāatlīdzina skolai jebkādas ar paziņojumiem saistītās faktiskās un pamatotās izmaksas, kas tai radušās, atbildot par drošības pārkāpumu likumos noteiktajā apjomā. Promethean ir turpmāk jāatlīdzina skolai visas faktiskās un pamatotās izmaksas, kas tai radušās skolēnu datu neatļautas lietošanas dēļ, ko tieši izraisījusi Promethean vai tā aģentu apzinātas vai tīšas darbības vai darbības neesamība. Promethean neatbild par drošības pārkāpumu, ko izraisa skolas aģenti, līgumpartneri, darbinieki vai pārstāvji.
|
