Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 139 Ergebnisse whc.unesco.org Seite 2

276

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yemen, Historic Town of Zabid (Decision 35 COM 7A.23)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision 35 COM 7A.26)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	34COM 7A.21 - Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	33COM 7A.19 - Ville historique de Zabid (Yémen) (C 611)

en/soc/467/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yemen, Historic Town of Zabid (Decision 34 COM 7A.21)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision : 34 COM 7A.24)

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2000)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara (2004)

en/decisions/?action=li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Ville historique de Zabid (Yémen) (C 611)

en/soc/?action=list&ind...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2007)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Document de référence : WHC-07/31.COM/7B

en/decisions/?action=li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sites: Djoudj National Bird Sanctuary, Fort and Shalamar Gardens in Lahore, Historic Town of Zabid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Sites : Fort et jardins de Shalimar à Lahore, Parc national des oiseaux du Djoudj, Ville historique de Zabid

en/soc/?action=list&ind...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2005)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Autres menaces : Incendie

961

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yemen, Historic Town of Zabid (Decision 31 COM 7A.19)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Serbie, Monuments médiévaux au Kosovo (décision: 31 COM 7A.28)

en/decisions/?action=li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sites: Historic Town of Zabid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Sites : Ville historique de Zabid

en/decisions/?action=li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic City of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Ville historique de Zabid (Yémen)

International Assistanc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Culural / Conservation

en/soc/?action=list&ind...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Document de référence : WHC-06/30.COM/7B

1119

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Yemen, Historic Town of Zabid (Decision 30 COM 7A.21)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	République démocratique du Congo, Parc national des Virunga (décision 30 COM 7A.7)

en/decisions/?action=li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sites: Historic Centre of Puebla, Historic Town of Zabid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Sites : Centre historique de Puebla, Ville historique de Zabid

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ciudad histórica de Zabid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Исторический город Забид

en/soc/?action=list&ind...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2004)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Document de référence : WHC-04/28.COM/15B

en/soc/?action=list&ind...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2008)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Document de référence : WHC-08/32.COM/7B.Add

en/soc/73/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yemen, Historic Town of Zabid (Decision 36 COM 7A.24)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision 36 COM 7A.27)

607

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yemen, Historic Town of Zabid (Decision 33 COM 7A.19 )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	République islamique d'Iran, Bam et son paysage culturel (décision : 33 COM 7A.22)

en/list/?action=stat&mo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (611),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Ville historique de Zabid (611),

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Abu Mena (Egypte)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20COM VIID.71 - SOC noted by Committee: Historic Town of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	17COM XIIIC - Demandes d'assistance internationale : assistance d'urgence

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	29COM 7A.19 - Historic Town of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	28COM 15A.20 - Ville historique de Zabid (Yémen)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	30COM 7A.21 - Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	29COM 8C.2 - Nouvelle Liste du patrimoine mondial en péril

en/list/611/documents/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mission Report, Historic Town of Zabid (Yemen), Joint Monitoring Mission 17th - 26th January 2007 (Franca Miglioli (UNESCO); Richard Hughes (ICOMOS))
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	30COM 8C.2 - Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (Biens maintenus sur la Liste)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	36COM 7A.24 - Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	35COM 8E - Adoption des Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	32COM/7A.19/ Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	32COM/7A.23/ Fort et jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan) (C 171–172)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	28COM 15A.20 - Historic Town of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	27COM 8B.2 - Biens maintenus sur la Liste du patrimoine mondial en péril

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	26COM 21A.16 - Old City of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	24COM X.4-5 - Liste du patrimoine mondial en péril

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	36COM/7A.24/ Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	36COM/7A.21/ Assour (Qal'at Cherqat) (Iraq) (C 1130)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25COM VIII.80-82 - Historic Town of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	24COM VIII.31 - Ville historique de Zabid (Yémen)

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SOC noted by Committee: Historic Town of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	SOC noté par le Comité : Sites archéologiques de Bat, Al-Khutun et Al-Ayn (Oman)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	35COM 7A.23 - Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	34COM 8C.2 - Établissement de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens maintenus)

Yemen - UNESCO World He...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	32COM 7A.19 - Historic Town of Zabid (Yemen) (C 611)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	31COM 7A.19 - Ville historique de Zabid (Yémen) (C 611)

en/soc/?action=list&max...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (2009)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Minaret et vestiges archéologiques de Djam (2009)

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historic Town of Zabid (Yemen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Fort et jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan)

en/soc/304/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Yemeni government asked for Zabid to be inscribed on the List of World Heritage in Danger to facilitate its preservation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Sérieuse détérioration du patrimoine bâti (un fort pourcentage des maisons d’habitation est remplacé par des immeubles à plusieurs étages en béton) ;

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	recorded in Zabid, 22 still survive. Zabid lost its political and economic importance under the Tahirid dynasty (1454-1538), but retained its role as a university. With the establishment of Ottoman rule, Zabid was completely neglected in favour of the capital city, Sana'a.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Between 1021 and 1159 the palace and part of the fortifications were destroyed and the town contracted in size. From 1216 until 1429, Rasulid rulers encouraged learning and built schools for teaching the Koran and the sciences (

en/soc/304/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Zabid Conservation Plan for the property (part of the overall Zabid Development Plan), was formally adopted in December 2010. A number of seminars have been organised with selected groups from the city in order to get their support and raise awareness of the importance of the plan for the future development of the city.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

L’Etat partie a soumis un rapport de suivi le 20 février 2011. Une mission conjointe Centre du patrimoine mondial/ICOMOS a visité le bien du 18 au 24 janvier 2011. Son rapport est disponible en ligne à l’adresse suivante : http://whc.unesco.org/en/sessions/35COM/. La mission a vérifié que la situation à Zabid a progressé favorablement dans les domaines suivants, que le rapport de l’Etat partie mentionne également :

en/soc/304/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	recorded in Zabid, 22 still survive. Zabid lost its political and economic importance under the Tahirid dynasty (1454-1538), but retained its role as a university. With the establishment of Ottoman rule, Zabid was completely neglected in favour of the capital city, Sana'a.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Between 1021 and 1159 the palace and part of the fortifications were destroyed and the town contracted in size. From 1216 until 1429, Rasulid rulers encouraged learning and built schools for teaching the Koran and the sciences (

en/soc/304/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9. Decides to retain the Historic Town of Zabid (Yemen) on the List of World Heritage in Danger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	h) Protection et amélioration des espaces publics ainsi que des espaces verts publics et privés,

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	recorded in Zabid, 22 still survive. Zabid lost its political and economic importance under the Tahirid dynasty (1454-1538), but retained its role as a university. With the establishment of Ottoman rule, Zabid was completely neglected in favour of the capital city, Sana'a.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Between 1021 and 1159 the palace and part of the fortifications were destroyed and the town contracted in size. From 1216 until 1429, Rasulid rulers encouraged learning and built schools for teaching the Koran and the sciences (

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zabid played an important role in spreading Islam due to its Islamic university (the ancient mosques and madrasas which received students from all over the world to obtain Islamic knowledge and study different sciences (substantially developed by Muslim scientists contributing to the advancement of science).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Le cœur de la ville est sa première mosquée, Asa'ir. La Grande mosquée se trouve à l'ouest de la ville. Entre les deux s'étend le souk. Zabid a la plus forte concentration de mosquées du Yémen, 86 au total, pour la plupart de simples structures en briques, mais certaines avec une décoration plus élaborée en brique sculptée et en stuc. Quatorze datent de la période Rasulide - ce sont toutes des medersas - et représentent le groupe le plus important d'édifices de cette période au Yémen.

en/decisions/?action=li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sites: Abu Mena, Air and Ténéré Natural Reserves, Bagrati Cathedral and Gelati Monastery, Bam and its Cultural Landscape, Belize Barrier Reef Reserve System, Comoé National Park, Coro and its Port, Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Everglades National Park, Garamba National Park, Historic Town of Zabid, Historical Monuments of Mtskheta, Humberstone and Santa Laura Saltpeter Works, Kahuzi-Biega National Park, Los Katíos National Park, Manovo-Gounda St Floris National Park, Medieval Monuments in Kosovo, Minaret and Archaeological Remains of Jam, Mount Nimba Strict Nature Reserve, Niokolo-Koba National Park, Okapi Wildlife Reserve, Old City of Jerusalem and its Walls, Rainforests of the Atsinanana, Río Plátano Biosphere Reserve, Ruins of Kilwa Kisiwani and Ruins of Songo Mnara, Salonga National Park, Samarra Archaeological City, Simien National Park, Tombs of Buganda Kings at Kasubi, Tropical Rainforest Heritage of Sumatra, Virunga National Park

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Sites : Abou Mena, Bam et son paysage culturel, Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati, Coro et son port, Forêts humides de l’Atsinanana, Minaret et vestiges archéologiques de Djam, Monuments historiques de Mtskheta, Monuments médiévaux au Kosovo, Parc national de Kahuzi-Biega, Parc national de la Comoé, Parc national de la Garamba, Parc national de la Salonga, Parc national de Los Katíos, Parc national des Everglades, Parc national des Virunga, Parc national du Manovo-Gounda St Floris, Parc national du Niokolo-Koba, Parc national du Simien, Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra, Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan, Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize, Réserve de faune à okapis, Réserve de la biosphère Río Plátano, Réserve naturelle intégrale du mont Nimba, Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré, Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara, Tombes des rois du Buganda à Kasubi, Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura, Vieille ville de Jérusalem et ses remparts, Ville archéologique de Samarra, Ville historique de Zabid

UNESCO World Heritage C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Danger International help for Zabid preservation; Mounting pressure at Virunga National Park; Emergency operation to combat poaching in Salonga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	La Convention sur les espèces migratrices ; la Convention Ramsar sur les zones humides ; le Programme de l’UNESCO sur L’homme et la biosphère

en/soc/1248/

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8. Decides to retain Historic Town of Zabid (Yemen) on the List of World Heritage in Danger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	3. Félicite l’Etat partie du Yémen des progrès réalisés l’année passée pour mettre fin aux constructions illégales ;

1115

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9. Decides to retain the Historic town of Zabid (Yemen) on the List of World Heritage in Danger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	a) Poursuivre ses efforts pour contrôler et empêcher de futures infractions, et de faire cesser les infractions à la construction dans les espaces libres,

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zabid no sólo fue la capital del Yemen entre los siglos XIII y XV, sino que además tuvo una gran importancia en el mundo árabe y musulmán por espacio de varios siglos debido a su reputada universidad islámica.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Жилая и военная архитектура Забида и его планировка делают этот город выдающимся археологическим и историческим объектом. Он был столицей Йемена в период XIII-XV вв.; кроме того, в течение многих столетий Забид играл огромную роль для всего арабско-мусульманского мира, так как здесь располагался Исламский университет.

785

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A new decree n° 437 – 2007 was issued in November 2007, in which, the Prime Minister put Zabid on the List of the most urgent national priorities creating a Higher Ministerial Coordination Committee for Zabid (HMCCZ) and defining role and actions of various governmental and local departments and authorities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Ce projet représente un engagement de la part du gouvernement allemand pour fournir à Zabid 7 500 000 euros d'assistance en neuf ans. La première phase proposée du projet doit se dérouler sur trois ans pour un coût de 5 200 000 euros, dont environ 40% seront co-financés par le Fonds social pour le développement.

Historic Town of Zabid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Criterion (ii): Zabid is of outstanding archaeological and historical interest for its domestic and military architecture and for its urban plan (the only city in Yemen to be built harmonizing the typical Islamic town's layout with the central mosque and souq, together with houses providing privacy).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

Un réseau de passages étroits sillonne la ville et ses bâtiments en style vernaculaire, typiques du sud de la Péninsule arabique, lui confèrent des qualités visuelles exceptionnelles. Les habitations en brique cuite sont toutes sur le même plan, avec une grande pièce (murabba) ouvrant sur une cour intérieure. Les maisons plus grandes s'élèvent sur deux ou trois étages et ont de magnifiques intérieurs richement décorés, avec murs, niches et plafonds en brique finement sculptée.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

zabid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch