zagreb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 89 Results  zuzmak.com  Page 10
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third match of the day was held between AZ Alkmaar and GNK Dinamo Zagreb and finished with the victory of last year champion- 2:0. Both teams played well but AZ Alkmaar was more exact and scored two goals in the first half.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღის მესამე მატჩი, რომელშიც აზ ალკმაარი ზაგრების დინამოს დაუპირისპირდა, შარშანდელი ჩემპიონის გამარჯვებით 2:0 დასრულდა. საინტერესო შეხვედრა გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა, თუმცა ალკმაარის ფეხბურთელებმა უფრო ზუსტად ითამაშეს და კომფორტული ანგარიში პირველივე ტაიმში დააფიქსირეს. გოლები იოსიპოვიჩის კარში ხიმო იანსენმა და ჯეფრი ვან დერ ჰეიდენმა გაიტანეს. მეორე ნახევარი პირველივით საინტერესო გამოდგა. ორივე გუნდი ბევრს უტევდა და რამდენიმე საგოლე მომენტიც შეიქმნა ორივე კართან, თუმცა ანგარიში აღარ შეცვლილა და ალკმაარმა 2:0 იმარჯვა. ჰოლანდიელები 24 აპრილს 16.00 საათზე, ტურნირის ნახევარფინალში ბელგიურ გენტს დაუპირისპირდებიან, ხოლო ზაგრების დინამო 14.00 საათზე გაბალას შეხვედება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb 2:0 FC Dinamo Tbilisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები 2:0 დინამო თბილისი
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loss in Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მარცხი ზაგრებში
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second leg of UEFA Champions League third qualifying round match took place at Dinamo Arena. FC Dinamo Tbilisi hosted GNK Dinamo Zagreb. The first leg finished with the victory of our rival 2:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო არენაზე უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე საკვალიფიკაციო რაუნდის საპასუხო მატჩი შედგა. დინამო თბილისმა დინამო ზაგრებს უმასპინძლა. პირველი შეხვედრა ხორვატიის დედაქალაქში მასპინძელთა ორბურთიანი უპირატესობით დასრულდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first leg of UEFA Champions League third qualifying round match took place in Zagreb, capital of Croatia. GNK Dinamo Zagreb hosted FC Dinamo Tbilisi. Both teams started match actively and aggressively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეხვედრა ორივე გუნდმა აქტიურად და აგრესიულად დაიწყო. კარში პირველი დარტყმა მასპინძლებმა განახორციელეს. მე- 16 წუთზე დაახლოებით 22 მეტრიდან სიგალმა დაარტყა, ბურთი ანტონი სკრიბესთვის მარტივი ნადავლი გახდა. ხუთ წუთში სტუმრებმა შეუტიეს სახიფათოდ, ვახო ჭანტურიშვილმა ითამაშა ტექნიკურად და მეტოქე ჩამოიცილა, საბოლოო დარტყმა კი ლაშა პარუნაშვილმა შეასრულა, მაგრამ არაზუსტად. ცოტახანში მასპინძელთა კარის მიმართულებით სახიფათო საჯარიმო დაინიშნა, გიორგი პაპუნაშვილმა დაარტყა, შემდეგ დასწრებაზე ვახო ჭანტურიშვილმა ითამაშა, მაგრამ არბიტრმა თამაშგარე დააფიქსირა. ვახო ჭანტურიშვილი კიდევ ერთხელ დაემუქრა ხორვატთა კარს, მისი ძლიერი დარტყმული სულ მცირედით აცდა მიზანს. მატჩის მე- 40 წუთზე მასპინძლებმა მოახერხეს ანგარიშის გახსნა, გოლი სუდანმა გაიტანა. ორ წუთში ზაგრებელებმა მეორე გოლი გაიტანეს. ზუსტი დარტყმა ანტე ჩორიჩის ანგარიშზეა. პირველი ტაიმიც მალე დასრულდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hajduk became the champion of Yugoslavia and won Cup final for 9 times. In 1972/73 season the team played in the semi-final of Cup Winners’ Cup. The same result was in 1938/84 on UEFA Cup. Dinamo Zagreb is the principle rival of Hajduk in Croatian championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხორვატიის ქალაქ სპლიტში 1911 წლის 13 თებერვალს დაარსებული ჰაიდუკი ქვეყნის ერთ–ერთი ყველაზე ტიტულოვანი გუნდია. ჰაიდუკს ქვეყნის ჩემპიონატი, თასი და სუპერთასი ექვსჯერ აქვს მოგებული. გუნდი წარმატებით ასპარეზობდა ყოფილი იუგოსლავიის ჩემპიონატშიც, 70–იან წლებში გუნდს ოქროს ხანა ედგა... ჰაიდუკმა იუგოსლავიის ჩემპიონობა ცხრაჯერ იზეიმა, ამდენჯერვა იმარჯვა თასის გათამაშებაზე. ევროასპარეზზე სპლიტის გუნდმა 1972/73 წლების სეზონში თასების მფლობელთა თასის ნახევარფინაში ითამაშა, იგივე რეზულტატი აჩვენა 1983/84 წლების სეზონში უეფას თასის გათამაშებაზეც. სპლიტის ჰაიდუკისთვის ხორვატიის ჩემპიონატში პრინციპული მეტოქე დინამო ზაგრებია და მათ შეხვედრას ხოევატიაში მარადიული დერბის სახელით იცნობენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On August 2 FC Dinamo Tbilisi will play the 100th match on Euro arena in the history of independent Georgia. Our team will host GNK Dinamo Zagreb in the second leg of UEFA Champions League third qualifying round match at Dinamo Arena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
2 აგვისტოს დინამო თბილისი, დამოუკიდებელი საქართველოს სახელით მე- 100 ევრო შეხვედრას ჩაატარებს. ჩვენი გუნდი დინამო არენაზე, უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე რაუნდის საპასუხო შეხვედრაში დინამო ზაგრებს უმასპინძლებს. მატჩი 21.00 საათზე დაიწყება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FC Dnipro is in Lara since January 15, in the same hotel as our team. It has already played three friendly matches. FC Dnipro played without goals against Shamkir FC, lost two matches with Dinamo Zagreb 1:3 and HNK Hajduk Split-0:2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თურქულ შეკრებაზე მყოფი დინამო თბილისი თავის მეორე სპარინგ მატჩს უკრაინის ერთ-ერთ ყველაზე სახელოვან და ტიტულოვან მეტოქესთან- დნიპროსთან გამართავს. დნიპრომ, რომელიც 15 იანვრიდან იმყოფება ლარაში, (იმავე სასტუმროში სადაც ჩვენი გუნდია) უკვე მოასწრო სამი ამხანაგური შეხვედრის ჩატარება. დნეპრელებმა უგოლო ყაიმით დაასრულეს შეხვედრა შამქირთან, 1:3 წააგეს ზაგრების დინამოსთან და 0:2 დათმეს მატჩი ჰაიდუკთან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb: Eduardo, Stojanovič, Soudani, Antolić (C), Ricardu Machado (Junior), Hodžić (Jonas 62), Pivarić, Sigali, Rog, Benković, Coric (Angelo Henriquez 74)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები: ედუარდუ, სტოიანოვიჩი, სუდანი, ანტოლიჩი (c), რიკარდუ მაშადუ (ჟუნიორი), ჰოჯიჩი (ჟონასი 62), პივარიჩი, სიგალი, როგი, ბენკოვიჩი, ჩორიჩი (ანხელო ენრიკესი 74)
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb is the champion of Croatia and this fact says everything. National of Croatia played well on Euro 2016 and among them were footballers from our rival team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები ხორვატიის ჩემპიონია და ამით ყველაფერი ნათქვამია. ხორვატიის ნაკრები კი, სერიოზული ძალა იყო ევროპის ჩემპიონატზე და საფრანგეთში ზაგრების დინამოს რამდენიმე ფეხბურთელმა ითამაშა კიდეც...
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first leg of UEFA Champions League third qualifying round match took place in Zagreb, capital of Croatia. GNK Dinamo Zagreb hosted FC Dinamo Tbilisi. Both teams started match actively and aggressively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეხვედრა ორივე გუნდმა აქტიურად და აგრესიულად დაიწყო. კარში პირველი დარტყმა მასპინძლებმა განახორციელეს. მე- 16 წუთზე დაახლოებით 22 მეტრიდან სიგალმა დაარტყა, ბურთი ანტონი სკრიბესთვის მარტივი ნადავლი გახდა. ხუთ წუთში სტუმრებმა შეუტიეს სახიფათოდ, ვახო ჭანტურიშვილმა ითამაშა ტექნიკურად და მეტოქე ჩამოიცილა, საბოლოო დარტყმა კი ლაშა პარუნაშვილმა შეასრულა, მაგრამ არაზუსტად. ცოტახანში მასპინძელთა კარის მიმართულებით სახიფათო საჯარიმო დაინიშნა, გიორგი პაპუნაშვილმა დაარტყა, შემდეგ დასწრებაზე ვახო ჭანტურიშვილმა ითამაშა, მაგრამ არბიტრმა თამაშგარე დააფიქსირა. ვახო ჭანტურიშვილი კიდევ ერთხელ დაემუქრა ხორვატთა კარს, მისი ძლიერი დარტყმული სულ მცირედით აცდა მიზანს. მატჩის მე- 40 წუთზე მასპინძლებმა მოახერხეს ანგარიშის გახსნა, გოლი სუდანმა გაიტანა. ორ წუთში ზაგრებელებმა მეორე გოლი გაიტანეს. ზუსტი დარტყმა ანტე ჩორიჩის ანგარიშზეა. პირველი ტაიმიც მალე დასრულდა.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10