zagreb – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 89 Results  zuzmak.com  Page 3
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
56 teams participate in the tournament. Among them are Manchester City, AZ Alkmaar, Galatasaray, Bilbao, Sampdoria, Fenerbachche, Benfica, Twente, PSV, Anderlecht and Dinamo Zagreb. Gogoladze’s team played six matches in Group E (matches are held during 25 minutes according to regulation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისის 12 წლამდელთა გუნდი თურქეთში გაემგზავრა, სადაც იზმირის თასის გათამაშებაში იღებს მონაწილეობას. ტურნირი საკმაოდ წარმომადგენლობითია და მასში 56 კლუბი იღებს მონაწილეობას. სხვა გუნდებთან ერთად თასის მოსაპოვებლად მანჩესტერ სიტი, აზ ალკმაარი, გალათასარაი, ბილბაო, სამპდორია, ფენერბაჰჩე, ბენფიკა, ტვენტე, პსვ, ანდერლეხტი და დინამო ზაგრები იბრძვიან. კახა გოგოლაძის გუნდმა E ჯგუფში ექვსი მატჩი ჩაატარა (რეგლამენტით 25 წუთიანი მატჩები ტარდება). დინამომ 2:1 აჯობა თურქულ ბორნოვას და 0:1 დათმო პოლონურ სლასკთან. თურქულ ბურსასფორთან და პენდიქთან, შეფილდ უენსდეისთან და პორტუსთან თბილისელებმა ფრედ 0:0 ითამაშეს. საბოლოოდ ჯგუფში პორტუსთან ერთად 7 ქულა დააგროვეს, თუმცა ბურთების უკეთესი ბალანსით საპრიზო ადგილებისთვის ბრძოლას პორტუგალიელები გააგრძელებს. თბილისელები ხვალ ბოლუსფორს და ანადოლუს შეხვდებიან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi 0:1 Dinamo Zagreb - Post match press conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი - დინამო ზაგრები | პრესკონფერენცია
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi 3:1 Dinamo Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი 3:1 დინამო ზაგრები
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Tuesday July 26 FC Dinamo Tbilisi will play the first leg of UEFA Champions League third qualifying round match. Our team will compete with GNK Dinamo Zagreb. The match will take place at Stadion Maksimir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
სამშაბათს 26 ივლისს დინამო თბილისი უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე რაუნდის პირველ შეხვედრას ხორვატიაში ჩაატარებს. ჩვენი გუნდის მეტოქე ზაგრების დინამო გახლავთ, დაპირისპირება კი მაქსიმირის სტადიონზე შედგება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 19 at dawn Inter, Alkmaar and Dinamo Zagreb arrived in Tbilisi. From April 20 international tournament Vitali Daraselia Cup will start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მეცხრე შეხვედრა ჩაატარა 19 წლამდე დინამოელთა გუნდმა. თბილისელებმა გორის დილას უმასპინძლეს და 5:0 აჯობეს მეტოქეს
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This will be the third sparring match for our rival. Before Dinamo FC Ordabasy lost with FC Dinamo Zagreb 0:4, PLAYED DRAW 3:3 against Krasnodar, 2:2 with FC Slovacko, 1:1-FC Oleksandriya, 0:0-FC Baltica, lost 1:2 against FK Dinamo Vranje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი შეკრებაზე მეოთხე და ბოლო ამხანაგურ მატჩს დღეს, თბილისის დროით 18 საათსა და 30 წუთზე ყაზახეთის ჩემპიონატის ბრინჯაოსმედალოსან ორდაბასისთან გამართავს. დასრულებულ ჩემპიონატში ორდაბასიმ 33 თამაშიდან დაგროვებული 58 ქულით სატურნირო ცხრილში მესამე ადგილი დაიკავა. შიმკენტელთათვის დინამოსთან შეხვედრა მეშვიდე იქნება შეკრებაზე. მანამდე ჩვენმა მეტოქემ ექვსი სპარინგი გამართა, შესაბამისად - 0:4 დამარცხდნენ ზაგრების დინამოსთან, ფრედ 3:3 ითამაშეს კრასნოდართან, 2:2 ჩეხურ სლოვაცკოსთან, 1:1 უკრაინულ ოლექსანდრიასთან, ისევ ფრე ოღონდ უგოლო ბალტიკასთან და 1:2 დამარცხდნენ სერბეთის დინამო ვრანიესთან. ორდაბასი 1949 წელს დაარსებული კლუბია. შიმკენტელები მანამდე სხვა და სხვა სახელით გამოდიოდნენ, 2002 წლიდან კი გუნდს დღევანდელი სახელი ეწოდება. ორდაბასი კაჟიმუკანას სახელობის 20 000- იან სტადიონზე ატარებენ საშინაო შეხვედრებს. გუნდის საუკეთესო მიღწევა ყაზახეთის ჩემპიონატში 1994 და 2017 წლებში ორჯერ მოპოვებული ბრინჯაოს მედლებია. 2011 წელს ორდაბასმა ეროვნული თასიც მოიპოვა. შიმკენტელთა მთავარი მწვრთნელის პოსტზე რუსი ფეხბურთის სპეციალისტი - ალექსეი პეტრუშინი მუშაობს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb hosted FK Vardar in Zagreb, Croatia and defeated the rival with the score 3:2 in the second leg of UEFA Champions League second round. Dinamo Zagreb won the first leg with the score 2:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხორვატიის დედაქალაქ ზაგრებში უეფას ჩემპიონთა ლიგის მეორე რაუნდის საპასუხო მატჩი გაიმართა. მაქსიმირზე დინამო ზაგრებმა სკოპიეს ვარდარს უმასპინძლა, რომელთანაც პირველ შეხვედრაში 2:1 ჰქონდა მოგებული. საპასუხო მატჩი ხორვატიის ჩემპიონმა 3:2 მოიგო და 26 ივლისს, ჩემპიონთა ლიგის მესამე რაუნდის პირველ შეხვედრაში დინამო თბილისს უმასპინძლებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb hosted FK Vardar in Zagreb, Croatia and defeated the rival with the score 3:2 in the second leg of UEFA Champions League second round. Dinamo Zagreb won the first leg with the score 2:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხორვატიის დედაქალაქ ზაგრებში უეფას ჩემპიონთა ლიგის მეორე რაუნდის საპასუხო მატჩი გაიმართა. მაქსიმირზე დინამო ზაგრებმა სკოპიეს ვარდარს უმასპინძლა, რომელთანაც პირველ შეხვედრაში 2:1 ჰქონდა მოგებული. საპასუხო მატჩი ხორვატიის ჩემპიონმა 3:2 მოიგო და 26 ივლისს, ჩემპიონთა ლიგის მესამე რაუნდის პირველ შეხვედრაში დინამო თბილისს უმასპინძლებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb hosted FK Vardar in Zagreb, Croatia and defeated the rival with the score 3:2 in the second leg of UEFA Champions League second round. Dinamo Zagreb won the first leg with the score 2:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხორვატიის დედაქალაქ ზაგრებში უეფას ჩემპიონთა ლიგის მეორე რაუნდის საპასუხო მატჩი გაიმართა. მაქსიმირზე დინამო ზაგრებმა სკოპიეს ვარდარს უმასპინძლა, რომელთანაც პირველ შეხვედრაში 2:1 ჰქონდა მოგებული. საპასუხო მატჩი ხორვატიის ჩემპიონმა 3:2 მოიგო და 26 ივლისს, ჩემპიონთა ლიგის მესამე რაუნდის პირველ შეხვედრაში დინამო თბილისს უმასპინძლებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian U19 national team will play Elite round matches in Croatia. The team will travel to Zagreb on 22 of May. The rivals of our team will be the U19 national teams of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დასასრულს შეგახსენებთ, რომ საქართველოს 19-წლამდელ ფეხბურთელთა ნაკრები ელიტ-რაუნდის მატჩებს ხორვატიაში ჩაატარებს. გუნდი ზაგრებში 22 მაისს გაემგზავრება. ქართველ 19–წლამდელთა მეტოქეები ელიტ–რაუნდის VI ჯგუფში ბოსნია–ჰერცოგოვინის, ხორვატიის და ავსტრიის გუნდები იქნებიან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third match of the day was held between AZ Alkmaar and GNK Dinamo Zagreb and finished with the victory of last year champion- 2:0. Both teams played well but AZ Alkmaar was more exact and scored two goals in the first half.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღის მესამე მატჩი, რომელშიც აზ ალკმაარი ზაგრების დინამოს დაუპირისპირდა, შარშანდელი ჩემპიონის გამარჯვებით 2:0 დასრულდა. საინტერესო შეხვედრა გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა, თუმცა ალკმაარის ფეხბურთელებმა უფრო ზუსტად ითამაშეს და კომფორტული ანგარიში პირველივე ტაიმში დააფიქსირეს. გოლები იოსიპოვიჩის კარში ხიმო იანსენმა და ჯეფრი ვან დერ ჰეიდენმა გაიტანეს. მეორე ნახევარი პირველივით საინტერესო გამოდგა. ორივე გუნდი ბევრს უტევდა და რამდენიმე საგოლე მომენტიც შეიქმნა ორივე კართან, თუმცა ანგარიში აღარ შეცვლილა და ალკმაარმა 2:0 იმარჯვა. ჰოლანდიელები 24 აპრილს 16.00 საათზე, ტურნირის ნახევარფინალში ბელგიურ გენტს დაუპირისპირდებიან, ხოლო ზაგრების დინამო 14.00 საათზე გაბალას შეხვედება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Zagreb (CRO) - Vardar (MKD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები (ხორვატია) - ვარდარი (მაკედონია)
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi –Dinamo Zagreb | Tickets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი - დინამო ზაგრები | მატჩის ბილეთები
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Tbilisi in Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი ზაგრებშია
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FC Dinamo Tbilisi - GNK Dinamo Zagreb | LIVE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი - დინამო ზაგრები | LIVE
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20:00 - Training of GNK Dinamo Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
20.00 - დინამო ზაგრების ვარჯიში
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19:30 - Press conference of GNK Dinamo Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
19.30 - დინამო ზაგრების პრესკონფერენცია
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loss with GNK Dinamo Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მარცხი დინამო ზაგრებთან
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FC Dinamo Tbilisi 0:1 GNK Dinamo Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისი 0:1 დინამო ზაგრები
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb: Eduardo, Soudani, Gomes (Coric 77), Antolić (C), Fernandes (Pavičić 72), Sosa (Matel 52), Sigali, Schildenfeld, Rog, Stojanovič, Benković
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები: ედუარდუ, სუდანი, გომეში (ჩორიჩი 77), ანტოლიჩი, ფერნანდეში (პავიჩიჩი 72), სოსა (მაცელი 52), სიგალი, შილდენფელდი, როგი, სტოიანოვიჩი, ბენკოვიჩი
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-How would you estimate match against Alashkert FC and what do you think about our chances with GNK Dinamo Zagreb?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
- როგორ შეაფასებდით ალაშკერტთან მატჩს და რას ფიქრობთ ზაგრების დინამოსთან ჩვენს შანსებზე?
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bobby Madden will judge the match in Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეხვედრას ზაგრებში - ბობი მადენი განსჯის
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miroslav Zelinka will judge the match against GNK Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეხვედრას ზაგრების დინამოსთან - მიროსლავ ზელინკა განსჯის
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb 2:0 FC Dinamo Tbilisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო ზაგრები 2:0 დინამო თბილისი
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media accreditations are announced for UEFA Champions League third qualifying match between FC Dinamo Tbilisi and GNK Dinamo Zagreb. Accreditation is available till July 30, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გაცნობებთ, რომ იწყება მედია აკრედიტაციების განაცხადების მიღება, უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე საკვალიფიკაციო ეტაპის, 2 აგვისტოს გასამართ განმეორებით შეხვედრაზე დინამო თბილისსა და დინამო ზაგრებს შორის. აკრედიტაციების მსურველთა განაცხადების მიღება გაგრძელდება 2016 წლის 30 ივლისის ჩათვლით.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second leg of UEFA Champions League third qualifying round match took place at Dinamo Arena. FC Dinamo Tbilisi hosted GNK Dinamo Zagreb. The first leg finished with the victory of our rival 2:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო არენაზე უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე საკვალიფიკაციო რაუნდის საპასუხო მატჩი შედგა. დინამო თბილისმა დინამო ზაგრებს უმასპინძლა. პირველი შეხვედრა ხორვატიის დედაქალაქში მასპინძელთა ორბურთიანი უპირატესობით დასრულდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loss in Zagreb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მარცხი ზაგრებში
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match of the first day was held between GNK Dinamo Zagreb and Trabzonspor. It finished without goals and both teams showed a good game. GNK Dinamo Zagreb will compete with Dynamo Kyiv tomorrow at 14:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
პირველი დღის ბოლო შეხვედრაში ტრაბზონსფორი და დინამო ზაგრები შეხვდნენ ერთმანეთს. დაძაბული და ხისტი მატჩი გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა და საბოლოოდ გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა. დინამო ზაგრები მეორე შეხვედრას კიევის დინამოსთან 14.00 საათზე ჩაატარებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KAA Gent will compete with AZ Alkmaar on April 24 at 16:00. Gabala SC gained three points and is on the last place in the group. It will play play-off against GNK Dinamo Zagreb for the fifth place at 14:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დარასელიას თასის მესამე დღე აზერბაიჯანული გაბალასა და ბელგიური გენტის მატჩით გაიხსნა. სატურნირო თვალსაზრისით ეს შეხვედრა ბევრს ვეღარაფერს წყვეტდა. ბელგიელებს უკვე მოპოვებული ჰქონდათ ნახევარფინალის საგზური, ხოლო ჩვენი მეზობლები პრესტიჟისთვის თუ იბრძოლებდნენ, რაც საბოლოოდ მოახერხეს კიდეც და ამ ტურნირზე ერთ-ერთ საუკეთესო გუნდს ისაზადას გოლით 1:0 მოუგეს. გენტი 24 აპრილს 16.00 საათზე ნახევარფინალში აზ ალკმაარს დაუპირისპირდება. გაბალამ 3 ქულა დააგროვა და ჯგუფში ბოლო ადგილზე დარჩა. მე- 5 ადგილისთვის პლეი ოფს ისინი 14.00 საათზე ზაგრების დინამოსთან ითამაშებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Referees from Czech Republic will judge the second leg of UEFA Champions League third qualifying round match against GNK Zagreb. 35 years old Miroslav Zelinka will be referee. Pelikan Ondrej and Paták Jan will be his assistants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე საკვალიფიკაციო რაუნდის საპასუხო შეხვედრას, რომელსაც დინამო თბილისი დინამო ზაგრების წინააღმდეგ გამართავს, ჩეხ მსაჯთა ბრიგადა მოემსახურება. დამოუკიდებელი საქართველოს სახელით მოასპარეზე დინამოს ევროთასებზე გასამართი მე- 100 მატჩის მთავარი მსაჯი, 35 წლის- მიროსლავ ზელინკა იქნება. მთავარ არბიტრს ასისტენტობას- ონდრეი პელიკანი და იან პატაკი გაუწევენ. მეოთხე მსაჯის ფუნქციებს- პაველ იულინეკი შეასრულებს. უეფას დელეგატი, ავსტრიელი მიხაელ ზორატი იქნება, ხოლო მსაჯთა დამკვირვებელია- ჰაიმ იაკოვი ისრაელიდან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year the final of Vitali Daraselia Cup took place between Dinamo and AZ Alkmaar and finished with its victory. Besides these teams, FC Inter Milan, FC Dynamo Kiev, K.A.A. Gent, GNK Dinamo Zagreb, Trabzonspor and Gabala FC will participate in the tournament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
20- დან 25 აპრილის ჩათვლით ვიტალი დარასელიას სახელობის დინამოს საფეხბურთო აკადემია საერთაშორისო ტურნირს მეორედ უმასპინძლეს. ვიტალი დარასელიას თასი შარშან, ფინალურ შეხვედრაში დინამოსა და აზ ალკმაარს შორის გათამაშდა და ამ უკანასკნელის გამარჯვებით დასრულდა. მოახლოებულ ტურნირზე გამარჯვებულისა და ფინალისტის გარდა ასევე მილანის ინტერი, კიევის დინამო, გენტი, ზაგრების დინამო, შარშანდელი მონაწილე ტრაბზონსფორი და გაბალა იასპარეზებენ. მატჩები დინამოს აკადემიის მოედანზე ჩატარდება, ხოლო ფინალურ შეხვედრას დინამო არენა უმასპინძლებს. გახსნის საზეიმო ცერემონიალი ვიტალი დარასელიას აკადემიაში 20 აპრილს 12.00 საათზე დაიწყება, ხოლო პირველ შეხვედრაში 14.00 საათზე დინამო თბილისი ბელგიურ გენტს დაუპირისპირდება. შეგახსენებთ, რომ გათამაშებაში 2001 წელს დაბადებულ ფეხბურთელთა გუნდები იასპარეზებენ. აქვე გაგაცნობთ ტურნირის ჯგუფებს და სათამაშო განრიგს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third match of the day was held between AZ Alkmaar and GNK Dinamo Zagreb and finished with the victory of last year champion- 2:0. Both teams played well but AZ Alkmaar was more exact and scored two goals in the first half.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღის მესამე მატჩი, რომელშიც აზ ალკმაარი ზაგრების დინამოს დაუპირისპირდა, შარშანდელი ჩემპიონის გამარჯვებით 2:0 დასრულდა. საინტერესო შეხვედრა გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა, თუმცა ალკმაარის ფეხბურთელებმა უფრო ზუსტად ითამაშეს და კომფორტული ანგარიში პირველივე ტაიმში დააფიქსირეს. გოლები იოსიპოვიჩის კარში ხიმო იანსენმა და ჯეფრი ვან დერ ჰეიდენმა გაიტანეს. მეორე ნახევარი პირველივით საინტერესო გამოდგა. ორივე გუნდი ბევრს უტევდა და რამდენიმე საგოლე მომენტიც შეიქმნა ორივე კართან, თუმცა ანგარიში აღარ შეცვლილა და ალკმაარმა 2:0 იმარჯვა. ჰოლანდიელები 24 აპრილს 16.00 საათზე, ტურნირის ნახევარფინალში ბელგიურ გენტს დაუპირისპირდებიან, ხოლო ზაგრების დინამო 14.00 საათზე გაბალას შეხვედება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first half our team had many chances to score. Dinamo attacked more in the second half. On 65th minute Kharabadze scored one goal. Our team will compete with GNK Dinamo Zagreb tomorrow at 10:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ერთდღიანი შესვენების შემდეგ განახლდა დარასელიას თასის გათამაშება. დღევანდელი დღე ნახევარფინალებს დაეთმო. პირველი მატჩი დინამოსა და ტრაბზონსფორს შორის გაიმართა. შეხვედრა მაღალ ტემპში და დაძაბულად წარიმართა. სათამაშო უპირატესობას მეტწილად მასპინძლები ფლობდნენ, თუმცა სტუმრები საკმაოდ მწვავე კონტრშეტევებს ათამაშებდნენ და მეორე ტაიმში დელიმეჰმეტმა ზუსტად გამოიყენა ორი საგოლე შანსი, არადა პირველ ნახევარში თბილისელებმა არაერთი საგოლე სიტუაცია გაატანეს ქარს. მეორე ტაიმში გაშვებული გოლების შემდეგ დინამომ უმატა შეტევებს. ისევ რამდენიმე გამოუყენებელი მომენტი და საბოლოოდ 65- ე წუთზე ხარაბაძემ ერთი გოლის გაქვითვა მოახერხა. დინამოელები შტურმზე გადავიდნენ, თუმცა თამაშის შემობრუნება ვეღარ შეძლეს. თბილისელები ხვალ 10 საათზე ზაგრების დინამოს შეხვდებიან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb and Gabala SC competed in the second match. Both teams had chances to score and created dangerous attacks. On 42nd minute Gurbanov scored the only goal of the match. Azerbaijani team defeated GNK Zagreb with minimal score 1:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მეორე მატჩში ზაგრების დინამო და გაბალა წარდგნენ ერთმანეთის პირისპირ. თამაში გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა. გუნდებმა არაერთი სახიფათო მომენტი შექმნეს. უფრო მეტად ხორვატები აქტიურობდნენ, მაგრამ უშედეგოდ. სამაგიეროდ აზერბაიჯანელებმა შედეგიანად გამოიყენეს ერთ-ერთი შეტევა და 42- ე წუთზე გურბანოვმა ანგარიშიც გახსნა, რომელიც აღარ შეცვლილა და გაბალამ ზაგრების დინამოს მინიმალური ანგარიშით 1:0 აჯობა. ხვალ 12.00 საათზე აზერბაიჯანელები თურქეთის ტრაბზონსფორს დაუპირისპირდებიან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GNK Dinamo Zagreb and Gabala SC competed in the second match. Both teams had chances to score and created dangerous attacks. On 42nd minute Gurbanov scored the only goal of the match. Azerbaijani team defeated GNK Zagreb with minimal score 1:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მეორე მატჩში ზაგრების დინამო და გაბალა წარდგნენ ერთმანეთის პირისპირ. თამაში გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა. გუნდებმა არაერთი სახიფათო მომენტი შექმნეს. უფრო მეტად ხორვატები აქტიურობდნენ, მაგრამ უშედეგოდ. სამაგიეროდ აზერბაიჯანელებმა შედეგიანად გამოიყენეს ერთ-ერთი შეტევა და 42- ე წუთზე გურბანოვმა ანგარიშიც გახსნა, რომელიც აღარ შეცვლილა და გაბალამ ზაგრების დინამოს მინიმალური ანგარიშით 1:0 აჯობა. ხვალ 12.00 საათზე აზერბაიჯანელები თურქეთის ტრაბზონსფორს დაუპირისპირდებიან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The match started with Marko Rog’s strong but inexact kick. In two minutes Vakho Tchanturishvili answered him. On 8th minute GNK Dinamo Zagreb took the free-kick and Marko Rog scored. Our team attacked created a good moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მატჩი მარკო როგის ძლიერი და არაზუსტი დარტმით დაიწყო. ორიოდე წუთში საპასუხო დარტყმა ვახო ჭანტურიშვილმა განახორციელა. მერვე წუთზე თბილისელთა კარის მიმართულებით ჯარიმა დაინიშნა, იმავე მარკო როგმა ზუსტად დაარტყა და ანგარიში გახსნა. თბილისელებმა მალევე შექმნეს საგოლე სიტუაცია, კუთხურის მერე რენე გზავნიდა ახლო მანძილიდან ბურთს თავით, მაგრამ ედუარდუმ ნახტომში იხსნა თავის კარი. შეხვედრის 24- ე წუთზე ჯაბა ჯიღაური არტყამს ბურთს ახლო მანძილიდან, თუმცა არაზუსტად. შუა ტაიმში ძლიერი წვიმა წამოვიდა, მატჩი კი თბილისელების უპირატესობით გაგრძელდა. მასპინძლებმა ზედიზედ რამდენიმე კუთხური ჩამოაწოდეს- ყველაფერი უშედეგოდ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the next stage, we aren’t without chances with Zagreb. I watched its matches and Vardar didn’t play less. The winner wasn’t revealed till the end. Our coach attended this match and saw the possibilities of our rival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
რაც შეეხება მომავალ ეტაპს - ზაგრებთან უშანსოდ ნამდვილად არ ვართ. ვუყურე ამ გუნდის შეხვედრებს და ვარდარი არაფრით ჩამოუვარდებოდა. თითქმის ბოლომდე არ იყო გარკვეული, თუ ვინ გავიდოდა. ჩვენი მწვრთნელი ესწრებოდა ამ შეხვედრას, თვითონ ნახა მეტოქის შესაძლებლობები. ხორვატთა ჩემპიონს თამაშის დასამალად ნამდვილად არ ეცალა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today at 21:00 our team will play the second leg of UEFA Champions League third qualifying match against GNK Dinamo Zagreb. The match will take place at Dinamo Arena and Channel 1 of the Public Broadcaster will ensure live broadcast of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს დინამო არენაზე უეფას ჩემპიონთა ლიგის მესამე საკვალიფიკაციო რაუნდის საპასუხო მატჩი გაიმართება. დინამო თბილისი დინამო ზაგრებს უმასპინძლებს, შეხვედრა კი თბილისის დროით 21.00 საათზე დაიწყება. აღნიშნული დროიდან საზოგადოებრივი მაუწყებლის პირველი არხი, დინამოს ვებ გვერდი და ფეისბუქ გვერდი შეხვედრის პირდაპირ რეპორტაჟს შემოგთავაზებთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He played very well in very important moment. It was the first match of championship and boys were tired after difficult match against GNK Dinamo Zagreb. In all I am satisfied by today’s match but it would be better to score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
იურაი იარაბეკი: დღეს კარგი თამაში ვიხილეთ. მინდა კომპლიმენტი ვთქვა მეტოქე გუნდის მისამართით, რომელმაც კარგი შემადგენლობა შეკრიბა. ორივე გუნდს 3 ქულა ჰქონდა დაგეგმილი, რამაც აქტიური და აგრესიული თამაში გამოიწვია. ძალიან ცხელოდა, მაგრამ თამაშის ხარისხი ჩანდა. ჩვენ კარგი მომენტები გვქონდა, თუმცა... შემიძლია ვთქვა, რომ დღეს დინამო ჰამზიჩის წინააღმდეგ თამაშობდა. მეტოქეს არ ვაკნინებ, უბრალოდ ყველა მნიშვნელოვან მომენტში მეტოქის გოლკიპერმა უმაღლეს დონეზე ითამაშა. პირველი მატჩი იყო ჩემპიონატში, ბიჭები დაღლილებიც იყვნენ ზაგრების დინამოსთან ურთულესი თამაშის შემდეგ. საერთო ჯამში ჩემი გუნდის დღევანდელი გამოსვლით კმაყოფილი ვარ, თუმცა ჯობდა გოლიც გაგვეტანა. აი მოედნის მდგომარეობა კი ნამდვილად არასახარბიელო იყო.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match of the first day was held between GNK Dinamo Zagreb and Trabzonspor. It finished without goals and both teams showed a good game. GNK Dinamo Zagreb will compete with Dynamo Kyiv tomorrow at 14:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
პირველი დღის ბოლო შეხვედრაში ტრაბზონსფორი და დინამო ზაგრები შეხვდნენ ერთმანეთს. დაძაბული და ხისტი მატჩი გარდამავალი უპირატესობით წარიმართა და საბოლოოდ გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა. დინამო ზაგრები მეორე შეხვედრას კიევის დინამოსთან 14.00 საათზე ჩაატარებს.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow