|
|
Madrigali, moteti, opere, pastorale, organumi, oratoriji, gregorijanika i mnogi drugi žanrovi luk su kojim Antiphonus, poput muzikalnog Amora, odapinje svoje strelice u razne dijelove srca tijela svoje publike. Antiphonus je posebno ponosan na svoja dva zagrebačka ciklusa, Triade u Muzeju za umjetnost i obrt i Trinitas u crkvi sv.
|
|
|
From its foundation in 2008, Antiphonus has done its best to win over and excite its audiences – at all Croatian festivals, in numerous cities in and outside of Croatia, using interesting concert programs that included pieces from the middle ages all the way to contemporary artists. Madigrals, motets, operas, pastoral pieces, organums, oratoria, Gregorian pieces and other genres are the arrows that Antiphonus, like Cupid, uses to make audiences fall in love with them. Antiphonus is especially proud of its two Zagreb performances, Triade at the Museum of Arts and Crafts and Trinitas at St. Catherine’s Church. The ensemble is special because its performances are in chamber, even when performing complex vocal-instrumental pieces.
|
|
|
Seit dessen Gründung im Jahre 2008 hat Antiphonus Ensemble sein Bestes gegeben, um sein Publikum zu gewinnen und zu überzeugen – auf allen kroatischen Festivals in vielen Städten sowie im Ausland, mit scharfsinnigen Konzertprogrammen im Spektrum vom Mittelalter bis zu den zeitgenössischen Autoren. Madrigale, Motetten, Opern, Pastorale, Orgelspiele, Oratorien, Gregorianik und viele andere Genres sind wie ein Bogen, mit dem Antiphonus, der musikalische Amor, seine Pfeilen in verschiedene Bereiche des Herzens von seinem Publikum herabschießt. Antiphonus ist besonders stolz auf seine zwei Zagreber Zyklen Triade im Museum für Kunst und Gewerbe und Trinitas in der Kirche der heiligen Katarina, für die es mit einem renommierten Preis verliehen wurde, den Kroatische Musikkünstlergesellschaft den Kammerensemblen verleiht –Milka Trnina Diploma. Die Besonderheit des Ensembles ist die Tatsache, dass es sein Repertoire kammermusikalisch ausführt, auch wenn es sich um komplizierte vokale und instrumentale Kombinationen handelt.
|
|
|
Dalla sua fondazione nel 2008, Antiphonus ha dato il massimo per conquistare e impressionare il proprio pubblico: in tutti i festival croati, in numerose città croate ed estere, con programmi concertistici interessanti, con autori che si estendono dal Medioevo fino ai periodi più contemporanei. Madrigali, mottetti, opere, pastorali, organum, oratori, canti gregoriani e molti altri generi rappresentano l’arco dal quale Antiphonus – proprio come il melodioso Cupido – fa scoccare una freccia verso il cuore del proprio pubblico. Antiphonus è particolarmente orgoglioso dei suoi due cicli di Zagabria: Triade presso il Museo delle arti e dei mestieri e Trinitas presso la chiesa di Santa Caterina. La peculiarità dell’ensemble sta nell’esecuzione cameristica del proprio repertorio, anche quando si tratta di combinazioni vocali e strumentali complesse.
|
|
|
Od ustanovitve leta 2008 se Antiphonus pri vseh močeh trudi osvojiti in navdušiti svojo publiko na vseh hrvaških festivalih, v številnih mestih in tujini, s pomočjo pretkanih koncertnih programov v obdobju od srednjega veka do sodobnih avtorjev. Madrigali, moteti, opere, pastorale, organumi, oratoriji, gregorijanski korali in mnoge druge glasbene zvrsti so lok, s katerim Antiphonus kot muzikalen Amor izstreli svoje puščice v različne dele srca in telesa svoje publike. Antiphonus je posebej ponosen na svoja dva zagrebška ciklusa, Triade v Muzeju za umetnost in obrt in Trinitas v cerkvi sv. Katarine, za katera je dobil prestižno nagrado, ki komornim zasedbam dodeljuje Hrvaško društvo glasbenih umetnikov - Diplomo Milka Trnina. Posebnost ansambla je dejstvo, da svoj repertoar izvaja komorno tudi takrat, kadar se gre za kompleksne vokalno-instrumentalne kombinacije.
|
