zagreba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  mena.org.eg
  AZTN odobrio koncentrac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riječ je o koncentraciji poduzetnika na tržištu posjedovanja, održavanja, upravljanja te davanja u zakup objekata za maloprodaju na području Grada Zagreba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
The concentration will be implemented in the property ownership, maintenance, management and renting of shopping malls areas in the territory of the City of Zagreb.
  Mišljenje AZTN-a na Odl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mišljenje AZTN-a na Odluku o autotaksi prijevozu Grada Zagreba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
CCA opinion on the Decision of the City of Zagreb on the provision of taxi services
  Mišljenje AZTN-a na Odl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja (AZTN) dostavila je Gradu Zagrebu mišljenje na Odluku o izmjenama i dopunama Odluke o autotaksi prijevozu Grada Zagreba. Grad Zagreb je Odluku Agenciji dostavio na njezin zahtjev, a Agencija je članak 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
Croatian Competition Agency (CCA) communicated to the municipality of Zagreb – the City of Zagreb – its opinion on the Amendments to the Decision of the City of Zagreb on the provision of taxi services. It must be noted that the City of Zagreb submitted the above mentioned revisions following the request of the CCA in line with its powers under Article 25 of the Competition Act. The CCA particularly concentrated its assessment based exclusively on competition rules on Articles 3 and 5 of the Decision.
  Koncentracija Agrokor M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strukturne mjere dezinvestiranja prije svega su  usmjerene na Grad Zagreb i Zagrebačku županiju gdje je Konzum i prije koncentracije bio tržišni lider i gdje  bi provedba koncentracije imala najznačajniji negativni učinak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
Structural measures to divest are primarily aimed at City of Zagreb and Zagreb County where Konzum used to be the market leader prior to the concentration and where the implementation of concentration would have the strongest negative effect. Consequently, Agrokor will divest 26 stores on the territory of the City of Zagreb and 19 stores on the territory of the Zagreb County. In other 13 counties total of 51 stores will be divested.
  Lokalni i regionalni tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visoke udjele u maloprodaji imaju još Splitsko-dalmatinska (13,2 posto) Primorsko-goranska (9,1 posto), Istarska (7 posto), Zagrebačka (6,4 posto), Zadarska (6,2 posto) i Osječko-baranjska županija (5,1 posto).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
In 2016 the top-10-retailers: Konzum, Lidl, Plodine, Kaufland, Tommy, Spar, Billa, Studenac, KTC and NTL, recorded a compound turnover from the groceries retail worth 27.85 billion Kuna, which is a nominal increase of 2.3 % (or 584 million Kuna) compared with the previous year.
  Koncentracija Agrokor M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strukturne mjere dezinvestiranja prije svega su  usmjerene na Grad Zagreb i Zagrebačku županiju gdje je Konzum i prije koncentracije bio tržišni lider i gdje  bi provedba koncentracije imala najznačajniji negativni učinak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
Structural measures to divest are primarily aimed at City of Zagreb and Zagreb County where Konzum used to be the market leader prior to the concentration and where the implementation of concentration would have the strongest negative effect. Consequently, Agrokor will divest 26 stores on the territory of the City of Zagreb and 19 stores on the territory of the Zagreb County. In other 13 counties total of 51 stores will be divested.
  Koncentracija Agrokor M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strukturne mjere dezinvestiranja prije svega su  usmjerene na Grad Zagreb i Zagrebačku županiju gdje je Konzum i prije koncentracije bio tržišni lider i gdje  bi provedba koncentracije imala najznačajniji negativni učinak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
Structural measures to divest are primarily aimed at City of Zagreb and Zagreb County where Konzum used to be the market leader prior to the concentration and where the implementation of concentration would have the strongest negative effect. Consequently, Agrokor will divest 26 stores on the territory of the City of Zagreb and 19 stores on the territory of the Zagreb County. In other 13 counties total of 51 stores will be divested.
  Lokalni i regionalni tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nakon Zagreba, gradovi Rijeka, Split i Osijek su tri najznačajnija tržišta za maloprodaju u Hrvatskoj. Zajedničko obilježje u sva tri grada je da su tržišni lideri Plodine, Tommy i Konzum, zadržali svoje pozicije, ali s nešto manjim tržišnim udjelom nego što su ga imali u 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
In other words, the City of Zagreb and the above mentioned counties realized two thirds of the aggregate turnover from the retail in Croatia in 2016, whereas only one third has been realized in all the remaining 14 counties.
  Mišljenje AZTN-a na Odl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Međutim, AZTN smatra da dodatno administrativno utvrđivanje cijene od strane Grada Zagreba tako da cijena za početak vožnje ne smije uključivati pravo na vožnju bez naknade, kako je to propisano u članku 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
In this context the CCA found than any additional administrative price setting on the part of the City of Zagreb would diminish competition between taxi operators and have harmful effects on the consumers, such as the provision found in Article 3 of the Decision that defines that the start tariff may not include the right on a free taxi ride. In other words, this means that any promotional pricing, such as a free start tariff, would be impossible.
  AZTN odobrio koncentrac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stjecanjem kontrole nad poduzetnicima Gradski centar i Manta, MSREF prvi puta ulazi na tržišta posjedovanja, održavanja, upravljanja te davanja u zakup objekata za maloprodaju na području Grada Zagreba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
MSREF is present in the commercial real estate management industry only in the hotel part thereof. Concretely, it will be present in this sector once the planned acquisition of one hotel in Croatia has been carried out. By acquisition of control over the undertakings Gradski centar and Manta, it is the first time MSREF has entered the property ownership, maintenance, management and renting of shopping malls areas in the territory of the City of Zagreb.
  AZTN odobrio koncentrac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja (AZTN) odobrila je na prvoj razini koncentraciju koja će nastati stjecanjem kontrole Morgan Stanley Real Estate Fund VIII Global-GP, L.P. (SAD) nad poduzetnicima Gradski centar i Manta iz Zagreba, vlasnicima nekretnina City Center One Zagreb West i City Center One Zagreb East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
The Croatian Competition Agency (CCA) cleared in the first phase the concentration on the basis of which the undertaking Morgan Stanley Real Estate Fund VIII Global-GP, L.P. (USA) acquires control over the undertakings Gradski centar and Manta from Zagreb, Croatia, the owners of the shopping malls City Center One Zagreb West and City Center One Zagreb East.
  AZTN odobrio koncentrac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
City Center Zagreb One East i West su uz Arena Centar, Avenue Mall, King Cross, Supernovu Buzin, Garden Mall i Westgate shopping centre, najznačajniji takmaci u segmentu shopping centara na području Grada Zagreba i prema posjećenosti i prema ostvarenom prihodu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
City Center Zagreb One East and West are together with Arena Centar, Avenue Mall, King Cross, Supernova Buzin, Garden Mall and Westgate shopping centre the biggest competitors in the shopping malls segment in the City of Zagreb both in accordance with the visitor count data and the realised revenue.
  Arhiva - AZTN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provedbom ove koncentracije Adris Grupa neizravnu kontrolu stiče u poduzetnicima HUP-ZAGREB, Hoteli Dubrovačka rivijera i Astoria. Preuzimajući do sada vodećeg tržišnog takmaca, osim što jača svoj položaj na području Dubrovačko-neretvanske županije, Adris Grupa ulazi i na tržište Grada Zagreba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
The Croatian Competition Agency dismissed the notification on the basis of the fact that the Electronic Media Agency previously blocked the sale of Nova TV due to the “inadmissibility of concentration” as foreseen in the Electronic Media Act. Within the meaning of competition rules in the media sector the notifying party must submit to the CCA also the previous clearing decision of the Electronic Media Agency ruling that the implementation of the concentration concerned would not lead to a concentration inadmissible in the sense of the Electronic Media Act