zagreba – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.eaa.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Human Rights Film Festival / Festival filma o ljudskim pravima - Regionalna platforma zajednički su proveli Udruženje za razvoj kulture – URK i Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba te Slobodna zona / B92 iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Explicit Music Session, an experimental music programme jointly carried out by the Multimedia Institute [mi2] from Zagreb and Chinch from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Human Rights Film Festival / Festival filma o človekovih pravicah - Regionalna platforma so izvedli Udruženje za razvoj kulture – URK, Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba in Slobodna zona / B92 iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Human Rights Film Festival / Филмскиот фестивал на човековите права - регионална платформа заеднички ја спроведоа од страна на Здружението за развој на културата - ЦРК и Мултимедијалниот институт [ми2] од Загреб и во Слободната зона / Б92 од Белград.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Explicit Music Session, eksperimentalni glazbeni program koji su zajednički proveli Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba i Chinch iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Device Art, which promoted art inspired by new technologies and was jointly carried out by KONTEJNER – Bureau of Contemporary Art Practice from Zagreb, O3ONE from Belgrade and Kapelica Gallery from Ljubljana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Explicit Music Session, eksperimentalni glasbeni program Multimedijskega instituta [mi2] iz Zagreba in Chincha iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Explicit Music Session, Експериментални музички програм, који заедно го спроведоа Мултимедијални институт (ми2) од Загреб и Chinch од Белград.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Program The Fama temeljio se na suvremenoj praksi u izvedbenim umjetnostima, a proveli su ga Centar za dramsku umjetnost – CDU iz Zagreba, Maska iz Ljubljane i Teorija koja hoda – TkH iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	The Stolen Idea, programme that promoted collaboration between Croatian and Serbian visual artists, was jointly organized by the Močvara Gallery / Association for Development of Culture – URK, Zagreb and Remont from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Program The Fama temelji na sodobni praksi uprizoritvene umetnosti in so ga izvedli Center za dramsko umetnost – CDU iz Zagreba, Maska iz Ljubljane in Teorija koja hoda – TkH iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Програмата The Fama врз основа на современата пракса во изведувачките уметности е изведена од страна на Центарот за драмски уметности – ЦДУ од Загреб, Маска од Љубљана и Теорија koa оде -ТкХ од Белград.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pact.2005.Tour promovirao je elektroničku glazbu, a proveli su ga [mamatronic] – Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba s partnerima: KUD-om Kataman iz Ljubljane i inicijativom Belgradeyard Soundsystem / Dis-patch iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	The Coalition of Youth Associations – KUM from Split, with partners, the International Centre for Children and Youth New Sarajevo from Sarajevo and KUD Network from Ljubljana, carried out the programme titled S – S, which primarily connected the independent cultural scenes of Split and Sarajevo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Electronic.Pact.2005.Tour, ki je promoviral elektronsko glasbo in ga je izvedel [mamatronic] – Multimedijalni institut [mi2] iz Zagreba s partnerji: KUD Kataman iz Ljubljane in iniciativo Belgradeyard Soundsystem / Dis-patch iz Beograda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Electronic.Pact.2005.Tour ја промовираа електронската музика, а го изведоа (mamatronic) - Мултимедијални институт (ми2) од Загреб со партнерите: КУД Катаман од Љубљана и Иницијативата Belgradeyard Soundsystem/Dis-patch цх од Белград.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Device Art, promovirao je umjetnost inspiriranu novim tehnologijama, a proveli su ga zajedno KONTEJNER – Biro suvremene umjetničke prakse iz Zagreba, O3ONE iz Beograda i Galerija Kapelica iz Ljubljane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	The Fama Programme was based on contemporary practice in the performing arts, and it was carried out by The Centre for Drama Art – CDU from Zagreb, Maska from Ljubljana and Walking Theory (Teorija koja hoda) - TkH from Belgrade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Device Art, ki je promoviral umetnost, navdihnjeno z novo tehnologijo in so ga izvedli skupaj s KONTEJNER-jem – Birojem sodobne umetniške prakse iz Zagreba, O3ONE iz Beograda in z Galerijo Kapelica iz Ljubljane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Device Art ја промовираа уметноста инспирирана со нови технологији, а го спроведоа заедно со КОНТЕЈНЕР-Биро на современата уметност од Загреб, О3ОНЕ од Белград и Галерија Капелица од Љубљана.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	godine organizacije nezavisne kulture s područja bivše Jugoslavije, na inicijativu Saveza udruga Klubtura / mreže Clubture iz Zagreba zajednički su pokrenule pilot-projekt, a onda i dugogodišnji program Regionalna inicijativa mreže Clubture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	In late 2004, at the initiative of Clubture Network / Alliance of Associations from Zagreb, the independent cultural organizations from the former Yugoslavia initiated a pilot project which grew into a long standing Clubture's Regional Initiative Programme. Through various gatherings, joint projects and programme exchange this initiative has connected more than a hundred organizations from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Slovenia and Serbia. In the period from 2005 to 2007 a pilot phase of the regional programme exchange and collaboration project was prepared and implemented, which helped to build an informal collaborative platform based on the same principles as the Clubture Network in Croatia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	Konec leta 2004 so organizacije za neodvisno kulturo z območja bivše Jugoslavije, na pobudo mreže Clubture iz Zagreba, skupaj začele pilotski projekt, nato pa večletni program Regionalna iniciativa mreže Clubture. Po poti različnih sklopov skupnega dela in izmenjave programa, je ta iniciativa povezala več kot 100 različnih organizacij iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Makedonije, Slovenije in Srbije. V obdobju 2005 - 2007 je bil pripravljen in realiziran pilotski projekt programske izmenjave in sodelovanja v regiji, skozi katerega je bila zgrajena neformalna platforma za sodelovanje na istih načelih, po kateri je zasnovana mreža Clubture na Hrvaškem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir platforma-kooperativa.org comme domaine prioritaire	На крајот на 2004. година организацијата за независна култура од подрачјето на бивша Југославија, на иницијатива од Савезот на здруженија Цлубтуре/ мрежата Цлубтура од Загреб заеднички го покренале пилот проектот, а тогаш и долгогодишниот програм Регионална иницијатива на мрежата Цлубтуре. По пат на различити собраниа, заедничката работа и размена на програми, таа иницијатива ги поврзува повеће од стотина организацији од Босна и Херцеговина, Хрватска, Македонија, Словенија и Србија. Во периодот од 2005. до 2007. година припремен е и реализиран пилот проект на програмска размена и соработка во регијата кроз коjи е изградена неформална платформа за соработка на истите начела на који е заснована и мрежата Цлубтуре во Хрватска.