zagreba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.victorlope.com
  Cantus Ansambl - Novosti  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otvorena druga sezona zagrebačkog ciklusa Cantus Ansambla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
The Second Season of the Cantus Ensemble Concert Cycle has started
  Cantus Ansambl - Prvi k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koncertna djelatnost Cantus Ansambla ostvaruje se uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport grada Zagreba i Hrvatskog društva skladatelja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
The concert activities of the Cantus Ensemble are carried out with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Zagreb City Council for Education, Culture and Sports and Croatian Composers' Society
  Cantus Ansambl - Novosti  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vrlo burna zagrebačka koncertna i operna sezona burno započinje i s ciklusom Cantus Ansambla - Cantus & Lisinski - 22. listopada 2012. (mala dvorana KDVL, u 20.00 sati). Koncert je ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
A good part of the very turbulent Zagreb concert and opera season is to be found in the cycle of Cantus Ensemble – Cantus & Lisinski. The first concert (22nd ...
  Cantus Ansambl - Nagrad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Čestitamo mladom skladatelju Tomislavu Oliveru na prestižnoj nagradi Stjepan Šulek. Nagradu je primio za skladbu Obsidienne", praizvedenu 2010. godine u ciklusu Cantus Ansambla. Već 27.1. Zagrebačka filharmonija izvodi Oliverovo novo djelo "Intime" za simfonijski orkestar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
We congratulate the composer Tomislav Oliver on the prestigious Award Stjepan Šulek. Oliver was awarded for the composition Obsidienne, which had its first performance in Cantus Ensemble’s concert cycle. Already on the 27th of January Zagreb Philharmonics will perform Oliver’s new composition “Intimacies” for symphony orchestra.
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tako je i ove godine Muzički biennale Zagreb po prvi puta surađivao s Muzejom suvremene umjetnosti u Zagrebu. Izložba koju smo mogli pogledati i poslušati upravo u „novo-zagrebačkoj“ zgradi staroga nam modernog Muzeja,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
In this sense, Music Biennale Zagreb worked for the first time with the Museum of Contemporary Art in Zagreb. During the festival in the “New Zagreb” building of the old, but modern Museum visitors could see and hear the exhibition
  Cantus Ansambl - Novosti  
Show textShow cached sourceOpen source URL
prosinca, Cantusovci putuju u Italiju gdje će na tršćanskom festivalu praizvesti Sydereus talijanskog skladatelja Luigija Sammarchia te odati počast nedavno preminulom Giampaolu Coralu izvedbom čak tri komorna opusa ovog talijanskog skladatelja, čestog zagrebačkog biennalskog gosta i prijatelja ansambla Cantus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
Friday 2nd December, our Cantus troupe will be travelling to Italy, to perform Sydereus by the Italian composer Luigi Sammarchi at the festival in Triest. Apart from this world premiere, the performance of three chamber opus by the recently passed Giampaolo Coral will honour this Italian composer, who was a dear friend of the Music Biennale Zagreb and Cantus Ensemble, often to be seen at the festival.
  Cantus Ansambl - L'APRE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vrlo burna zagrebačka koncertna i operna sezona burno započinje i s ciklusom Cantus Ansambla - Cantus & Lisinski - 22. listopada 2012. (mala dvorana KDVL, u 20.00 sati). Koncert je posvećen glazbenim slavljenicima 2012., revolucionarima glazbe i umjetnosti: Claudeu Debussyu, skretničaru novoga zvuka 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
A good part of the very turbulent Zagreb concert and opera season is to be found in the cycle of Cantus Ensemble – Cantus & Lisinski. The first concert (22nd October 2012, 8 pm, Small Hall Vatroslav Lisinski) is dedicated to the composers and musicians celebrating anniversaries in 2012, those revolutionaries of music and art: Claude Debussy, initiator of the new sound of the 20th century and John Cage, promotor of the musical paradox, chance and the holistic experience.
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
talijanskog skladatelja Luigija Sammarchia te odati počast nedavno preminulom Giampaolu Coralu izvedbom čak tri komorna opusa ovog talijanskog skladatelja, čestog zagrebačkog biennalskog gosta i prijatelja ansambla Cantus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
by the Italian composer Luigi Sammarchi at the festival in Triest. Apart from this world premiere, the performance of three chamber opus by the recently passed Giampaolo Coral will honour this Italian composer, who was a dear friend of the Music Biennale Zagreb and Cantus Ensemble, often to be seen at the festival.
  Cantus Ansambl - Novosti  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upravo Cantus Ansambl, koji je osnovao i vodi ga umjetnički direktor MBZ-a Berislav Šipuš, te koji je i u biennalskom krilu i nastao, osigurava stalnu prisutnost suvremene glazbe na zagrebačkim i hrvatskim koncertnim pozornicama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
Thanks to the Music Biennale Zagreb, our city is widely regarded as one of the more important European centers of contemporary music. It is precisely the effort of Cantus Ensemble, founded and led by artistic director Berislav Šipuš and initially assembled for the purposes of the Biennale, that guarantees a continuous presence of contemporary music in Zagreb and in Croatia.
  Cantus Ansambl - Cantus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koncert će se održati uz obilježavanje Dana državnosti RH te je pod pokroviteljstvom Veleposlanstva RH u Švicarskoj, a potpomognut Ministarstvom kulture RH, Ministarstvom vanjskih poslova i europskih integracija RH i Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport grada Zagreba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
The concert will be held to mark the Statehood Day of the Republic of Croatia, under patronage of the Embassy of the Republic of Croatia in Switzerland and is carried out with the support of Ministry of culture, Ministry of foreign affairs and European integrations of the Republic of Croatia and Zagreb City Council for Education, Culture and Sports.
  Cantus Ansambl - Novosti  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svečanom otvorenju prisustvovali su mnogobrojni umjetnici i gosti iz zemlje i svijeta, a uzvanike su pozdravili te muzej otvorili Jadranka Kosor, predsjednica Vlade, Božo Biškupić, ministar kulture, Snježana Pintarić, ravnateljica MSU-a i Milan Bandić, gradonačelnik Zagreba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
On Friday, December 11, 2009 at 8.00 p.m. the new building of Museum of Contemporary Art (MSU, http://www.msu.hr/) opened its gates to distinguished guests invited to the festive inauguration. The museum was officially opened by Croatia's Prime Minister Jadranka Kosor and by Milan Bandić, mayor of Zagreb, while Snježana Pintarić, director of MSU, and Božo Biškupić, minister of culture, welcomed the guests.
  Cantus Ansambl - AIR - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balet Air nastao bliskom suradnjom suvremenog hrvatskog skladatelja Krešimira Seletkovića i švicarskog koreografa s amsterdamskom adresom Martina Müllera u izvedbi solista i ansambla Baleta HNK-a u Zagrebu te Cantus Ansambla pod ravnanjem Berislava Šipuša, gotovo simbolično, na pola puta između prošlog 26. Muzičkog biennala Zagreb, kada je praizveden, i idućeg 27. Muzičkog biennala Zagreb (6.4.- 13.4.2013.) možete pogledati na repertoaru zagrebačkog HNK-a; 31. ožujka u 18 sati, 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain
Ballet Air was created within the close working relationship of Croatian composer Krešimir Seletković and Swiss choreographer Martino Müller. With the soloists and ensemble of the Ballet of the Croatian National Theatre Zagreb and Cantus Ensemble, under Berislav Šipuš's conducting, it will be once again performed - almost symbolic, on the half way between the last years 26th Music Biennale Zagreb, when it was premiered performed, and the next 27th Music Biennale Zagreb (6th -13th April 2013) – in the season of the Zagreb’s Croatian National Theatre: 31st March and 2nd, 4th and 7th April.