zagreba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 46 Results  yayasanpulih.org
  PoÅ¡tovani umjetnici i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
gradonačelnik Grada Zagreba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
mayor of the city of Zagreb
  Filmski program | Zagre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Festivalom židovskoga filma kulturna je ponuda Zagreba i Hrvatske postala bogatija za još jedan važan događaj koji će svakako pronaći svoje mjesto na bogatoj festivalskoj sceni te prerasta u prepoznatljiv i nezaobilazan kulturni događaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
The film program is enriched by the outstanding film achievements with topics closely related to Judaism, from Croatia and the world. Their quality is guaranteed by prestigious global awards. Jewish Film Festival makes a cultural offer of Zagreb and Croatia richer for another important event that will surely find its place on the rich festival scene, and will certainly become recognized and indispensable cultural event. Film festivals with Jewish topics in various forms are organized in almost all European and world capitals like London, Paris, Vienna, Berlin, New York, Boston and Hong Kong. The value of that type of project is confirmed by an exceptional interest of the general public for the portrayed contents, and by the active support of world known companies.
  Kategorija 2010 Katego...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
do 29. svibnja zagrebačka publika uživat će u 43 filmska ostvarenja na temu „Pravednici među narodima“ Danas je u hotelu Sheraton održana konferencija za medije na kojoj je predstavljen program 4. Festivala židovskog filma Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
After the official opening listen to the Israeli band The Shuk, their music links the people with Israel and Jewish culture. A special connection of music and educational elements, specific for The Shuk creates an experience you will remember. With their act, through an interactive and experiential performance, they bridge the gap between performers and audience. If you want to experience part of The Shuk atmosphere, join us in club Sax . http://www.the-shuk.com More
  Volonteri | Zagreb Jewi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U suradnji s umirovljeničkim domovima i klubovima umirovljenika po zagrebačkim kvartovima prezentirali smo festivalske aktivnosti i pozivali zainteresirane da nam se pridruže u organizaciji. Projekt međugeneracijske solidarnosti pokrenut je u cilju poboljšanja kvalitete života osoba starije životne dobi i njihove dodatne asimilacije u društvo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
The result of that collaboration between young and the elderly is quality time spent together during the exchange of experiences, knowledge, ideas, energy … The young volunteers and retired persons aspires to achieve the same goal with the same pleasure – to improve the organization of all activities of the Jewish Film Festival – and they have succeeded!
  Obrazovna jutra » Jewis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i 27. svibnja u kinu Europa, u suradnji s austrijskom Službom za sjećanje na žrtve Holokausta iz Innsbrucka te Austrijskim kulturnim forumom iz Zagreba. Publika će ove godine vidjeti dokumentarni film “Zvijezde koje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
The Righteous among the nations – educational mornings for pupils and students will be organized on May 25th and 27th in cinema Europa, in cooperation with the Austrian Holocaust Memorial Service in Innsbruck and the Austrian Cultural Forum in Zagreb. The audience will see this year the documentary “The stars will never fade
  PoÅ¡tovani umjetnici i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U Zagrebu je prije Drugog svjetskog rata, između ostalog, izlazilo i glasilo Židov, koje je promicalo židovske običaje, tradiciju i kulturu. Danas bi zagrebačka i hrvatska kultura, znanost i umjetnost bili puno siromašniji bez židovskih velikana na polju medicine i glazbe, graditeljstva i arhitekture, kazališta, knjige i filma…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
In number small but high in respectability, the Jewish community is more present in the Croatian public life in the last 200 years. As one of the rare countries we like to emphasize that the Croatian parliament equalized the civil rights of the Jews with other citizens in 1873. In Zagreb even before WWII, among others, the organ Židov (The Jew) was published, that promoted Jewish habits, tradition and culture. Today the culture, science and art of Zagreb and Croatia would be much poorer without the Jewish prominents in the field of medicine and music, construction and architecture, theatre, books and films …
  » VijestiJewish Film Fe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
do 29. svibnja zagrebačka publika uživat će u 43 filmska ostvarenja na temu „Pravednici među narodima“ Danas je u hotelu Sheraton održana konferencija za medije na kojoj je predstavljen program 4. Festivala židovskog filma Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Groovecaffe is a „domestic“publishing house with focus on distributing electronic music in digital format. Active and published since 2006, driven by pure enthusiasm and love for music, not just “electronic” tone enjoys a reputation as a true refreshment. Their “motto” to make a shift away from the mainstream of established concepts, exploring various electronic styles [...]
  Talent Workshop » Jewis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deset polaznika, od kojih četvero iz Hrvatske te šestero međunarodnih, pod stručnim vodstvom u teorijskom i praktičnom radu, realizirat će dva kratkometražna filma. Mladi talenti imat će priliku svoje radove prikazati i zagrebačkoj publici na projekciji koja će se održati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
) is organized, that will be held this year between May 20th and 28th. Ten participants, four from Croatia and six from other countries, will work under expert supervision on two short films. Young talents will have the opportunity to show their works also to the audience in Zagreb during a screening that will be held on May 29th.
  Volonteri | Zagreb Jewi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pozivamo sve zainteresirane, entuzijastične, ljubitelje filma i kulturnih događanja, bez obzira na godine, da postanu dio tima koji će građanima Zagreba i njihovim gostima predstaviti peti Festival židovskog filma Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Jewish Film Festival does not forget even the elderly people and the assimilation of these persons into society! With many students, who volunteered at the last fourth festival, we encourage for the first time the elderly once to join us and socialize at the film festival as a part of the  “intergenerational solidarity” project.
  Kategorija Filmski pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i 27. svibnja u kinu Europa, u suradnji s austrijskom Službom za sjećanje na žrtve Holokausta iz Innsbrucka te Austrijskim kulturnim forumom iz Zagreba. Publika će ove godine vidjeti dokumentarni film “Zvijezde koje nikada neće izblijedjeti“ (Die Sterne verlὄschen nicht), Helene Maimann [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Thousands of young people took part in the biggest contemporary history project of Austria’s Second Republic – “A Letter To the Stars”, and concerned themselves with the victims and survivors of the Nazi regime of terror. Four of them accompanied four survivors, victims and rescuers during the filming of the documentary “The Stars will Never [...]
  PoÅ¡tovani umjetnici i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zbog svega toga, na kraju, zahvaljujem predsjedniku Festivala, dvostrukom oskarovcu, gospodinu Branku Lustigu, da je od Zagreba, u zadnjem tjednu mjeseca svibnja, napravio svjetsku filmsku metropolu. A svim sudionicima Festivala, uglednim gostima iz zemlje i inozemstva, želim ugodan boravak u našemu gradu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Because of all this I would finally like to thank the president of the Festival, the two-time Oscar winner, Mr. Branko Lustig, that he made Zagreb, in the last week of the month of May, a worldly film capital. All the participants of the Festival, the eminent guests from Croatia and abroad, I would like to wish a pleasant stay in our city.
  PoÅ¡tovani umjetnici i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ove godine zagrebačka publika i ljubitelji filmske umjetnosti, svih dobnih uzrasta, profesionalci i amateri, uživat će u raznorodnim filmskim sadržajima: projekcijama igranog, kratkog i dokumentarnog filma; filmskim radionicama, obrazovnim programima i debatama; glazbenim večerima i tematskim izložbama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
This year the audience in Zagreb and film lovers of all ages, professionals and amateurs will enjoy the variety of film content: projections of feature films; film workshops, educational programs and debates; musical evenings and thematic exhibitions.
  O festivalu » Jewish Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glazbeni sadržaji – i ove će godine zagrebačkoj publici biti predstavljena neka istaknuta imena svjetske glazbene scene: The Shuk, The Kleizmer Connection, DJ/KU BO aka Stereotyp, VJ Liik,  Duo EmmaLee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
The music programs – this year the Zagreb audience will again be introduced to some outstanding names of the world music scene: The Shuk, The Kleizmer Connection, DJ/KU BO aka Stereotyp, VJ Liik,  Duo EmmaLee.
  Selekcijski postupak za...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na 5. Festivalu židovskog filma zagrebačka će publika biti u prilici vidjeti prvi, ikada snimljeni film na temu holokausta iz davne 1948. godine, poljske redateljice Wande Jakubowska
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
This year we will present to the audiences awarded featured, documentary and short films of Jewish themes.  This year’s festival is dedicated to the “Women in Holocaust” and film program will consist the Holocaust and contemporary related productions.
  » VijestiJewish Film Fe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dragi volonteri, pozivamo sve zainteresirane, entuzijastične, ljubitelje filma i kulturnih događanja, bez obzira na godine, do postanu dio tima koji će građanima Zagreba i njihovim gostima predstaviti četvrti po redu Festival židovskog filma Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Due to great interest for JFF International Talent Workshop, the deadline for online applications has been extended for five more days. The new deadline for 2010 International Talent Workshop is 5th of April, 2010. The applications for ACTORS are open until 10th of May, 2010.
  JFF Press konferencija!...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gradski uredi za obrazovanje, kulturu i šport Grada Zagreba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Embassy of the State of Israel in Zagreb
  O festivalu » Jewish Fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Od 20. do 29. svibnja 2010. godine u Zagrebu se održava četvrti zagrebački Festival židovskog filma pod vodstvom predsjednika festivala, dvostrukog oskarovca, gosp. Branka Lustiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
From May 20th to 29th 2010 in Zagreb the 4th Jewish Film Festival is held under the leadership of the president of the Festival and two time Oscar winner, Mr. Branko Lustig.
  Organizator festivala »...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zagrebačka banka d.d. (ZABA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Zagrebacka banka d.d. (ZABA)
  PoÅ¡tovani umjetnici i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zahvaljujući ovom Festivalu, zagrebačka publika u prilici je steći dodatna znanja i spoznaje o židovskom načinu života, te njihovom identitetu i tradiciji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Thanks to this Festival the audience in Zagreb has the possibility to acquire additional knowledge and insight into the Jewish way of life, their identity and tradition.
  PoÅ¡tovani umjetnici i ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Milan Bandić, gradonačelnik Grada Zagreba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Milan Bandić, mayor of the city of Zagreb
  Kategorija 2010 Katego...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i 27. svibnja u kinu Europa, u suradnji s austrijskom Službom za sjećanje na žrtve Holokausta iz Innsbrucka te Austrijskim kulturnim forumom iz Zagreba. Publika će ove godine vidjeti dokumentarni film “Zvijezde koje nikada neće izblijedjeti“ (Die Sterne verlὄschen nicht), Helene Maimann o austrijskim Pravednicima među narodima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
In the beginning of 1960s after Morocco gained its independence, great number of Moroccan Jews secretly left the country to go to Israel. Jews from a little town of Bejjad gathered around their rabbi to prepare for the departure. But there's trouble: can Berbeq'ha, crazy guy who thinks he is a general, go as well? When Mustapha, the owner of the only bar in town founds out that all the Jews are leaving, he starts to panic. If all the ... More
  Press centar | Zagreb J...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Festival ima za cilj promicati multikulturalnost, toleranciju te poštovanje i razumijevanje među različitim narodima unutar svih dobnih skupina. Festival je organiziran uz potporu te pokroviteljstvo grada Zagreba kao i Vlade Republike Hrvatske te brojnih prijatelja i partnera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Zagreb, 18 May 2011. – The full program of the 5th Zagreb Jewish Film Festival entitled “Women in the Holocaust” was presented at the press conference held at the Sheraton Hotel.  The festival has been announced by Mr Branko Lustig, the honorary president of the Jewish Film Festival, Zagreb, and Ms. Natasa Popovic, director of the festival. All 16 feature films, 31 documentaries and 9 short films speak about  the courage of women in their own way. The festival aims to promote multiculturalism, tolerance, respect and understanding among different people of all age groups. The festival is organized with the support and patronage of the city of Zagreb and the Government of the Republic of Croatia and many friends and partners.
  Novosti | Zagreb Jewish...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i 26. svibnja u prostoru Kina Europe u suradnji s Austrijskim kulturnim forumom iz Zagreba. Prvo edukacijsko jutro namijenjeno je učenicima viših razreda srednjih škola i studentima društvenih znanosti, a održava se 23.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Check out the entire film and music program and find out all the details about the JFF film screenings and musical evenings! This year’s edition will be enriched with about forty film projections of different genres. All film projections are subtitled Croatian and English version to make them attainable for numerous visitors and tourists from abroad. All film projections are free of charge for the audience.
  » VijestiJewish Film Fe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
svibnja 2010. – Večeras je u zagrebačkom kinu Europa svečano otvoren 4. Festival židovskog filma Zagreb pod pokroviteljstvom Grada Zagreba i uz potporu Vlade Republike Hrvatske te mnogobrojnih sponzora i partnera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
They were all on their own – two rejected foreigners, Russian speaking immigrants without family or friends. And if that wasn’t enough, they were accused of treason. Even though they pleaded not guilty and demanded a retrial to prove their innocence, no one paid any attention to their demands. But Glory and Sasha, the two [...]
  » VijestiJewish Film Fe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
svibnja 2010. – Večeras je u zagrebačkom kinu Europa svečano otvoren 4. Festival židovskog filma Zagreb pod pokroviteljstvom Grada Zagreba i uz potporu Vlade Republike Hrvatske te mnogobrojnih sponzora i partnera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
They were all on their own – two rejected foreigners, Russian speaking immigrants without family or friends. And if that wasn’t enough, they were accused of treason. Even though they pleaded not guilty and demanded a retrial to prove their innocence, no one paid any attention to their demands. But Glory and Sasha, the two [...]