Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats teeda.seasar.org

» REZIDENCIJALNI PROGRA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uvjet sudjelovanja jest da prijavljene osobe mogu boraviti u Zagrebu i Beogradu tijekom cijelog navedenog perioda rezidencije te da posjeduju izvedbeno iskustvo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire	The condition of participation is that registrants can stay in Zagreb and Belgrade all the time of said period of the residency and that they have practical experience.

Cirkobalkana 2013 | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	POSLIJEDNJI VIKEND CIRKOBALKANE U ZAGREBU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire	(Hrvatski) POSLIJEDNJI VIKEND CIRKOBALKANE U ZAGREBU

Cirkobalkana 2013 | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Projekt Cirkobalkana, koji za cilj ima promoviranje cirkuske umjetnosti u edukativnom i izvedbenom smislu i to u svom izvornom obliku –pod okriljem cirkuskog šatora – kao autonomnog prostora za trening, kreaciju i izvedbu, odvijati će se u Zagrebu tijekom Travnja, te u Beogradu tijekom Svibnja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire	Alongside the acts of domestic and foreign performers and circus collectives, the tent activities will include the art residency, film, music, and dance programs, and finally, perhaps the most important, the ‟Open Stage‟ program. We invite you to participate, and to perform in a circus tent, possibly for the first time.

» REZIDENCIJALNI PROGRA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pozivaju se izvedbeni umjetnici/ce (s područja cirkusa, plesa, fizičkog teatra, performansa…) s adresom u nekoj od zemalja JI Europe, da se prijave na sudjelovanje u rezidencijalnom programu projekta Cirkobalkana (www.cirkobalkana.org). Rezidencijalni program Cirkobalkane odvijati će se u cirkuskom šatoru u Zagrebu od 24.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire

This is an Open call for performing artists (the area of the circus, dance, physical theater, performance …) with an address in one of the countries of South Eastern Europe, to sign up for participation in the residency project Cirkobalkana (www.cirkobalkana.org). Cirkobalkana residency program will take place in a circus tent in Zagreb from 24th of August to 3rd of September 2015 and in Belgrade from 26th of September to 3rd of October 2015. This residency’s main purpose is cooperation between SE Europe’s circus and other performing artists with circus artists of the French circus troupe My! Laika, Cirkusfera from Serbia and Cirkorama from Croatia, on detailed research and creation of common circus show. Cirkobalkana residency’s “work in progress” will be presented to the public in Zagreb on 3rd of September, and a premiere of performance was planned at the beginning of October- ending period of Cirkobalkana in Belgrade.

» O projektu Cirkobalka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

godina vraća projekt u Zagreb i Beograd. Ove godine planiramo veliko kreativno druženje od 24.kolovoza/augusta – 6. rujna/Septembra u Zagrebu i od 26.rujna/Septembra- 4. listopada / Oktobra u Beogradu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire

2015 returns project in Zagreb and Belgrade. This year we are planning a great creative atmosphere from August 24th – 6 September in Zagreb and from 26 September till 4 October in Belgrade. In the tent and around it you can expect artistic achievements of both local artists and visiting artists from an international team of My! Laike to Cirkobalkana. The emphasis of this year’s program Cirkobalkana placed on residential program during which they will work on the new circus creation, in education through the Laboratory of circus art and presentation of circus scenes Croatian and Serbia through the Open Stage. Last year Cirkobalkana in Belgrade was part of the BITEF Polyphony, and this year in Zagreb takes place as part of Rendez-vous Festival (Festival of France in Croatia).

» O projektu Cirkobalka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire

» REZIDENCIJALNI PROGRA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire

» O projektu Cirkobalka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Osnovna nakana projekta je da se, pored postavljanja cirkuskog šatora kao neovisnog edukcijskog, kreativnog i izvedbenog prostora, poduče lokalne cirkuske organizacije i umjetnici po pitanju funkcioniranja, kreiranja i održivosti kako “putujućeg” performansa, tako i cirkuskog šatora, te uspostavi kontakt s lokalnom publikom i cirkuskim umjetnicima/ama u Regiji kroz predstave, program “Open Stage” i radionice. Protekle dvije godine Cirkobalkana je dva puta boravila u Beogradu,i jednom u Zagrebu i u Puli.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cirkobalkana.org comme domaine prioritaire

The main intention of the project is that, in addition to setting up a circus tent as educational independent, creative and performance space, to teach circus local organizations and artists in functioning, creation and sustainability as “traveling” performances, and maintain a circus tent, also make contact with the local audience and circus artists in the region through the performance, the program “Open Stage” and workshops. The past two years Cirkobalkana twice visited Belgrade, and once in Zagreb and Pula. In the two years the project was visited by around 7000 visitors , 600 trainees / workshop participants and about 60 artists from France, Serbia, Croatian, Germany, USA, Italy, Greece, Spain, United Kingdom …

zagrebu – Traduction – Dictionnaire Keybot