zagrebu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  webcatalog.osrav.it
  Cvetnic AHAS 5hrv | Ume...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, oba u Dijecezanskome muzeju u Zagrebu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir umzg.zrc-sazu.si comme domaine prioritaire
v Dijecezanskem muzeju v Zagrebu.
  Cvetnic AHAS 5hrv | Ume...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Djela ljubljanskoga slikara Ioannesa Eisenhordta na Kaptolu, u Zagrebu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir umzg.zrc-sazu.si comme domaine prioritaire
Dela ljubljanskega slikarja Ioannesa Eisenhordta na zagrebškem Kaptolu
  Cvetnic AHAS 5hrv | Ume...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Premda u drugoj slikarskoj vrsti – portretu – on se nadovezuje na prvostolne cikluse, pa ga prihvačamo kao dio Eisenhordtova opusa. Osim toga, provjerom ostalih poznatih slikara istoga imena u Zagrebu i arhivskih podataka o njima, Eisenhordt ostaje najvjerojatniji slikar biskupova portreta i najugledniji slikar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir umzg.zrc-sazu.si comme domaine prioritaire
, tokrat za škofov posmrtni portret, in Dijecezanski muzej res hrani portret z napisom, v katerem je naveden datum Borkovićeve smrti, zadnji oktober 1687. Četudi gre za drugo – portretno – slikarsko zvrst, se slika navezuje na stolnična cikla, zato jo štejemo za del Eisenhordtovega opusa. Poleg tega se tudi po pregledu drugih znanih zagrebških slikarjev istega imena in arhivskih podatkov o njih izkaže Eisenhordt kot najverjetnejši avtor škofovega portreta in najuglednejši slikar
  Cvetnic AHAS 5hrv | Ume...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zapisi o djelatnosti slikara Ioannesa Eisenhordta, jednoga od brojnih umjetnika koji su iz (ili preko) Ljubljane pristigli u Zagreb, ne otkrivaju njegov visoki ugled u slovenskome središtu, ali u Zagrebu se pojavljuje u ugovorima vezanima uz umjetničku opremu stare prvostolnice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir umzg.zrc-sazu.si comme domaine prioritaire
Ljubljanski viri o delu slikarja Ioannesa Eisenhordta, enega številnih umetnikov, ki so iz (ali preko) Ljubljane prišli v Zagreb, sicer ne kažejo, da bi bil tam užival velik ugled, v Zagrebu pa se pojavlja v pogodbah, povezanih z umetnostno opremo stolnice. Po dosedanjem tolmačenju arhivskih pričevanj se v literaturi največkrat omenja ob zagrebškem slikarju Bernardu Bobiću kot soavtor cikla slik nekdanjega Marijinega krilnega oltarja v kornem zaključku južne stolnične ladje. Razmejevanje in problemi njunih avtorskih deležev so sprožili razprave, od katerih je najpomembnejša tista med restavratorjem cikla Zvonimirjem Wyroubalom, ki pripisuje večino slik Bobiću, in Anđelo Horvat, ki je na podlagi primerjave z dvema arhivsko izpričanima Bobićevima deloma v cerkvi sv. Katarine tak predlog zavrnila. V zapiskih izvršitelja oporoke škofa Martina Borkovića (1692) pa najdemo med izplačili za izgubljeni oltar v kapeli sv. Martina natančno delitev, po kateri so