|
|
. Tako je vječni lutalica Odisej na svoje najnovije putovanje krenuo upravo iz Zagreba i Hrvatske, zemlje čiju je obalu i otoke prema legendi već posjetio prije više tisućljeća, a nakon kraćeg zadržavanja i u Knjižnici Filozofskog fakulteta u Zagrebu put će ga odvesti u Pariz, Rim, Ljubljanu, Beč, Bukurešt, Budimpeštu, Sofiju, Tallinn… dok se nakon tih novih lutanja napokon ponovno ne vrati u rodnu Grčku.
|
|
|
. L’eterno viaggiatore Ulisse è quindi partito dalla Croazia – cui oggi appartengono quelle coste e isole dalmate che secondo la leggenda egli visitò tanti millenni fa – e proseguirà per Parigi, Vienna, Roma, Budapest, Sofia, Lubiana, Tallinn … per infine riapprodare ancora una volta nella natia Grecia.
|
|
|
σε πολλές γλώσσες. Ο αιώνιος ταξιδιώτης, ο Οδυσσέας, ξεκίνησε το τελευταίο του ταξίδι από την Κροατία, την οποία, όπως αναφέρεται στον μύθο, είχε επισκεφτεί πριν πολλές χιλιετίες. Μετά από μία μικρή στάση στη Βιβλιοθήκη του Τμήματος Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών στο Ζάγκρεμπ, ταξίδεψε στο Παρίσι, τη Λουμπλιάνα, τη Βιέννη, το Βουκουρέστι, τη Βουδαπέστη, τη Σόφια, το Ταλίν… και τελικά, μετά από αυτό το τελευταίο ταξίδι, επιστρέφει στην γενέτειρά του, την Ελλάδα – κάνοντας μιας στάση στον Πειραιά και μια στη Θεσσαλονίκη.
|
|
|
. Така вечният пътешественик Одисей започна своето последно пътуване от Хърватия — държава, чиито брегове и острови е посетил преди хилядолетия според легендата. След кратък престой в библиотеката на Факултета по хуманитарни и социални науки в Загреб той ще се запъти към Париж, Виена, Рим, Букурещ, София, Любляна, Будапеща и Талин, преди да приключи последното си пътуване в родната Гърция.
|
