zagrebu – -Translation – Keybot Dictionary

  Novosti ++ Sava Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 14.12.2006. godine u prostorijama Tajništva Savske komisije potpisan ugovor o izradi Prethodne studije izvodljivosti rehabilita...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	У Загребу је 14.12.2006. године у просторијама Секретаријата Савске комисије потписа...

  Sastanak o suradnji sa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dana 7.12.2006. godine, u sjedištu Savske komisije, u Zagrebu, tajnik Tajništva Savske komisije, dr Dejan Komatina, sastao se sa g. Samuelom Kotisom, prvim tajnikom u Ambasadi SAD u Budimpešti i g-đom Marlene Nice, službenicom za ekonomska pitanja u Ambasadi SAD u Zagrebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Дана 7.12.2006. године, у сједишту Савске комисије, у Загребу, секретар Савске комисије, др Дејан Коматина, састао се са г. Самуелом Котисом, првим секретаром у Амбасади САД у Будимпешти и г-ђом Марлене Нице, службеником за економска питања у Амбасади САД у Загребу.

  Novosti ++ Sava Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U prostorijama Tajništva Savske komisije je 28. rujna 2006. godine održan sastanak sa predstavnicom delegacije Europske komisije u Zagrebu,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	V prostorih Sekretariata Savske komisije je 28. septembra 2006 potekal sestanek s predstavnico Delegacije Evropske komisije v Zagrebu ga. Mojco Sta...

  Sastanak sa predstavnic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sastanak, održan u Zagrebu 17.10.2006. godine, organiziran je od strane veleposlanika g. Borisa Grigića, nacionalnog koordinatora za Pakt za stabilnost jugoistočne Europe (JIE) u Ministarstvu vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske, a povodom posjete predstavnika Pakta za stabilnost JIE, g.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Састанак, одржан у Загребу 17.10.2006. године, организован је од стране амбасадора г. Бориса Григића, националног координатора за Пакт за стабилност југоисточне Европе (ЈИЕ) у Министарству вањских послова и европских интеграција Републике Хрватске, а поводом посјете представника Пакта за стабилност ЈИЕ, г. Gregora Koesslera, шефа кабинета, и гђе Mary O'Mahony, вишег савјетника за планирање сарадње.

  MeÄ‘unarodni okrugli st...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Okrugli sto održan je u Zagrebu od 15.–17.11.2006. godine, kao dio programa aktivnosti u okviru procesa "Petersberg" (faza II) i "Atenska deklaracija". Skup su zajednički organizirali Ministarstvo okoliša, zaštite prirode i nuklearne sigurnosti Njemačke i Međunarodna komisija za sliv rijeke Save, a nazočilo mu je više od 50 predstavnika ministarstava i interesnih skupina iz država savskog sliva, kao i predstavnika međunarodnih organizacija i financijskih institucija.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Округли сто одржан је у Загребу од 15.–17.11.2006. године, као дио програма активности у оквиру процеса "Петерсберг" (фаза II) и "Атинска декларација". Скуп су заједнички организовали Министарство животне средине, заштите природе и нуклеарне безбједности Њемачке и Међународна комисија за слив ријеке Саве, а присуствовало му је више од 50 представника министарстава и интересних група из држава савског слива, као и представника међународних организација и финансијских институција.

  DogaÄ‘anja ++ Sava Comm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.-7. prosinca 2017. u Zagrebu je održana prekogranična trening radionica "Upravljanje i tehnologija za smanjenje rizika od poplava: Poveziv...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Od 5. do 7. decembra 2017 je v Zagrebu potekala prekomejna izobraževalna delavnica o "Upravljanju in tehnologiji za zmanjševanje popla...

  Izrada Prethodne studij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 14.12.2006. godine u prostorijama Tajništva Savske komisije potpisan ugovor o izradi Prethodne studije izvodljivosti rehabilitacije i razvoja plovnog puta na rijeci Savi između Tajništva Savske komisije i nizozemskog konzorcijuma Witteveen+Bos i NEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	The Contract on “Preparation of the Pre-Feasibility Study on rehabilitation and development of the Sava River Waterway” was signed between the Secretariat of the Sava Commission and Dutch Consortium Witteveen+Bos & NEA, on December 14 2006, at premises of the Secretariat of the Sava Commission.

  Najave ++ Sava Commission  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dana 14. siječnja 2009. u Zagrebu, u prostorijama Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, Prisavlje 14, sa početkom u 11 sati održati će s...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	14. januarja 2009 bo v prostorih ministrstva za morje, promet in infrastrukturo Republike Hrvaške, Prisavlje 14 potekala predstavitev ...

  Održan sastanak predst...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	godine u prostorijama Savske komisije u Zagrebu, sa osnovnim ciljem da se usklade daljnje aktivnosti na projektima UNDP/GEF i CARDS, kao i da se definiraju dinamika i način komunikacije sa Tajništvom Savske komisije, kako bi se na projektima ostvarili rezultati sa najvećim efektima za korisnike – savske države i Savsku komisiju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Састанак је одржан 19.09.2006. године у просторијама Савске комисије у Загребу, са основним циљем да се ускладе даље активности на пројектима UNDP/GEF и CARDS, као и да се дефинишу динамика и начин комуникације са Секретаријатом Савске комисије, како би се на пројектима остварили резултати са највећим ефектима за кориснике – савске државе и Савску комисију.

  Savska komisija ++ Sava...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Čine je po dva predstavnika svake Stranke Okvirnog sporazuma, tj. član i zamjenik člana svake Stranke, pri čemu svaka Stranka u Savskoj komisiji ima jedan glas. Sjedište Savske komisije je u Zagrebu, Republika Hrvatska.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

The International Sava River Basin Commission (Sava Commission) is the joint institution established with the international legal capacity, necessary for exercising its functions, e.g. implementation of the FASRB. The Sava Commission is composed of two representatives of each Party, one member and one deputy member, having one vote in the Sava Commission. The Commission has a Chairman who represents the Sava Commission. The Seat of the Sava Commission is Zagreb, Republic of Croatia.

  Dogovor o realizaciji p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U Zagrebu je, 20.09.2006. godine, u prostorijama REC CO Croatia, održan sastanak na temu suradnje Tajništva Savske komisije i REC CO Croatia tijekom realizacije pomenutog projekta. Projekat, čiji je nosilac REC CO Croatia, financiran je od strane OSCE-a i traje četiri mjeseca, sa osnovnim ciljem da pokrene proces uspostavljanja mreže lokalnih aktera na području rijeke Save radi promoviranja razmjene informacija i suradnje, zatim suradnje u unaprjeđivanju upravljanja slivom rijeke Save i poboljšanju kvalitete vode, kao i prepoznavanja uloge lokalnih aktera u procesu upravljanja slivom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

У Загребу је, 20.09.2006. године, у просторијама REC CO Croatia, одржан састанак на тему сарадње Секретаријата Савске комисије и REC CO Croatia током реализације поменутог пројекта. Пројекат, чији је носилац REC CO Croatia, финансиран је од стране OSCE-а и траје четири мјесеца, са основним циљем да покрене процес успостављања мреже локалних актера на подручју ријеке Саве ради промовисања размјене информација и сарадње, затим сарадње у унапрјеђивању управљања сливом ријеке Саве и побољшању квалитета воде, као и идентификације улоге локалних актера у процесу управљања сливом.

  Izrada Glavnog projekta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 23.04.2008. godine u prostorijama Savske komisije potpisan ugovor o izradi Glavnog projekta obilježavanja plovnoga puta rijeke Save na BiH dijelu obilježavanja između Savske komisije i Agencije za vodne putove iz Vukovara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	V Zagrebu je bila 23.4.2008 v prostorih Savske komisije podpisana pogodba o izdelavi glavnega projekta označevanja plovbnega območja reke Save na območju BiH. Pogodba je bila popisana med Savsko komisijo in Agencijo za vodne puteve iz Vukovara.

  Sjednice Savske komisij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

studenoga 2005. godine u Zagrebu. U skladu sa Ugovorom o sjedištu, Savska komisija ima međunarodnu pravnu sposobnost i pravnu osobnost potrebnu za obavljanje njenih funkcija u Republici Hrvatskoj, te ima status međunarodne organizacije s uobičajenim povlasticama i izuzećima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Сједиште Савске комисије је Загреб, Република Хрватска. Статус Савске комисије у Републици Хрватској је регулисан Уговором о сједишту потписаним између Савске комисије и Владе Републике Хрватске 02. новембра 2005. године у Загребу. У складу са Уговором о сједишту, Савска комисија посједује међународну правну способност и својство правног лица неопходне за обављање њених функција у Републици Хрватској, и има статус међународне организације са уобичајеним привилегијама и имунитетима. Влада Републике Хрватске је такође осигурала и радне просторије Савске комисије и њеног Секретаријата смјештеног у Загребу.

  Sjednice Savske komisij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

studenoga 2005. godine u Zagrebu. U skladu sa Ugovorom o sjedištu, Savska komisija ima međunarodnu pravnu sposobnost i pravnu osobnost potrebnu za obavljanje njenih funkcija u Republici Hrvatskoj, te ima status međunarodne organizacije s uobičajenim povlasticama i izuzećima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Сједиште Савске комисије је Загреб, Република Хрватска. Статус Савске комисије у Републици Хрватској је регулисан Уговором о сједишту потписаним између Савске комисије и Владе Републике Хрватске 02. новембра 2005. године у Загребу. У складу са Уговором о сједишту, Савска комисија посједује међународну правну способност и својство правног лица неопходне за обављање њених функција у Републици Хрватској, и има статус међународне организације са уобичајеним привилегијама и имунитетима. Влада Републике Хрватске је такође осигурала и радне просторије Савске комисије и њеног Секретаријата смјештеног у Загребу.

  Sastanak sa predstavnic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rujna 2006. godine održan sastanak sa predstavnicom delegacije Europske komisije u Zagrebu, g-đom Mojcom Starc. Predstavnici Tajništva su, pored ostalog, sa g-đom Starc razmotrili mogućnost pristupa Savske komisije upravljanju sveobuhvatnim projektima na cijelom području Savskog sliva i mogućnost osiguranja finacijskih sredstava koja bi se koristila za razvoj sliva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Meeting with representative of the Delegation of European Commission to the Republic of Croatia, Ms. Mojca Starc was held on September 28 2006 in premises of the Sava Commission Secretariat. Among else, the representatives of the Secretariat discussed with Ms. Starc the possibilities of the Sava Commission in context of overall management of the projects in the Sava River Basin and provision of financial assets, which would be used for development of the basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	V prostorih Sekretariata Savske komisije je 28. septembra 2006 potekal sestanek s predstavnico Delegacije Evropske komisije v Zagrebu ga. Mojco Starc. Prisotno osebje Sekretariata je z ga. Starc med drugim preučilo možnosti dostopa Savske komisije do upravljanja s celovitimi projekti na celotnem območju Savskega povodja in do možnosti pridobitve finančnih virov za financiranje razvoja povodja.

  Održana radionica "Upr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U Zagrebu je 25.05.2006. godine, u prostorijama NVO »Zelena akcija«, održana nacionalna radionica "Upravljanje slivom rijeke Save u svjetlu ulaska u Europsku Uniju", u okviru regionalnog projekta "Jačanje sudjelovanja nevladinih organizacija u primjeni Okvirne direktive o vodama EU u slivu rijeke Save".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

У Загребу је 25.05.2006. године, у просторијама НВО »Зелена акција«, одржана национална радионица "Управљање сливом риjеке Саве у свjетлу уласка у Европску унију", у оквиру регионалног пројекта "Јачање учешћа невладиних организација у имплементацији Оквирне директиве о водама ЕУ у сливу риjеке Саве". Основни циљеви радионице били су едукација о Оквирној директиви, анализа тренутног стања у Републици Хравтској у погледу имплементације Оквирне директиве и могућности укључивања невладиног сектора у процес управљања ријеком Савом, као и упознавање са радом Савске комисије, као организације која ће координисати процес израде јединственог Плана управљања сливом ријеке Саве.

  Treći koordinacijski s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

godine u Zagrebu, kojim bi se podupro rad Savske komisije na preuzimanju uloge koordinatora u procesu upravljanja vodama na slivu Save u uvjetima višenamjenskog korištenja vodnih resursa i postojanja prekograničnih utjecaja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Једна од главних тема скупа била је организација скупа "Roundtable on Transboundary Multipurpose Water Management in the Sava River Basin" у периоду 15-17.11.2006. године у Загребу, којим би се подржао рад Савске комисије на преузимању улоге координатора у процесу управљања водама на сливу Саве у условима вишенамјенског коришћења водних ресурса и постојања прекограничних утицаја. У оквиру разговора на ову тему, секретар Секретаријата Савске комисије, др. Дејан Коматина, представио је улогу, циљеве и активности Савске комисије. Пружена информација је, по ријечима присутних, значајно олакшала разговор о концепцији и садржају Округлог стола.

  Sastanak o suradnji sa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U kontekstu buduće suradnje, tajnik Tajništva Savske komisije istakao je veliki značaj eventualne suradnje sa USAID-om u oblasti odbrane od poplava, za što je i USAID u ranijim kontaktima izražavao interes. Dogovoreno je intenziviranje komunikacije Vlade SAD i Savske komisije, prije svega preko Ambasade SAD u Zagrebu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

Разматрана је досадашња сарадња са USAID-ом, прије свега сарадња у области пловидбе, која за неколико мјесеци треба да резултује конкретном подршком USAID-a на изради Студије оправданости обнове пловидбе на ријеци Сави. У контексту будуће сарадње, секретар Савске комисије истакао је велики значај евентуалне сарадње са USAID-ом у области одбране од поплава, за што је и USAID у ранијим контактима изражавао интерес. Договорено је интензивирање комуникације Владе САД и Савске комисије, прије свега преко Амбасаде САД у Загребу.

  Sastanak predstavnika T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U prostorijama Tajništva u Zagrebu dana 16.10.2006. održan je sastanak predstavnika Tajništva Savske komisije i predstavnika hidrometeoroloških zavoda država u slivu rijeke Save. Glavne teme sastanka bile su razvoj i dopuna hidrometeorološkog informacijskog i prognostičkog sustava za bazen rijeke Save - prijedlog ToR-a i diskusija vezana za osnivanje ad-hoc hidrometeorološke stručne skupine Savske komisije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain

У просторијама Секретаријата у Загребу дана 16.10.2006. одржан је састанак представника Секретаријата Савске комисије и представника хидрометеоролошких завода држава у сливу ријеке Саве. Главне теме састанка биле су развој и допуна хидрометеоролошког информационог и прогностичког система за базен ријеке Саве - приједлог ToR-а и дискусија везана за оснивање ad-hoc хидрометеоролошке стручне групе Савске комисије.

  Novosti ++ Sava Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sastanak je održan 19.09.2006. godine u prostorijama Savske komisije u Zagrebu, sa osnovnim ciljem da se usklade daljnje aktivnosti na projektima ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Sestanek, z namenom uskladitve nadaljnjih aktivnosti na projektih UNDP/GEF in CARDS, ter določitve dinamike in načina izmenjave informacij o obeh...

  Novosti ++ Sava Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je, 20.09.2006. godine, u prostorijama REC CO Croatia, održan sastanak na temu suradnje Tajništva Savske komisije i REC CO Croati...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	V Zagrebu se je v prostorih REC CO Hrvaška 20. septembra 2006, odvijal sestanek na temo sodelovanje Sekretariata Savske komisije in REC CO H...

  Održano je prvo zasjed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je od 29. - 31. maja 2006. godine u prostorijama Sekretarijata Savske komisije održano prvo zasjedanje Stalne ekspertne grupe za plovidbu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	У Загребу је од 29. - 31. маја 2006. године у просторијама Секретаријата Савске комисије одржано прво засједање Сталне експертске групе за пловидбу.

  Posјeta g. Erharda Bus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specijalni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope, g. Erhard Busek, posjetio je 5.12.2006. godine sjedište Savske komisije u Zagrebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Специјални координатор Пакта за стабилност југоисточне Европе, г. Ерхард Бусек, посјетио је 5.12.2006. године сједиште Савске комисије у Загребу.

  Poticanje suradnje izme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sastanak tajništava Međunarodne komisije za zaštitu rijeke Dunav (ICPDR) i Savske komisije održan je 13. i 14.01. 2011. godine u prostorijama Savske komisije, u Zagrebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Састанак секретаријата Међународне комисије за заштиту ријеке Дунав (ICPDR) и Савске комисије одржан је 13. и 14.01.2011. године у просторијама Савске комисије, у Загребу.

  Deveti Eko Etno Hrvatsk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deveti Eko Etno Hrvatska Europa Tour održava se od 26. do 30. listopada 2011. u središtu poslovnih zbivanja hrvatske metropole, atraktivnom prostoru novog poslovno-trgovačkog centra Green Gold u Zagrebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Девети Еко Етно Хрватска Europa Tour одржава се од 26. до 30. октобра 2011. у средишту пословних збивања хрватске метрополе, атрактивном простору новог пословно-трговачког центра Green Gold у Загребу.

  Izrada Glavnog projekta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 23.04.2008. godine u prostorijama Savske komisije potpisan ugovor o izradi Glavnog projekta obilježavanja plovnoga puta rijeke Save na BiH dijelu obilježavanja između Savske komisije i Agencije za vodne putove iz Vukovara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	У Загребу је 23.04.2008. године у просторијама Савске комисије потписан уговор о изради Главног пројекта обиљежавања пловног пута ријеке Саве на БиХ дионици обиљежавања између Савске комисије и Агенције за водне путове из Вуковара.

  Izrada Prethodne studij...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 14.12.2006. godine u prostorijama Tajništva Savske komisije potpisan ugovor o izradi Prethodne studije izvodljivosti rehabilitacije i razvoja plovnog puta na rijeci Savi između Tajništva Savske komisije i nizozemskog konzorcijuma Witteveen+Bos i NEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	У Загребу је 14.12.2006. године у просторијама Секретаријата Савске комисије потписан уговор о изради Претходне студије оправданости рехабилитације и развоја пловног пута на ријеци Сави између Секретаријата Савске комисије и холандског конзорцијума Witteveen+Bos и NEA.

  Prezentacija ‘žStudije ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	u Zagrebu, u prostorijama Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, Prisavlje 14, sa početkom u 11 sati održati će se Prezentacija „Studije izvodljivosti i projektne dokumentacije za obnovu i razvoj prometa i plovidbe na plovnom putu rijeke Save“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Дана 14. јануара 2009. године у Загребу, у просторијама Министарства мора, промета и инфраструктуре, Присавље 14, са почетком у 11 часова одржаће се презентација „Студије оправданости и пројектне документације за обнову и развој саобраћаја и пловидбе на пловном путу ријеке Саве“.

  Novosti ++ Sava Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 14.12.2006. godine u prostorijama Tajništva Savske komisije potpisan ugovor o izradi Prethodne studije izvodljivosti rehabilita...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	Pogodbo “Priprava predhodne študije izvedljivosti obnove in razvoja plovnih poti na reki Savi” sta 14. decembra 2006, v prostori...

  Novosti ++ Sava Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Zagrebu je 25.05.2006. godine, u prostorijama NVO »Zelena akcija«, održana nacionalna radionica "Upravljanje slivom rijeke Save...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	V prostorih nevladne organizacije “Zelena akcija” v Zagrebu, je 25. maja 2006 potekala nacionalna delavnica “Upravljanje s savski...