zagrebu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.postranchinn.com  Page 3
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Janica jo� uvijek u Zagrebu
Janica still in Zagreb
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Ivica �e u Zagrebu zapo�eti sa ja�im aktivnostima u odnosu na protekle dvije rehabilitacije na taj na�in �to �e na Sljemenu, kao i na ve� znanim zagreba�kim bazama Jarunu i Maksimiru, svakodnevno i vrijedno trenirati i podizati tjelesnu spremu.
Ivica will start with the more demanding activities after the two rehabilitations - he will start the daily exercises and trainings on Sljeme, Jarun and Maksimir, and will try to raise his body fitness.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
No, prije povratka ku�i svratila je u Bad Ragaz kod dr. Hochmeistera gdje je dobila prvu injekciju genski razmno�enih stanica hrskavice. Janica se nije dugo zadr�ala u Zagrebu ve� se odmah uputila u "Terme Selce" gdje �e se pridru�iti bratu Ivici kako bi zapo�ela sa rehabilitacijom.
However, before returning home she went to Bad Ragaz where dr. Hochmeister administered her the first injection with the geneticaly multiplied cartilage cells. Janica did not stay long in Zagreb, soon after she went to "Terme Selce" where she joined her brother in the rehabilitation.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Evo, odradili smo na�e treninge u Zagrebu, pa u Innerkremsu, pa u Zagrebu, pa u Innerkremsu... Da, imali smo 'zanimljiv' raspored, jer situacija sa snijegom nije bila ba� najbolja, ali sna�li smo se. Kao i uvijek :)
Ok, so we finished our ski trainings in Zagreb, and in Innerkrems, then again in Zagreb, and in Innerkrems... Oh yes, we had an 'interesting' training schedule in the last few days, because of challenging snow conditions. But we found a way to do what we wanted. Just like always :)
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Stoga je odlu�eno kako �e Janica s bratom Ivicom boraviti u Zagrebu do 1. studenog kada �e se vratiti na istoimeni ledenjak te trenirati do 7. studenog uo�i odlaska na sjevernoameri�ku turneju.
Therefore it was decided Janica and her borther stay in Zagreb until the 1st of November when they will return to Hintertux and train there until the 7th of November, when they will leave for Nor-Am tour.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Janica Kosteli� na dana�njoj je sve�anosti u Maloj dvorani KD Vatroslava Lisinskog u Zagrebu od pove�eg �irija hrvatskih sportskih novinara primila nagradu kao najbolja sporta�ica Hrvatske u 2006. godini.
Janica Kostelic was tonight in Zagreb elected by the big jury of Croatia's sports journalists as the best sportswoman in Croatia for the year 2006.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Janica Kosteli� jo� �e neko vrijeme boraviti u Zagrebu gdje �e, nakon �to se Ivica vrati iz Basela, odlu�iti da li i kada �e oti�i u Novi Vinodolski nastaviti sa postoperativnim tretmanima.
Janica Kostelic is going to spend some more time in Zagreb, where she will wait until Ivica returns from Basel, and then she will decide when and if she will go to Novi Vinodolski to continue with her postoperative treatments.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Evo, odradili smo na�e treninge u Zagrebu, pa u Innerkremsu, pa u Zagrebu, pa u Innerkremsu... Da, imali smo 'zanimljiv' raspored, jer situacija sa snijegom nije bila ba� najbolja, ali sna�li smo se. Kao i uvijek :)
Ok, so we finished our ski trainings in Zagreb, and in Innerkrems, then again in Zagreb, and in Innerkrems... Oh yes, we had an 'interesting' training schedule in the last few days, because of challenging snow conditions. But we found a way to do what we wanted. Just like always :)
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Dočekali smo još jednu… Ja za promjenu nakon dugog niza godina ovaj puta u Zagrebu, a ne u Innerkremsu. Želje? Kažu da zdrav čovjek ima jako puno želja, bolestan samo jednu. I zato vam ja svima u 2015.
Another new year has arrived... For a change, I was in Zagreb, not in Innerkrems. Wishes? They always say that a healthy person can have a lot of wishes, the sick one always has only one. And that's why, in 2015, I wish to you all health in the first place! The rest comes and goes anyway...
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Jani�in boravak u Zagrebu trajati �e do njenog skorog prvog kontakta sa snijegom.
Janica's stay in Zagreb will last until her first contact with snow.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Danas u 11 sati u Op�oj bolnici Sveti Duh u Zagrebu odr�ana je press konferncija i izvr�ena donacija anesteziolo�kog aparata.
Today at 11 o'clock in Sveti Duh hospital in Zagreb a press conference was held concerning a donation of the anestheologic equipment.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Ivica i Janica u Zagrebu
Ivica and Janica in Zagreb
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Janica na pregledu u Zagrebu
Janica had her ankle examined
  Janica Kosteliж - Sluz...  
» Janica na pregledu u Zagrebu
» Janica in Zagreb on examination
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Janica u Zagrebu
Janica in Zagreb
  Janica Kosteliж - Sluz...  
Janica Kosteli� nakon nekoliko dana provedenih u Zagrebu kao i posjeti Novom Vinodolskom na turniru "Novi Classics" vrijedno radi i obavlja rehabilitaciju u Termama Selce kod dr. Vlaste Brozi�evi�.
After a few days spent in Zagreb and visiting "Novi Classics" tennis tournament in Novi Vinodolski, Janica is in Terme Selece on rehabilitation under the supervision of dr. Vlasta Brozicevic.
  Janica Kosteliж - Sluz...  
�lanovi odbora su iz prve ruke imali prilike upoznati se sa mnogobrojnim izazovima koje pred njih postavlja organizacija �enske slalomske utrke FIS Svjetskog kupa u Zagrebu. Predstavljen je i slu�beni program, kao i detaljno razra�en sustav akreditacija i propusnica, kako bi se izbjegle gu�ve na obroncima Medvednice za vrijeme odr�avanja ovog doga�aja.
Members of the committee had plenty of opportunities to face first-hand some of the challenges organisation of FIS World Cup event placed before them. They have also presented the official programme, as well as very thoroughly developed system for acreditations and passes to avoid creating big crowds on Medvednica during the event.