zaha – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.pecheur.com
  Women architects increa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Those who design beautiful spaces, environments to be lived in, cannot do so without architecture. Indeed, as Zaha Hadid said, "Architecture is really about well-being. I think that people want to feel good in a space.... On the one hand it's about shelter, but it's also about pleasure".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corradi.eu comme domaine prioritaire
Wer Räume der Schönheit und Wohnräume entwirft, kann die Architektur nicht übergehen. Im Übrigen gilt, was bereits Zaha Hadid sagte: „Die Architektur ist eine Voraussetzung für das Wohlbefinden der Menschen. Ich glaube, dass sich die Menschen in einem Raum wohlfühlen müssen... . Einerseits handelt es sich bei der Baukunst um das Schaffen von Unterkunft, andererseits um das Übermitteln von Freude und Vergnügen.“
  Women architects increa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The great architect Zaha Hadid was asked why her projects always used sinuous and unexpected lines, and she answered: "Simply because life is not a grid. Take a natural landscape, there is nothing regular or flat about it, but everyone finds these places to be very pleasant and relaxing. I think we should try to achieve this with architecture, in our cities. There are already more than enough horrible, low-cost buildings".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corradi.eu comme domaine prioritaire
Die berühmte Architektin Zaha Hadid antwortete allen, die sie fragten, warum sie in ihren Projekten immer geschwungene und überraschende Linien benutze, folgendes: „Einfach weil das Leben kein Raster ist. Nehmen Sie eine Naturlandschaft, nichts darin ist gleichmäßig oder platt, und dennoch empfindet jeder diese Orte als sehr angenehm und entspannend. Ich denke, wir sollten versuchen, dies auch mit der Architektur in unseren Städten zu erreichen. Schreckliche Gebäude in Billigbauweise gibt es mehr als genug.“