zaharrean – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   66 Domains
  31 Hits www.sitesakamoto.com  
Anil flash Mahfou, idorretan beraz, zabala erdian bizi-arnasa, oasis bestela esanik elikatu katea lehen bizi-ematea ur azalera babesgabe inguratzen duen. Gabr'oun oasi The are handiagoa da, benetan awesome, eta bere marjinak zaharrean ikuskizunak, gaur egun bertan behera utzi, gune irisgarritasuna zaila dela.
Die Indigo Flash Mahfou, der Atem des Lebens inmitten so groß ariden, wird die erste Folge von Oase genährt seine belebende Wasser Übergreifen der unwirtlichen Oberfläche, die sie umgibt. Die Oase Gabr'oun ist noch größer, wirklich beeindruckend, und seine Banken zeigt eine alte Stadt, jetzt aufgegeben, aufgrund der schwierigen Zugänglichkeit der Website. Als wir diesen Garten kommen verblüfft uns ein plötzlicher Meer Geruch ist allgegenwärtig, vor allem, wenn wir in der Wüste… aber hat eine besondere Erklärung. Aufgrund Salzgehalt in diesem See konzentriert, hat eine winzige Garnelen, die von den Frauen des Stammes wurde verwendet, um verschiedene Gerichte zubereiten Dawada. Tribe, dass bis vor kurzem diese schönen, aber rauen Landschaften bewohnt.
El destello añil de Mahfou, un suspiro de vida en medio de tan vasta aridez, será el primero del nutrido rosario de oasis que derraman sus vivificantes aguas sobre la inhóspita superficie que le rodea. El oasis de Gabr’oun es aun mayor, realmente impresionante, y nos muestra en sus márgenes un antiguo poblado, ahora abandonado, debido a la difícil accesibilidad del lugar. Cuando llegamos a este vergel nos desconcierta un repentino olor a mar que lo invade todo, máxime cuando nos encontramos en medio del desierto… pero tiene una peculiar explicación. Debido a la salinidad concentrada en este lago, se ha desarrollado una diminuta gamba que ha sido  muy empleada por las mujeres de la tribu Dawada para confeccionar diversos platos. Tribu que hasta hace muy pocos años poblaba estos hermosos pero severos parajes.
Il flash Mahfou Indigo, il respiro della vita in mezzo a così vasto arido, sarà la prima serie di oasi nutrito sue acque vivificanti che si rovesciano sulla superficie inospitale che circonda. L'oasi di Gabr'oun è ancora maggiore, davvero impressionante, e le sue banche mostra una vecchia città, ormai abbandonato, a causa della difficile accessibilità del sito. Quando arriviamo a questo giardino ci sconcerta un odore mare improvviso è pervasiva, soprattutto quando siamo nel deserto… ma ha una spiegazione peculiare. A causa della salinità concentrato in questo lago, ha sviluppato un minuscolo gamberetto che è stato usato dalle donne della tribù per preparare vari piatti Dawada. Tribù che fino a poco tempo abitata questi paesaggi bellissimi, ma dura.
O Indigo Flash Mahfou, o sopro da vida em meio a tão grande árido, será a primeira série de oásis alimentado suas águas vivificantes que derramam sobre a superfície inóspita que circunda. O oásis de Gabr'oun é ainda maior, realmente impressionante, e seus bancos mostra uma cidade antiga, agora abandonado, devido à dificuldade de acessibilidade do sítio. Quando chegamos a este jardim nos confunde um cheiro de mar repentina é generalizada, especialmente quando estamos no deserto… mas tem uma explicação peculiar. Devido à salinidade concentrada neste lago, desenvolveu um pequeno camarão que tem sido usado pelas mulheres da tribo para preparar vários pratos Dawada. Tribo que até muito recentemente habitado essas belas paisagens, mas dura.
De Indigo flash Mahfou, de adem van het leven te midden van zo uitgestrekt dorre, zal de eerste reeks van oase gevoed haar levengevende wateren morsen over het onherbergzame oppervlak die omringt. De oase van Gabr'oun is nog groter, echt indrukwekkend, en haar oevers toont een oude stad, nu verlaten, vanwege de moeilijke bereikbaarheid van de site. Wanneer we tot deze tuin verbijstert ons een plotselinge zee geur is doordringend, vooral wanneer we in de woestijn… maar heeft een eigenaardige verklaring. Vanwege zoutgehalte geconcentreerd in dit meer, heeft een kleine garnaal die is gebruikt door de vrouwen van de stam om verschillende gerechten te bereiden Dawada ontwikkeld. Stam, die tot voor kort bewoond deze mooie maar harde landschappen.
インディゴフラッシュMahfou, その広大な乾燥の中で生命の息吹, オアシスの最初の文字列は、囲む人を寄せ付けない表面上でvivifying水がこぼれること育まれます. Gabr'ounのオアシスはさらに大きくなります, 本当に印象的, その銀行は、旧市街を示しています, 今捨てられた, サイトの困難なアクセスのために. 我々はこの庭に来たときに私達は、突然海の匂いが蔓延しているバッフル, 特に我々は砂漠にあるとき… しかし独特の説明があり. この湖に集中して塩分が原因, Dawada様々な料理を準備するために部族の女性によって使用されている小さなエビを開発してきました. ごく最近、これらの美しいしかし厳しい風景に居住するまでという部族.
El centelleig anyil de Mahfou, un sospir de vida enmig de tan vasta aridesa, serà el primer del nodrit rosari d'oasi que vessen les seves vivificants aigües sobre la inhòspita superfície que l'envolta. L'oasi de Gabr'oun és encara major, realment impressionant, i ens mostra en els seus marges un antic poblat, ara abandonat, causa de la difícil accessibilitat del lloc. Quan vam arribar a aquest verger ens desconcerta un sobtat olor de mar que ho envaeix tot, més quan ens trobem enmig del desert… però té una peculiar explicació. A causa de la salinitat concentrada en aquest llac, s'ha desenvolupat una diminuta gamba que ha estat molt emprada per les dones de la tribu Dawada per confeccionar diversos plats. Tribu que fins fa molt pocs anys poblava aquests bells però severs paratges.
Indigo Flash Mahfou, dah života zbog tako velike Arid, Bit će to prvi niz oazi njeguje svoje vivifying voda prelijeva u negostoljubivoj površini koja okružuje. Oaza Gabr'oun je još veći, Stvarno impresivno, i njegove banke pokazuje stari grad, Sada napuštena, zbog teške dostupnosti web-mjesta. Kad smo došli na ovaj vrt baffles nas odjednom more miris prožima, pogotovo kada smo u pustinji… ali ima osebujan objašnjenje. Zbog slanosti koncentrirana u ovom jezeru, razvio je maleni čovječuljak koji je bio korišten od strane žena iz plemena za pripremu raznih jela Dawada. Pleme koje su do nedavno živjeli još lijepe, ali oštre krajolike.
El destello añil de Mahfou, un suspiro de vida en medio de tan vasta aridez, será el primero del nutrido rosario de oasis que derraman sus vivificantes aguas sobre la inhóspita superficie que le rodea. El oasis de Gabr’oun es aun mayor, realmente impresionante, y nos muestra en sus márgenes un antiguo poblado, ahora abandonado, debido a la difícil accesibilidad del lugar. Cuando llegamos a este vergel nos desconcierta un repentino olor a mar que lo invade todo, máxime cuando nos encontramos en medio del desierto… pero tiene una peculiar explicación. Debido a la salinidad concentrada en este lago, se ha desarrollado una diminuta gamba que ha sido  muy empleada por las mujeres de la tribu Dawada para confeccionar diversos platos. Tribu que hasta hace muy pocos años poblaba estos hermosos pero severos parajes.
  www.zv-export.de  
Areatzara iritsi bezain laster, hango alde zaharrean murgilduko gara, harrizko kale estuetatik barrena. Bertan, herriko etxe bereziak ikusteko aukera izango dugu, euskal kutsua duten eraikinak, hain zuzen.
Las características de su casco antiguo permiten apreciar las singulares casas del municipio que mantienen todo el típico sabor vasco.
  4 Hits www.duesseldorferhuette.com  
Tradizio handiko jatetxea Ordiziako alde zaharrean. Ezin parekatuzko pintxoen barra, eta ardo aukera zabala.
Restaurante de gran tradición situado en el centro del casco medieval de Ordizia. Barra de pintxos inigualable y gran selección de vinos.
  5 Hits www.bedhead.com  
Zizka-mizkak, Algortako Portu Zaharrean
Picoteo en el Puerto Viejo de Algorta
  2 Hits ditchil.com  
10 euroko ekarpena eginez gero, gure laguntzaile poltsa esklusiboa eraman ahal izango duzu soinean (Antzoki Zaharrean / Trueba zinema aretoetan jaso beharrekoa, jaialdiak iraun bitartean; ez baitugu bidalketarik egingo etxera).
Con una aportaci贸n de 10 euros podr谩s lucir nuestra exclusiva bolsa de colaborador (a recoger en el Teatro Principal / Cines Trueba durante el festival, no hacemos env铆os).
  2 Hits www.wiloffermans.com  
ETSk trenbidearen trazatu zaharrean zeharkako hiru pasabide zabaltzeko lanak hasi ditu Durangon
El Gobierno Vasco inicia en Durango obras para la apertura de tres pasos transversales en la antigua traza ferroviaria
  diwisa.ch  
http://www.donostiafutura.com/eu/berriak/egoitza-berria-aire-berriarekin-suhiltzaileen-eraikin-zaharrean
http://www.donostiafutura.com/es/noticias/nueva-sede-con-nuevos-aires-en-el-viejo-edificio-de-bomberos
  3 Hits www.rovinj.co  
Sarrerari buruzko datuak: Bilboko alde zaharrean zegoen liburu denda batean erosi zen 1992ko azaroaren 14ean.
Datos sobre el ingreso: Fondo ingresado el 14 de noviembre de 1992 por compra en una libreria del casco antiguo de Bilbao
  www.nbyjia.com  
las fellini edo txanogorritxu lizuna bilbo zaharrean
las fellini or a lascivious little red riding hood in old bilbao
  5 Hits www.degs-studie.de  
8 film labur hauek Fantasiazko eta Beldurrezko Astean proiektatuko dira. Azaroaren 3an Antzoki Zaharrean izango da proiekzioa, arratsaldeko 17:00etatik aurrera.
Estos 8 cortos se proyectarán durante la Semana de Cine Fantástico y de Terror. Será el día 3 de noviembre en el Teatro Principal a partir de las 17:00 horas.
  www.shoezgallery.com  
COOL KARAOKE BILBOKO Alde Zaharrean.
COOL KARAOKE en el bar Kukusoak de la Parte Vieja bilbaína
  22 Hits www.bizkaia.net  
El Regato-ko ikastetxe zaharrean
Antiguas escuelas de El Regato
  6 Hits www.participamelies.com  
Bilbao Ganbara Hostel, Bilboko alde zaharrean aterpetxe bakarra
Bilbao Ganbara Hostel, la plus centrale du Bilbao
  7 Hits ardhindie.com  
18:00etan: Erraldoien alardea Plaza Zaharrean.
18:00: alarde de gigantes en la Plaza Vieja.
  3 Hits www.filmotecavasca.com  
Emanaldiak 20:00etan hasiko dira Antzoki Zaharrean (Donostia), Aula Fundacion Caja Vital Kutxa-Dendaraban (Gasteiz) eta Golem AlhondigaBilbaon (Bilbo).
Las sesiones comenzarán a las 20:00 horas en el Teatro Principal (Donostia-San Sebastián), en Aula Fundación Caja Vital Kutxa-CC Dendaraba (Vitoria-Gasteiz) y en Golem AlhóndigaBilbao (Bilbao).
  5 Hits bayklif-bliz.de  
Kalitatezko jantziak eta oinetakoak gustuko badituzu, KIMETZ da zure denda. Oraingo garaietako gizonezko gazte eta modernoarentzako moda. Marka ezagunak, Carhartt, Loreak mendian, New Balance, Nike… estilo aholkularitza onena eskainiz, Tolosako alde zaharrean.
If you like quality fashion and footwear, KIMETZ is the place you're looking for. Fashion for today's modern young men. Well-known brands including Carhartt, Loreak Mendian, New Balance, and Nike, backed by quality fashion consulting. Located in the old town of Tolosa.
Si vous aimez les vêtements et les chaussures de qualité, ne manquez pas KIMETZ. Une mode pour un homme jeune, moderne et actuel. Des marques de prestige comme Carhartt, Loreak Mendian, New Balance ou Nike avec les meilleurs conseils de style, dans le vieux quartier de Tolosa.
Si te gusta la ropa y las zapatillas de calidad,tu sitio está en KIMETZ. Moda para un hombre joven, moderno y actual. Marcas reconocidas como Carhartt,Loreak mendian,New Balance,Nike con el mejor de los asesoramientos de estilo, en el casco viejo de Tolosa.
  7 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Goizeko 10:00etatik gaueko ordu txikiak bitartean euskal giroaz gozatzeko aukera izango da Zumaiako Alde Zaharrean. Goizean goizetik azoka, trikitilariak, txalaparta, bertsoak, herri bazkaria, erromeria… denetik eta denentzat izango da.
Desde muy temprano y hasta que muy entrada la noche habrá oportunidad de gozar de la cultura vasca en la parte vieja de Zumaia. Mercado, trikitilaris, bertsoz, txalaparta, comida popular, romería… habrá de todo y para todas/os.
  www.mondragon.edu  
izeneko esparrura, Bedarretako San Migel auzoan. Hara joatekotan, IKO kokatuko litzateke eraikin zaharrean, "Bergara Jaure Resusta y CIA" enpresa zegoen lekuan.
en el barrio de San Miguel de Bedarreta. En caso de producirse el traslado, la carrera de IKO se ubicaría en el edificio más antiguo, donde en otro tiempo radicaba la empresa "Bergara Jaure Resusta y CIA".
  2 Hits www.apartmani-moratto.com  
Oraingoan, dokumental sortaren azken txanpan, hiru proiekzio izango dira Donostian: ekainak 28an Martuteneko Etxarriene Auzoetxean (19:00etan), ekainak 29an Loiolako Kultur Etxean (19:00etan) eta ekainak 30ean Antzoki Zaharrean (21:00etan).
Esta vez, en la parte final de la serie de proyecciones, habrá tres proyecciones en San Sebastián: 28 de junio en el Auzoetxe Etxarriene de Martutene (19:00), el 29 de junio en la Casa de Cultura de Loiola (19:00) y el 30 de junio en el Teatro Principal (21:00). Del mismo modo, las proyecciones siguen el mismo recorrido.
  www.ekopak.ba  
Otsailaren 18an ekin zitzaion proiektuari Azpeitiko Sindikatu Zaharrean egin zen aurkezpen saioarekin. Bertan, berrikuntza sozialean lantzen duten esperientzia desberdinak aurkeztu ziren (Azpeitiko Kultur Mahaia, Karabeleko/Orona eta Gureak/Eroski) eta UrBerritzen proiektua aurkeztu.
El proyecto arrancó mediante una sesión de presentación celebrada en el Sindikatu Zaharra de Azpeitia. En esta jornada se presento el proyecto UrBerritzen y se conocieron varias experiencias de trabajo de innovación social (Azpeitiko Kultur Mahaia, Karabeleko/Orona eta Gureak/Eroski).
  2 Hits www.stratesys-ts.com  
topaketa publikoen ekimen gisa abiarazi zen. 2011tik 2015era, topaketa horiek Susana Talayeroren etxean egiten ziren, Bilboko Alde Zaharrean. Susanak, Jesús Arpal Moyak eta Aimar Arriolak autogestionatutako lankidetza-proiektu artistikoa zen.
started out as a series of regular public meetings held between 2011 and 2015 in Susana Talayero's home studio in Bilbao’s Old Quarter. This collaborative project was completely self-managed by Susana, Jesús Arpal Moya and Aimar Arriola. Following a short break
comenzó como una iniciativa de encuentros públicos que tuvieron lugar, desde el  2011 al 2015 de manera periódica, en la casa - estudio de Susana Talayero situada en el Casco Viejo de Bilbao. Fue un proyecto artístico totalmente autogestionado y colaborativo entre Susana, Jesús Arpal Moya y Aimar Arriola. Tras un pequeño intervalo,
  16 Hits www.respiteservices.com  
Iruñean, Francoren erregimenak inauteriak debekatu eta gero, ospatzeko ohitura galdu zen. Gainera gau-zaharrean mozorrotzeko ohitura sortu zen, anitzendako gure hiriko benetako inauteria dena. Bi kontu horiek zerikusi handia izan dute Iruñeko inauteriaren fisionomia berrian.
De esta antigua realidad han quedado muchos restos que han pasado a ser una de las expresiones culturales más antiguas y genuinas de nuestra sociedad, expresiones principalmente rurales, conservadas en pueblos y que se han extendido también al medio urbano. En Iruña, después de que fuera prohibido el carnaval por el régimen de Franco, se perdió la tradición. Además surgió la nueva de disfrazarse en nochevieja, lo que para muchos es el verdadero carnaval de nuestra ciudad. Ambos factores han tenido que ver mucho en la nueva fisonomía del carnaval de Iruña.
  3 Hits www.adqualis.com  
Etxebizitzak honela daude banatuta: 126 Ametzola auzoan erosketa-erregimenean; 20 etxebizitza Fraternidad kalean, alokairukoak, eta alokairuko 31 etxebizitza sozial Bilbo Zaharrean. Hiru sustapen horietako etxebizitzak 203 dira guztira.
La distribución de estas viviendas serán 126 en el barrio de Amezola en régimen de compra, 20 destinadas al alquiler en la calle Fraternidad y 31 viviendas sociales para alquiler en Bilbao la Vieja. Estas tres promociones sumarían un total de 203 viviendas, siendo las restantes 26 destinadas a operaciones de realojos (4 en Bilbao la Vieja), viviendas municipales (2 en Fraternidad) y necesidades específicas (20 bilbao la Vieja).
  6 Hits kweezine.com  
Internet egunaren karietara sustatu eta antolatutako hirugarren ekitaldi blokea “Altxortik-Altxorraren bila” izenekoa da eta turismoaren sektoreari zuzendurik dago. Tailer horretan ibilbide bat egingo da herri edo hiri bateko alde zaharrean barrena dispositibo mugikorretako aplikazioak (GPS, google maps, navigation…) erabiliz.
El tercer bloque de eventos promovidos y organizados con motivo de Internet Eguna es el denominado “Altxortik- En busca del Tesoro escondido”, dirigidos al sector turístico. Se trata de un recorrido a través del casco histórico de un pueblo o ciudad, haciendo uso de aplicaciones en dispositivos móviles como guía (GPS, google maps, navigation…). Está orientado a agencias y oficinas de turismo para que les sirva de ejemplo a la hora de promocionar rutas turísticas.
  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Ignacio de Figueroa jauna, Villamejor-eko markesa, 1885ean Madrileko zona zaharrean bizi zen, etxetzar handi batean, Progreso plazatik hurbil, Barrio Nuevo 12 kale zaharrean, hots, egun Conde de Romanones deitzen denean.
Don Ignacio de Figueroa, marqués de Villamejor, vivía en 1885 na zona antiga de Madrid, nun enorme caserón, próximo á Plaza del Progreso, na antiga rúa de Barrio Nuevo 12, hoxe denominada Conde de Romanones. Ao igual que moitos outros nobres afincados na Corte, decidiu trasladar a súa residencia ao Ensanche, elixindo para isto o Paseo de la Castellana, a zona máis privilexiada, onde os terreos adquiriran maior valor e contaban con boas comunicacións, tanto co centro como co hipódromo; adxudicouse o terreo onde estaba instalado o Panorama Nacional, que saíra a poxa pública por ter quebrado perante o pouco éxito do espectáculo.
  www.procmura-prica.org  
Nerua jatetxea Bilboko itsasadarretik hartzen du izena, Bilboko bizkarrezurretik: Antzina, latin zaharrean, Nerva esaten zioten. Guk, berrikuntza eta gure sustraiak, gure ingurua, bat egiten ditugu. Esperientzia gastronomikoa eta kulturala bizitzeko espazioa da hau.
Nerua takes its name from the Nervión River, the backbone of Bilbao, which in ancient Latin was called Nerva. We combine innovation with our roots, our surroundings. It is a space designed for a gastronomic and cultural experience.
Nerua tire son nom de la ria du Nervión, la colonne vertébrale de Bilbao, qui en latin ancien était appelée Nerva. Nous relions l’innovation aux racines, à notre environnement. C’est un espace pensé pour vivre une expérience gastronomique et culturelle.
Nerua toma su nombre de la Ría del Nervión, la columna vertebral de Bilbao, que en latín antiguo se denominaba Nerva. Unimos la innovación con las raíces, con nuestro entorno. Es un espacio pensado para vivir una experiencia gastronómica y cultural.
  2 Hits www.oddsshark.com  
Tren geltokia itsasadarrari kendutako lurraren gainean eginda dago, kai zaharrean. Horraino iristen zen trenean, Bilboko burgesak etortzen ziren Portugaleteko “El Salto” hondartzara. Baita ere pertsona, ideia eta merkatugaien mugimendua arindu zuen.
A civil construction built by Pablo de Alzola y Minondo in 1888, it was the terminal station of the Bilbao-Portugalete Railway line. Erected on land reclaimed from the sea on the site of the Old Wharf (Muelle Viejo), it made it easier for the Bilbao bourgeoisie to get to Portugalete’s El Salto beach, and implied a major improvement in the transport of goods and materials.
Ouvrage de génie civil réalisé par Pablo de Alzola y Minondo en 1888. Ancien terminus de la ligne appelée Chemin de Fer Bilbao – Portugalete. Edifiée sur des terrains gagnés sur la mer dans l’espace du Vieux Quai, elle facilita d’une part le déplacement de la bourgeoisie de Bilbao jusqu’à la plage El Salto à Portugalete et, d’autre part, le transport de marchandises et matériaux.
  2 Hits www.ehu.eus  
Kimika Zientzien Fakultatea 1973an sortu zen; hasieran, Juan XXIII Lanbide Eskola izan zen eraikinean atondu ziren lokalak, Altza auzoko alde zaharrean. Garai hartan, Fakultatea Valladolideko Unibertsitateari atxikita zegoen eta Petrokimika espezialitatea ematen zuen.
La Facultad de Ciencias Químicas fue creada en 1973 y sus primeros locales fueron habilitados en lo que entonces era la Escuela Profesional Juan XXIII, situada en el casco viejo del barrio de Alza. En aquel entonces, la Facultad estaba adscrita a la Universidad de Valladolid e impartía la Especialidad de Petroquímica. El encargado de la puesta en marcha del Centro fue el Profesor Gonzalo Martín Guzmán, un químico de gran prestigio en el campo de la ciencia y la tecnología de los polímeros. Posteriormente, en septiembre de 1979, se creó el distrito de la Universidad de Bilbao (hoy Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea) al que pasaron a pertenecer los centros universitarios públicos enclavados en Guipúzcoa, entre ellos esta Facultad.
  2 Hits www.medgen.uzh.ch  
Ignacio de Figueroa jauna, Villamejor-eko markesa, 1885ean Madrileko zona zaharrean bizi zen, etxetzar handi batean, Progreso plazatik hurbil, Barrio Nuevo 12 kale zaharrean, hots, egun Conde de Romanones deitzen denean.
Don Ignacio de Figueroa, marqués de Villamejor, vivía en 1885 en la zona antigua de Madrid, en un enorme caserón, cercano a la plaza del Progreso, en la antigua calle de Barrio Nuevo 12, hoy denominada Conde de Romanones. Al igual que muchos otros nobles afincados en la Corte, decidió trasladar su residencia al Ensanche, eligiendo para ello el paseo de la Castellana, la zona más privilegiada, donde los terrenos habían adquirido mayor valor y contaban con buenas comunicaciones, tanto con el centro como con el hipódromo; se adjudicó el terreno donde estaba instalado el Panorama Nacional, que había salido a subasta pública por haber quebrado ante el poco éxito del espectáculo
El senyor Ignacio de Figueroa, marquès de Villamejor, vivia el 1885 en la zona antiga de Madrid, en un enorme casalot, pròxim a la plaça del Progreso, en l’antic carrer de Barrio Nuevo 12, avui denominada Conde de Romanones. Igual que molts altres nobles establerts en la Corte, va decidir traslladar la seva residència a l’Ensanche, i hi va triar el Paseo de la Castellana, la zona més privilegiada, on els terrenys havien adquirit més valor i comptaven amb bones comunicacions, tant amb el centre com amb l’hipòdrom; es va adjudicar el terreny on estava instal•lat el Panorama Nacional, que havia sortit a subhasta pública per haver fet fallida davant el poc èxit de l’espectacle.
  21 Hits www.eastspring.com  
“Magic Fly Experience” oso erraza da erabiltzen: Interesatuek Portu Zaharrean edo Bizkaia Zubiaren plazan dagoen totemera hurbildu baino ez daukate, eta bertan, panelean agertzen den QR kodea sartu. Ez dago aplikazioa deskargatu beharrik.
It is very easy to use “Magic Fly Experience”. The interested person only has to go to the totem installed in the Bizkaia Bridge square or in the Old Port and there access the QR code which appears on the panel, without having to download any application. Then all you have to do is to follow the 7 “clues” located along the route. The route will last between 1.5 and 2.5 hours depending on the rhythm of the visitor.
La manière d'utiliser “Magic Fly Experience” est très simple. La personne intéressée doit rejoindre le totem installé sur le Vieux Port ou à la place Puente Bizkaia et là, sans besoin de télécharger une quelconque application, elle accède au code QR qui apparaît sur le panneau. À partir de là, il suffit de suivre les 7 "pistes" localisées le long du parcours. La durée approximative du parcours oscille entre 1,5 et 2,5 heures, en fonction du rythme suivi par le visiteur ou la visiteuse.
El modo de utilizar “MagicFly Experience” es muy sencillo. La persona interesada se acerca al totem instalado en la plaza Puente Bizkaia o Puerto viejo y allí, sin necesidad de bajarse ninguna aplicación, accede al código QR que aparece en el panel. A partir de ahí solo hay que seguir las 7 “pistas” localizadas a lo largo del recorrido. La duración aproximada del recorrido oscila entre las 1,5 y 2,5 horas, en función del ritmo que se marque la o el visitante para ello.
1 2 3 4 Arrow