zahid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  sris.edu.kg  Seite 3
  New CSSD in Langenthal ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Already in the early planning phase, the personnel of the CSSD was integrated into the project planning and their needs were queried and taken into account. Zahid Ascic said: "This allowed us to optimize everything to meet both the security and the needs of our employees."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren
The rooms of the new CSSD are extremely bright and generous. The arrangement of the machines and workstations has been realized in a way that the processes which the sterile prossesing has to follow is absolutely clear. "There is no way", says Zahid Ascic, CSR Director, "that operations instruments could enter the operating room without having to go through the entire cleaning and sterilization process. This is ensured by a recording system, which captures each instrument using a barcode. For each step the instrument has to be released for furthe processing.» This guarantees a high degree of safety for the patients, as at the same time all instruments coming from the operating room are immediately tested in terms of completeness.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren
Bereits in der frühen Planungs-Phase wurde das Personal der ZSVA von den Verantwortlichen integriert und ihre Bedürfnisse wurden abgefragt und in der Planung berücksichtigt. Zahid Ascic: «Dadurch hatten wir die Möglichkeit, alles optimal einzurichten, um sowohl dem Sicherheitsgedanken wie auch den Bedürfnissen unserer Mitarbeiter Rechnung zu tragen.» Auch die Tatsache, dass der Grossteil der Einrichtung der ZSVA von einem einzigen Hersteller (MMM) geplant und geliefert wurde, machte es einfacher, die einzelnen Komponenten detailliert aufeinander abzustimmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren
The rooms of the new CSSD are extremely bright and generous. The arrangement of the machines and workstations has been realized in a way that the processes which the sterile prossesing has to follow is absolutely clear. "There is no way", says Zahid Ascic, CSR Director, "that operations instruments could enter the operating room without having to go through the entire cleaning and sterilization process. This is ensured by a recording system, which captures each instrument using a barcode. For each step the instrument has to be released for furthe processing.» This guarantees a high degree of safety for the patients, as at the same time all instruments coming from the operating room are immediately tested in terms of completeness.
  New CSSD in Langenthal ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The arrangement of the machines and workstations has been realized in a way that the processes which the sterile prossesing has to follow is absolutely clear. "There is no way", says Zahid Ascic, CSR Director, "that operations instruments could enter the operating room without having to go through the entire cleaning and sterilization process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren
If you look at the new operating area, including the CSSD, one thing is pretty clear: Here, the latest technologies was used. Timo Thimm, Head of Operations, explains: "In the CSSD, too, we have reached our capacity limits in the old premises. While planning the new building, for the majority of products MMM Group was selected as our trusted partner. The products are state-of-the-art and meet all our needs and requirements for more capacity and superior quality. "
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Räume der neuen ZSVA sind ausgesprochen hell und grosszügig. Die Anordnung der Maschinen und Arbeitsplätze ist in einer Art und Weise realisiert worden, dass die Wege, die die OP-Instrumente gehen müssen, absolut klar sind. «Es gibt keine Möglichkeit», meint Zahid Ascic, Bereichsleiter ZSVA, «dass Operations-Instrumente in den OP gelangen könnten, ohne den gesamten Reinigungs- und Sterilisations-Prozess durchlaufen zu haben. Hierfür sorgt ein Erfassungssystem, welches jedes Instrument mittels Barcode erfasst und bei jedem einzelnen Schritt erneut freigeben muss.» Dies garantiert eine enorm hohe Sicherheit für die Patienten, denn auf die gleiche Weise werden auch alle Instrumente auf Vollständigkeit hin geprüft, die aus dem OP herauskommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmmmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren
If you look at the new operating area, including the CSSD, one thing is pretty clear: Here, the latest technologies was used. Timo Thimm, Head of Operations, explains: "In the CSSD, too, we have reached our capacity limits in the old premises. While planning the new building, for the majority of products MMM Group was selected as our trusted partner. The products are state-of-the-art and meet all our needs and requirements for more capacity and superior quality. "