zahid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.mithuntraining.com
  Short Sentence or Wrong...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prosecutor Munib Halilovic said that the first instance Chamber came to the wrong conclusions, when it decided to acquit Saric of responsibility for the disappearance of Zahid Pandzic on June 14, 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Tužilaštvo i Odbrana su pred Apelacionim vijećem Suda BiH iznijeli žalbe na presudu kojom je Sarić u avgustu 2013. osuđen na 14 godina zatvora za zločin počinjen u sarajevskom naselju Nahorevo.
  Witnesses Describe Enco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witness Zahid Ajnadzic said he participated in an operation in the village of Vratsalici. He said he remembered the village because of a cauldron of brandy which soldiers found and drank. He said he saw nothing else that was unusual in the village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Svjedok Zahid Ajnadžić je ispričao da je učestvovao u akciji na selo Vratsaliće. Ovo selo pamtit će po kazanu rakije koje je, kako je kazao, vojska pronašla i pila. Osim toga, drugo ništa neobično nije vidio tamo.
  Suspect Aziz Aganovic D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prosecution of Bosnia and Herzegovina suspects Muhamed Sisic, Izet Hadzic, Tarik Sisic, Emir Drakovac, Zahid Alic and Aziz Susa of having attacked Serb civilians, who were moving from Gorazde municipality towards Rogatica on August 28, 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Tužilaštvo BiH sumnjiči Muhameda Šišića, Izeta Hadžića, Tarika Šišića, Emira Drakovca, Zahida Alića i Aziza Šušu da su 28. augusta 1992. izvršili napad na civile srpske nacionalnosti koji su se s područja općine Goražde kretali prema Rogatici.
  Wheels of Justice Grind...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zahid Kremic, member of the Association of Detainees of the Zenica-Doboj Canton, is one of those awaiting justice for what he experienced in the war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Za ratne zločine u Doboju, pred Haškim tribunalom osuđeni su Biljana Plavšić, na 11 godina zatvora, i Nikola Jorgić, koji je pred sudom u Njemačkoj dobio doživotnu kaznu zatvora.
  Verdict against Goran S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the verdict, Saric was acquitted of the responsibility for the disappearance of Zahid Pandzic, who has been missing since June 14, 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Tom presudom, Sarić je oslobođen odgovornosti za nestanak Zahida Pandžića, kojem se od 14. juna 1992. gubi svaki trag.
  Suspect Alic’s Absence ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Court of Bosnia and Herzegovina postpones a hearing at which a State Prosecution motion regarding prohibiting measures against seven Rogatica crimes suspects was due to be discussed, because suspect Zahid Alic fails to appear in court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Sud BiH je zbog nedolaska osumnjičenog Zahida Alića odgodio ročište na kojem je Državno tužilaštvo trebalo iznijeti prijedlog za određivanje mjera zabrane sedmorici osumnjičenih za zločine počinjene u Rogatici.
  WEEK AHEAD: New Trial f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of these witnesses, called by the prosecution, testified about the murder of Zahid Barucija, with which Damjanovic is charged. The indictment also alleges he murdered married couple Hodzic in Svrakein July 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
U optužnici se Damajnović tereti i da je ubio Zahida Baručiju, o čemu su govorili i neki od pozvanih svjedoka Tužilaštva. Također je optužen i za ubistvo bračnog para Hodžić u naselju Svrake u julu 1992. godine. Vještaci koje je pozvalo Tužilaštvo su na osnovu pregleda tijela ubijenih utvrdili da su im nanesene prostrelne rane.
  Witnesses Describe Atta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zahid Pasic was the second prosecution witness to testify. He said that during the first half of April 1993, he was drinking coffee with his neighbour Mesud, when he was approached by men who said they were looking for his father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Drugi svjedok Državnog tužilaštva, Zahid Pašić je kazao da je u prvoj polovini aprila 1993. godine pio kafu kod komšije Mesuda kada je začuo da neki muškarci traže njegovog oca, te da psuju i traže pare i zlato.
  Pustivuk: Company “Led ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sehic said that following the murder of Uzeir and Zahid Selimovic, all Bosniak residents were detained in a school building in that village. After being held in the school building for five days, all prisoners were transported by bus to a school building in Podlugovi, “as per an order given by Srpko Pustivuk”, he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Šehić je kazao da su nakon ubistva Uzeira i Zahida Selimovića, svi mještani bošnjačke nacionalnosti zatvoreni u školu u tom selu. Nakon pet dana zatočeništva u toj školi, prisjetio se Šehić, svi zatvorenici su “po naredbi Srpka Pustivuka” autobusima prevezeni u školu u Podlugovima.
  Verdicts against Seven ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A State Prosecution’s motion for prohibiting measures against Zahid Alic, Muhamed Sisic, Izet Hadzic, Aziz Susa, Tarik Sisic, Aziz Aganovic and Emir Drakovac, who are suspected of crimes in Rogatica, is due to be discussed on that same day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain
Također se tog dana nastavlja suđenje Dragomiru Soldatu, Velemiru Đuriću i Zoranu Babiću, optuženima za zločine počinjene u selu Čarakovo kod Prijedora, a bit će održano i ročište po prijedlogu Tužilaštva BiH za određivanje mjera zabrane Zahidu Aliću, Muhamedu Šišiću, Izetu Hadžiću, Azizu Šuši, Tariku Šišiću, Azizu Aganoviću i Emiru Drakovcu, osumnjičenima za zločine u Rogatici.