zahid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.unwomen.org
  Introductory Statement ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been working closely with the President, Ambassador Ogwu, and Vice President, Zahid Rastam, to address the guidance and interests that all members have expressed to us during many consultations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Je souhaiterais débuter cette Session annuelle du Conseil d’administration en vous remerciant. Je veux saluer l’immense effort que vous avez investi, en qualité de membres du Conseil d’administration, au cours de ces premiers mois de la vie d’ONU Femmes, et dans la réalisation de ce premier Plan stratégique. Nous avons travaillé étroitement avec le Président, l’Ambassadeur Ogwu, et le Vice-président Zahid Rastam, pour prendre en compte les orientations et les intérêts que nous ont exprimés tous les membres, au fil de nos nombreuses consultations. En travaillant ensemble pour échafauder ce premier Plan stratégique d’ONU Femmes, nous accomplissons une tâche historique.
  Statement to the First ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambassador Joy Ogwu, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, President of the Executive Board Bureau; and Vice Presidents Mr. Zahid Rastam, Counselor, Permanent Mission of Malaysia; Ms. Olha Kavun, 2nd Secretary, Permanent Mission of Ukraine; Ms. Carmen Arias, 1st Secretary, Permanent Mission of Peru; and Mr. Magnus Lennartsson, Minister for Economic and Social Affairs, Permanent Mission of Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Au cours de ces quatre mois comme Directrice exécutive d’ONU Femmes, j’ai rencontré et écouté de nombreuses parties prenantes, y compris les Etats membres, les défenseurs des droits des femmes et autres voix de la société civile, ainsi que des collègues venant de multiples parties du système des Nations Unies. Ce que vous m’avez dit, c’est que pour respecter nos engagements au niveau de l’égalité des sexes et des droits des femmes, et pour répondre aux fortes attentes de nos parties prenantes à travers le monde, nous devons être ambitieux. Toutefois, nous devons équilibrer notre ambition avec notre « bon sens », et assurer que nous sommes en train de construire une organisation à la fois solide et durable.