|
|
po avtocesti A2 / E70 do križišča Malence in nadaljujte v smeri Beljak / Villach (A) / Kranj / Trst (I) / Koper / Lj. -jug, nato pa vzemite izhod 34 - Ljubljana zahod. Zavijte desno in nadaljujte po 2,5 km vzdolž Tržaške ceste , nato pa zavijte desno in se obrnite na Aškerčevo cesto .
|
|
|
ake the A2/E70 motorway to the Malence junction and continue in the direction of Beljak/Villach (A)/Kranj/Trieste (I)/Koper/Lj.-jug, then take exit 34 – Ljubljana zahod. Turn right and continue for 2.5 km along Tržaška cesta, then keep to the right and turn onto Aškerčeva cesta. Drive for 430 m, then turn left onto Slovenska cesta. After 500 m, you will reach starting point B at the border of the pedestrian area. Carefully continue for 200 m through the pedestrian zone to reach the hotel on your right.
|
|
|
Nehmen Sie die Autobahn A2 / E70 bis zur Anschlussstelle Malence und fahren Sie weiter in Richtung Beljak / Villach (A) / Kranj / Trieste (I) / Koper / Lj.-jug, dann nehmen Sie die Ausfahrt 34 - Ljubljana zahod. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der Tržaška cesta für 2,5 km. Halten Sie sich dann rechts und biegen Sie in die Aškerčeva cesta ein . Fahren Sie 430 m und biegen Sie dann links in die Slovenska cesta ab . Nach 500 m erreichen Sie den Ausgangspunkt B an der Grenze der Fußgängerzone. Vorsichtig 200 m durch die Fußgängerzone gehen, um das Hotel auf der rechten Seite zu erreichen.
|
|
|
prendere l'autostrada A2 / E70 fino all'incrocio di Malence e proseguire in direzione di Beljak / Villach (A) / Kranj / Trieste (I) /Koper/Lj.-jug, quindi prendere l'uscita 34 - Ljubljana zahod. Girare a destra e proseguire per 2,5 km lungo Tržaška cesta , quindi tenere la destra e girare su Aškerčeva cesta . Guidare per 430 m, quindi svoltare a sinistra in Slovenska cesta . Dopo 500 m, si raggiunge il punto di partenza B al confine dell'area pedonale. Proseguire attentamente per 200 m attraverso la zona pedonale per raggiungere l'hotel sulla vostra destra.
|