zaid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.washingtoninstitute.org  Page 7
  Yemen's Zaidis: A Windo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Al-Haq's current leader, Hassan Zaid, is close to Hezbollah as well -- a link at least partly explained by the fact that one of his three wives is a Lebanese woman who runs his office and manages his international relations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
ولا بد من الإشارة إلى أن الأمين العام الحالي لحزب "الحق"، حسن زيد، قريب أيضاً من «حزب الله»، وهي علاقة يمكن تفسيرها بشكل جزئي على الأقل بواقع أن إحدى زوجاته الثلاث هي امرأة لبنانية تشرف على مكتبه وتدير علاقاته الدولية. وفي مقابلة أجراها معه الكاتب مؤخراً قال: "نحن نعتقد أن الإمام الخميني كان زيدي بحق. ومن الناحية الدينية، إن اختلافاتنا مع «حزب الله» والحكومة الإيرانية طفيفة، ولكننا متطابقان من الناحية السياسية".
  Kurdish Forces Bolster ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
YPG forces temporarily took control, on July 26, of the public Youth Housing Project, protecting the left flank of the 4th Syrian Armored Brigade, which progressed southward from Mallah Farms. The YPG also attacked the Bani Zaid district, to the west of Sheikh Maqsoud, forcing the rebels to retreat to avoid being caught between the Syrian army and the Kurdish forces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
وانطلاقاً من حي "الشيخ مقصود"، قصفت «وحدات حماية الشعب» المتمردين الذين كانوا يدافعون عن "طريق الكاستيلو". وفي 26 تموز/يوليو، سيطرت قوات «وحدات حماية الشعب» بصورة مؤقتة على "مشروع السكن الشبابي" العام، مؤمّنة بذلك حماية للجبهة اليسرى من "اللواء المدرع الرابع" السوري، الذي تقدم جنوباً من مزارع الملاح. كما هاجمت «وحدات حماية الشعب» حي بني زيد، الذي يقع غرب حي "الشيخ مقصود"، مرغمةً المتمردين على التراجع لتجنب محاصرتهم من قبل الجيش السوري والقوات الكردية. فمنذ صيف عام 2012، حاول المتمردون مراراً الاستيلاء على حي "الشيخ مقصود". وفي حين كان باستطاعة «وحدات حماية الشعب» البقاء محايدة في تلك المعركة، إلا أن الجماعة أعربت بوضوح عن خيارها من خلال أعمالها، التي تصب في استراتيجيتها الإجمالية القائمة على التعاون مع روسيا من أجل ربط منطقتي تمركز الأكراد عفرين وكوباني ببعضها البعض.
  Yemen's Zaidis: A Windo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the discussion, Abdul Majid al-Houthi -- Badr al-Din's cousin and leader of the Ansar Allah Movement, which is now the official name for the overall Houthi movement -- declared the following: "Ansar Allah expects the Islamic Republic of Iran and other countries to support them and the Yemeni people...The revolution in Yemen...is inspired by the Islamic Revolution in Iran...but the intellectual and historical roots of revolution in Yemen stem from the fact that Yemenis are Zaidis and have more political experience than the Islamic Republic. From Ali's son, Imam Zaid up to now, Zaidis have witnessed many revolutions against unjust rulers."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
وقد تم التأكيد أيضاً على العلاقة بين اليمن وإيران، في مقابلة هامة بثتها "وكالة أنباء فارس" - وسيلة إعلام تابعة لـ "فيلق الحرس الثوري الإسلامي" الإيراني - في 27 كانون الثاني/يناير. وخلال النقاش، أعلن عبد المجيد الحوثي - إبن عم بدر الدين الحوثي وزعيم «حركة أنصار الله»، التي هي الآن الإسم الرسمي الشامل لحركة الحوثيين - ما يلي: "يتوقع [أتباع] «أنصار الله» أن تعمل جمهورية إيران الإسلامية وغيرها من البلدان على تقديم الدعم لهم وللشعب اليمني ... إن الثورة في اليمن ... مستوحاة من الثورة الإسلامية في إيران ... ولكن الجذور الفكرية والتاريخية للثورة في اليمن تنبع من الواقع بأن اليمنيين هم زيديون ولهم خبرة سياسية أكبر من تلك التي تتمتع بها الجمهورية الإسلامية. فبدءاً من ابن علي، الإمام زيد، وحتى الآن، شهد الزيديون العديد من الثورات ضد الحكام الظالمين".