zakte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  en.memory-alpha.org
  Damar - Memory Alpha - ...  
Damar's gezag binnen de Dominion zakte nog verder af toen de oorlog in een impasse raakte. Weyoun gaf hem en de Cardassians steeds vaker de schuld voor de verliezen die de Dominion leed. Damar zocht zijn toevlucht in Kanar en onderonsjes met vrouwen om zijn zorgen te vergeten.
Trotz Patzern im Umgang mit den Jem'Hadar, wird Damar kurze Zeit später zum Gul befördert als er entdeckt, wie man das von der Föderation installierte Minenfeld vor dem Eingang des Wurmloches neutralisieren kann. Allerdings teilt er dies auch Quark mit, so dass über Umwege auch die Föderation informiert wird, die daraufhin früher als geplant zur Wiedereroberung von Deep Space 9 aufbricht. Zwar kann Damar einen Sabotageversuch Roms verhindern, doch letztlich erweist sich seine Arbeit als umsonst, da die Flotte des Dominion, die die Entscheidung bringen soll, beim Durchfliegen des Wurmloches verschwindet. Während des Abzugs der Truppen des Dominion von der Station, stellt sich heraus, dass auch Dukats Tochter Ziyal zu den Saboteuren gehört, worauf Damar sie erschießt. Entgegen seiner Erwartungen bringt dies Dukat nicht dazu mit seinen Leuten zu fliehen, sondern raubt ihm den Verstand. (DS9: Hinter der Linie, Ein kühner Plan, Sieg oder Niederlage)
  Benjamin Sisko - Memory...  
Sisko's maraal zakte langzaam weg en een paar maanden later dacht hij erover om zijn post te verlaten. De Profeten wisten dat hij veel werk had te doen op Bajor en zonden hem een nieuwe serie pagh'tem'far's, waarin hij het leven te zien kreeg van Benny Russell, een zwarte schrijver op Aarde in de 20e eeuw.
Another of Sisko's interests was history. He collected models of old Starfleet starships, and ancient African art. (DS9: „The Search, Part I”) He was very knowledgeable about 21st century history, which came in handy when he was once accidentally stranded in 2024 San Francisco. (DS9: „Past Tense, Part I”) One of his heroes was Captain James T. Kirk, whom Sisko got to meet during another accidental time trip to 2268; he even managed to acquire Kirk's autograph (Kirk thought he was signing a crew complement list) and told Kirk it had been an honor to serve with him. (DS9: „Trials and Tribble-ations”)